دو کتاب از مجموعه کتاب‌های Hue به تازگی منتشر شده‌اند.

تا به امروز، مجموعه کتاب‌های هوئه ۱۲ کتاب را به خوانندگان معرفی کرده است که به معرفی سیستماتیک سرزمین، مردم، فرهنگ و تاریخ هوئه کمک می‌کند.

کار آماری روی سامانه اماکن تاریخی

هوئه که به عنوان پایتخت دانگ ترونگ (ویتنام جنوبی) و سپس پایتخت دو سلسله، سلسله‌های تای سون و نگوین، خدمت کرده است، یک سیستم میراث غنی و گسترده با انواع مختلفی از مکان‌ها را توسعه داده است.

امروزه، هوئه تنها پایتخت امپراتوری سابق در ویتنام است که هنوز معماری کلی ارگ، کاخ‌ها، مقبره‌ها، معابد، عمارت‌ها، باغ‌ها و غیره را به همراه گنجینه‌ای از اسناد و مصنوعات فوق‌العاده نادر که واقعاً منعکس‌کننده ظاهر یک پایتخت باستانی است، نسبتاً دست‌نخورده حفظ کرده است. هوئه همچنین محل مجموعه‌ای از مکان‌های یادبود مربوط به رئیس جمهور هوشی مین، به همراه سایر آثار تاریخی ارزشمند و هشت مکان میراث جهانی یونسکو است.

تا اوایل سال ۲۰۲۵، کل شهر دارای ۳ مکان (سیستم) تاریخی ویژه در سطح ملی، ۸۹ مکان تاریخی در سطح ملی و ۱۰۶ مکان تاریخی در سطح شهر بود؛ ۲۷۸ سازه و مکان در فهرست تأیید شده و منتشر شده اماکن تاریخی گنجانده شده بودند. این سیستم از اماکن تاریخی و نقاط دیدنی به طور خاص به سطوح مختلف دولتی برای مدیریت اختصاص داده شده است، با هدف افزایش مسئولیت و نقش سازمان‌ها، واحدها و جامعه در حفظ و ارتقای ارزش‌های آنها.

بر اساس این درک، پروژه کتاب هوئه اقدام به گردآوری و انتشار کتاب "هوئه - مکان‌های تاریخی و نقاط دیدنی" کرد تا مروری بر مکان‌های تاریخی و نقاط دیدنی طبقه‌بندی‌شده در اختیار خوانندگان قرار دهد. این مکان‌ها شامل مکان‌های مرتبط با زندگی و حرفه رئیس جمهور هوشی مین در هوئه؛ مکان‌های مرتبط با سلسله تای سون؛ مکان‌های مرتبط با سلسله نگوین؛ مکان‌های مرتبط با دوره مبارزه انقلابی و آزادی ملی؛ مکان‌های معماری و هنری؛ مکان‌های باستان‌شناسی و غیره می‌شود.

این کتاب حاصل تحقیق، جمع‌آوری، استفاده و ترکیب منابعی مانند اسناد و تصاویر مرکز حفاظت از آثار باستانی شهر امپراتوری هوئه، موزه هوشی مین در هوئه، موزه تاریخ شهر هوئه و برخی مقالات محققان است.

این کتاب مطالعه‌ای در مورد مقررات روستایی در هوئه است.

در همین حال، «مقررات روستای شهر هوئه» ادامه کارهای قبلی در زمینه حفظ میراث مستند هان نوم در هوئه محسوب می‌شود.

این میراث، پیام مکتوب مهمی است که گذشته را به حال پیوند می‌دهد، سندی حیاتی که به نسل‌های حال و آینده اجازه می‌دهد تا درک عمیق‌تری از ریشه‌های تاریخی و فرهنگی ملت به دست آورند. با این حال، به دلیل فراز و نشیب‌های زمان و شرایط سخت آب و هوایی، میراث هان نوم در هوئه، به ویژه اسناد کاغذی، دچار خسارات، آسیب‌ها و زوال قابل توجهی شده است. بنابراین، ترویج و حفظ مؤثر و ترویج این ارزش‌های ارزشمند میراثی کاملاً ضروری است.

معرفی انتشارات مجموعه کتاب‌های هوئه.

در طول 10 سال گذشته، کتابخانه شهر هوئه با واحدهای مختلف برای اجرای طرحی برای جمع‌آوری، دیجیتالی کردن، حفظ، بازیابی و ارتقای ارزش اسناد چینی-ویتنامی در منطقه همکاری کرده است. آنها بررسی‌های میدانی انجام داده و تقریباً 420،000 صفحه از اسناد چینی-ویتنامی را دیجیتالی کرده‌اند. این اسناد شامل احکام امپراتوری، فرامین، گواهینامه‌ها، شجره‌نامه‌های خانوادگی، اسناد و دادخواست‌های رسمی، ثبت زمین، مقررات روستا و متون تشریفاتی است. نتایج این جمع‌آوری و دیجیتالی کردن میراث چینی-ویتنامی منجر به ایجاد پروژه‌های تحقیقاتی، تألیفی و ترجمه متعددی شده است. این موارد شامل «کتابشناسی فرامین امپراتوری سلسله نگوین در توا تین هوئه» (۲۰۱۸)، «فرامین، احکام و فرمان‌های امپراتوری سلسله نگوین در استان توا تین هوئه» (۲۰۲۰)، «گواهینامه‌های رسمی سلسله نگوین در استان توا تین هوئه» (۲۰۲۱) و «کتاب اسناد و دادخواست‌های چینی-ویتنامی روستاهای استان توا تین هوئه» (۲۰۲۲) می‌شود.

این کتاب‌ها به دلیل شایستگی علمی و کیفیت محتوایشان، مورد تحسین فراوان دانشمندان و خوانندگان قرار گرفته‌اند. با تکیه بر این موفقیت، پروژه کتابخانه هوئه تلاش و فداکاری قابل توجهی را صرف گردآوری و ترجمه پنجمین نشریه خود با عنوان «مقررات روستا در شهر هوئه» کرده است.

این کتاب ۶۷ قانون روستایی نمونه و بسیار ارزشمند را برای مرجع و تحقیق در مورد زندگی روستایی ارائه می‌دهد. این کتاب از دو بخش اصلی تشکیل شده است: تصاویر، ترجمه‌ها و جداول مرجع.

محتوای اصلی کتاب را می‌توان به شرح زیر خلاصه کرد: مقررات مربوط به مسئولیت‌های شهروندان در قبال دولت و روستا؛ مقررات مربوط به کاربری زمین، ترویج کشاورزی و توسعه تولید، به‌ویژه تولید کشاورزی؛ مقررات مربوط به حفظ نظم و امنیت در روستا؛ تشویق و ترغیب فرزندان روستا به تلاش برای موفقیت تحصیلی و رسیدن به مقامات؛ مقررات مربوط به مسئولیت‌های شهروندان در حفاظت از اموال عمومی، به‌ویژه میراث فرهنگی سنتی؛ مقررات مربوط به اجرا و حفظ آداب و رسوم و سنت‌ها، مانند آیین‌های مربوط به مناصب رسمی، ازدواج، تشییع جنازه و قربانی‌ها، و حفظ روابط با اعضای خانواده، اقوام و جامعه روستا.

آقای فان تان های، مدیر اداره فرهنگ و ورزش، معتقد است که محتوای کتاب «مقررات روستا در شهر هوئه» به یک منبع مرجع ضروری و مفید برای به ارث بردن و ترویج ارزش‌های فرهنگی اصیل مقررات باستانی روستا تبدیل خواهد شد. این امر پایه محکمی برای ساخت روستاهای فرهنگی در چارچوب ادغام و توسعه ایجاد می‌کند و به توسعه شهر هوئه بر اساس حفظ و ترویج ارزش‌های میراث پایتخت باستانی و هویت فرهنگی هوئه کمک خواهد کرد.

به طور خاص، کتاب «مقررات روستا در شهر هوئه» و مجموعه پنج جلدی متون هان نوم در مورد اسناد روستا و کمون در شهر هوئه که به طور کلی منتشر شده است، و همچنین نشریاتی که در آینده گردآوری و منتشر خواهند شد، یک «کتابخانه فرهنگی هوئه هان نوم» ایجاد خواهند کرد که منابع اصلی را برای کمک به خوانندگان در گسترش و دستیابی به درک عمیق‌تر از تاریخ، فرهنگ، اقتصاد و جامعه سنتی فراهم می‌کند.

ن. مین

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html