«شهری پر از شگفتی» برای کشف توسط کودکان؟

«شهر عجایب» مجموعه شعر جدیدی از شاعر هو هوی سون است که به کودکان کمک می‌کند تا برداشت‌های زیبایی‌شناختی از یک کلان‌شهر جنوبی را تجسم کنند.

«شهر عجایب» مانند یک فیلم قافیه‌دار درباره شهر هوشی مین است. کودکان با خواندن «شهر عجایب» احساس می‌کنند که گویی گشتی در این کلان‌شهر زده‌اند و شور و نشاط و گرمای آن را تجربه می‌کنند. شاعر هو هوی سان، «شهر عجایب» را با عشق کسی که نزدیک به دو دهه با شهر هوشی مین در ارتباط بوده، نوشته است.

شاعر هو هوی سان. عکس: ارائه شده توسط نویسنده.

هو هوی سون، شاعر ویتنامی، پیش از این مجموعه‌های شعری برای خوانندگان جوان مانند « چراغ‌های معطر» (۲۰۲۲)، « تابستان در دریا» (۲۰۲۴)، « قلب جزیره» (۲۰۲۵) و غیره منتشر کرده است. این بار، شاعر هو هوی سون می‌خواهد کودکان شهر هوشی مین را به شیوه‌ای بسیار آشنا و غریب بشناسند. با ورق زدن هر صفحه، تصاویر آشنایی از شهری که به نام رئیس جمهور هوشی مین نامگذاری شده است، مانند دریاچه لاک‌پشت، بازار بن تان، باغ گیاه‌شناسی، فرودگاه تان سون نات، کانال تی نگ، خیابان گل نگوین هو و موارد دیگر را خواهند دید.

مردم این شهر جنوبی را نه تنها به خاطر مناظر زیبایش یا فضای شلوغ شهری که هرگز نمی‌خوابد، دوست دارند. گرمی، سخاوت و شور و شوق مردم سایگون باعث می‌شود هر مسافری احساس راحتی کند. از کیک‌های برنجی چسبناک معطر (بان چنگ) و لباس‌های اتو شده مرتبی که برای قربانیان سیل فرستاده می‌شود، گرفته تا سوالات دوستانه و راهنمایی‌هایی که به بازدیدکنندگان دوردست داده می‌شود... همه این چیزها باعث می‌شود مردم شهر هوشی مین را بیشتر دوست داشته باشند. داستان‌های قلب‌های مهربان مردم اینجا که برای قربانیان سیل فرستاده می‌شود، به طور ظریف و طبیعی توسط نویسنده در شعر گنجانده شده است: «این محله کیک می‌پزد / کیک برنجی چسبناک (بان چنگ) / به امید سالمندان و کودکان / نگران گرسنگی نباشید / و آن محله در آنجا / کفش‌ها، لباس‌ها / جلیقه‌های نجات را که به طور مرتب تا شده‌اند / حمل می‌کند و بار مهربانی انسانی را به دوش می‌کشد.»

این اشعار همچنین حاوی درس‌های زیادی در مورد فرهنگ و آداب و رسوم ویتنامی هستند که به طرز ظریف و شوخ‌طبعانه‌ای توسط نویسنده هو هوی سون بیان شده‌اند. یک نمونه بارز، رسم چیدن یک بشقاب پنج میوه با آرزوی خوشبختی است: «باشد که به اندازه کافی برای خرج کردن باشد»، با استفاده از پنج میوه آشنای جنوب. بشقاب پنج میوه جنوب و تفاوت‌های فرهنگی بین دو منطقه، به وضوح از طریق ابیات به تصویر کشیده شده است: «در شمال، آن را نا می‌نامند/ چقدر ساده به نظر می‌رسد/ در جنوب، آن را این‌طور نمی‌نامند/ این سیب کاستارد مانگ است، دوست من!»

تصویرسازی‌های رنگارنگ، پرجنب‌وجوش و جذاب هنرمند جوان لاک آن، که در حال حاضر در شهر هوشی مین زندگی و کار می‌کند، به جذابیت مجموعه شعر «شهر شگفتی‌های بسیار» کمک می‌کند.

هنرمند لاک آن، دلایل خود را برای پذیرش دعوت برای تصویرگری مجموعه شعر «شهر شگفتی‌های بسیار» بیان کرد: «من دعوت به تصویرگری مجموعه شعر هو هوی سون را در روزی در پایان سال ۲۰۲۵ دریافت کردم. این دعوت هم غافلگیرکننده و هم شادی‌آور بود، زیرا مدت‌ها بود که قصد داشتم با او همکاری کنم، اما اکنون فرصتی برای همکاری در یک مجموعه شعر داشتم. خوشبختانه، من در سایگون زندگی می‌کنم و سایگون را بسیار دوست دارم، بنابراین روند تصویرگری این مجموعه بسیار روان و لذت‌بخش بود. هر بار که شعری را تصویرگری می‌کردم، مانند سفری به مکان‌های محبوب سایگون بود. اشعار معصوم هو هوی سون مانند فریادهای شادی‌آور یک کودک بود و من اجازه دادم آن کودک مرا از صفحه‌ای به صفحه دیگر هدایت کند و سرانجام تصاویر را در زمانی «به سرعت برق» و تنها در عرض یک ماه تکمیل کردم.»

مجموعه شعر «شهر شگفتی‌های بسیار». عکس: ناشر.

شاعر لی تیو نون (عضو شورای شعر انجمن نویسندگان ویتنام ) در مورد ارزش مجموعه شعر «شهر شگفتی‌های بسیار» در جریان ادبیات کودکان گفت: «برای سرودن شعر برای کودکان، یک نویسنده بیش از هر چیز به دو چیز نیاز دارد: قلبی پر از عشق به کودکان و نگاه معصومانه چشمان خودشان. هو هوی سون هر دوی این‌ها را دارد و در حال حاضر در دوره‌ای از قدرت خلاقیت است. بنابراین، شعر کودکان هو هوی سون در بسط همه موضوعات، از طبیعت و تاریخ گرفته تا آداب و رسوم و بناهای تاریخی، تردیدی ندارد. با خواندن اشعار او، خوانندگان جوان به فضایی متنوع و رنگارنگ از اشیاء زنده و پدیده‌های به یاد ماندنی منتقل می‌شوند. گاهی اوقات، حتی فقط یک گلبرگ گل قهوه‌ای چو که در خیابان شناور است، می‌تواند برای روایت داستانی پر از احساس استفاده شود.»

در مقایسه با بسیاری از شاعران کودک دیگر، هو هوی سون یک مزیت متمایز دارد: او نوشتن را در دوران مدرسه آغاز کرد و این عادت را تا به امروز به طور مداوم ادامه داده است. به لطف این، او هم سبک زیبایی‌شناسی شخصی خود را تثبیت کرده و هم روندهای پذیرش خواننده را درک کرده است و در سفر خود برای جلب نظر عموم بسیار مؤثر بوده است.

زبان و قافیه در اشعار کودکانه هو هوی سان، تخیل کودکان خردسال را برمی‌انگیزد. به ویژه، او هنگام بررسی ارزش آموزشی شعر، درس‌های اخلاقی خشک ارائه نمی‌دهد، بلکه شیوه‌های رفتاری ملایم و دلسوزانه را به کودکان می‌آموزد.

منبع: https://nongnghiepmoitruong.vn/thanh-pho-bao-dieu-la-cho-thieu-nhi-kham-pha-d814110.html