سفر به ترونگ سا، احساسات ناشی از واقعیت زندگی در جزیره دورافتاده، نویسنده هویین مای لین را بر آن داشت تا در اشعار خود بگنجاند و هدیه‌ای کوچک از قلب خود به خوانندگان بدهد.
به عنوان یک روزنامه‌نگار، که در حال حاضر در تلویزیون ویتنام کار می‌کند، و نویسنده‌ی اشعار بسیاری در کتاب‌های درسی ویتنامی برای پایه‌های سوم، چهارم و پنجم؛ با فیلمنامه‌های انیمیشن عالی فراوان و مجموعه‌های شعر فراوان برای کودکان، قابل درک است که آخرین اثر هوینه مای لین نیز کودکان را مخاطب قرار داده باشد.
«چهار فصل پرچم‌های برافراشته» توسط شرکت سهامی عام فرهنگ و ارتباطات نها نام با همکاری انتشارات انجمن نویسندگان منتشر شده است. این کتاب شامل ۴۳ شعر است که خوانندگان، به ویژه کودکان، را به سفری ویژه به ترونگ سا می‌برد - جایی که کلاس‌های کوچک با صدای خواندن طنین‌انداز می‌شوند، جایی که کودکی در میان طوفان‌ها شکوفا می‌شود، جایی که پرچم قرمز با ستاره زرد در اهتزاز است و شکل کشور را به تصویر می‌کشد.
در اشعار، تصویر سربازان نیروی دریایی به عنوان قوی، سالم، استوار، در عین حال بسیار روستایی، نزدیک، احساسی و زیبا به نظر می‌رسد. به طور خاص، در شعر «چهار فصل پرچم‌های برافراشته» حضور مداوم کودکان در ترونگ سا دیده می‌شود - یک دیدگاه متفاوت و بسیار دوست‌داشتنی از شعر.
هوین مای لین، نویسنده‌ی کتاب‌های کودکان، در مورد سفر نوشتن «چهار فصل پرچم‌های برافراشته» می‌گوید وقتی قلمش را برای نوشتن مجموعه‌ی جدیدی از اشعارش برداشت، اولین ابیات مدام به ترونگ سا برمی‌گشتند. این نویسنده‌ی آشنای کتاب‌های کودکان می‌گوید: «هر بار که می‌نوشتم، خیلی زود متوجه میل شدیدم شدم، تصاویر و کلمات درباره‌ی دریا و جزایر مدام به سراغم می‌آمدند. این را پذیرفتم و آن ندای درونی را دنبال کردم.»
در ابتدا، نویسنده هوین مای لین بسیار نگران بود زیرا کودکان سرزمین اصلی هرگز به ترونگ سا نرفته بودند تا واقعیت را تجربه کنند. پاسخ زمانی به دست آمد که او تصمیم گرفت از دیدگاه کودکی که در جزیره‌ای دورافتاده زندگی می‌کند بنویسد - تصویری مرتبط با یک پسر بچه کلاس چهارمی واقعی که زمانی ملاقات کرده بود، تا زیبایی ترونگ سا، سربازان جزیره، زندگی و فعالیت‌های جزیره‌نشینان را در میان طوفان‌ها منتقل کند... نویسنده به طور محرمانه گفت: «ظاهر سالم، پوست قهوه‌ای و چشمان درخشان آن پسر عمیقاً در ذهن من نقش بست و به منبع الهام طبیعی برای اشعار تبدیل شد.»
سفرها، خاطرات ترونگ سا و پرچم کوچکی که همیشه روی میز قرار دارد، در طول فرآیند نوشتن احساسات را پرورش داده است. هوین مای لین، نویسنده، تأیید کرد: «من درباره دریا، جزایر، سربازان نیروی دریایی و عشق به میهن و کشور می‌نویسم. من معتقدم که عشق به سرزمین پدری در قلب مردم ویتنام، صرف نظر از سن، مقدس و والا است.»
در کنار اشعار نویسنده هوینه مای لین، تصاویر هنرمند جوان - دخترش مای خوئه - با پالت رنگی روشن و زیبا و نقاشی‌های پخته‌تر نیز وجود دارد. دلیل این امر آن است که مای خوئه هنرمند آشنایی است که بسیاری از مجموعه‌های شعر قبلی نویسنده هوینه مای لین را تصویرگری کرده است.
طنین این اشعار دلنشین و تصاویر واضح، این مجموعه اشعار را به پلی از محبت بین نسل‌های خوانندگان به سوی یک هدف مشترک دلبستگی - میهن عزیز - تبدیل می‌کند.
منتقد هوانگ توی آن، با ابراز احساسات خود در مورد این مجموعه اشعار، گفت: «چهار فصل پرچم‌های برافراشته» به آرامی داستان یک جزیره دورافتاده را روایت می‌کند، پاک مانند شبنم صبحگاهی، ساده مانند زندگی روزمره در یک جزیره دورافتاده. به طور خاص، تصویر پرچم قرمز با ستاره زرد اغلب در مجموعه اشعار ظاهر می‌شود که معنای پیوند و گسترش احساسات و تأیید حاکمیت مقدس کشور را دارد.
اگرچه این مجموعه شعر برای کودکان نوشته شده است، اما با صدای شاعرانه صمیمانه، بیان خویشتن‌دارانه و باور قوی به اینکه جزایر بخشی از گوشت و خون سرزمین پدری هستند، همچنان قلب بزرگسالان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
منبع: https://hanoimoi.vn/tap-tho-bon-mua-co-bay-hai-trinh-truong-sa-neo-mai-trong-tim-713960.html
نظر (0)