دمیدن جانی تازه در ترانه‌های محلی وی و گیم

ما ها کوین نهو را یک ماه پس از انتشار آلبوم کوتاهش با عنوان "گی نهو" ملاقات کردیم. این دختر که متولد ۲۰۰۴ است، با رفتاری ملایم ظاهر شد، رفتاری که با تصویر خواننده فولک در آئو دای که مخاطبان سال‌هاست با آن آشنا هستند، بسیار متفاوت بود. لبخند نهو و لهجه ساده نهو همچنان پابرجا بود و باعث می‌شد کسانی که او را ملاقات می‌کردند، محبت گرم منطقه لام هونگ را احساس کنند.

ها کوین نهو زمانی یکی از خوانندگان جوانی محسوب می‌شد که به نزدیک‌تر کردن موسیقی فولک به نسل Z کمک کرد. این آلبوم کوتاه با عنوان «گی نگ»، اولین باری است که او به طور فعال از آن قالب خارج شده و سبک موسیقیایی متناسب با سن و شخصیت فعلی خود را پیدا کرده است.

ها کوین نهو به موسیقی سنتی علاقه زیادی دارد.

«Gấy Nghệ» یک آلبوم چندآهنگه (EP) بازسازی‌شده است که شامل چهار آهنگ اقتباس‌شده از آهنگ‌های فولکلور Nghe Tinh است: «Giận mà thương» (عصبانی اما دوست‌داشتنی)، «Xẩm Nghệ» (Nghe Xam)، «Về xứ Nghệ cùng em» (بازگشت به Nghe An با تو) و «Hò trên sông» (آواز روی رودخانه). این آهنگ‌ها بر پایه ترکیبی از موسیقی جهانی و الکترونیکا ساخته شده‌اند و از سازهای سنتی ویتنامی مانند سنتور، عود ماه، فلوت، ویولن دو سیمه، عود کدو و سازهای کوبه‌ای سنتی استفاده می‌کنند. ها کوین نهو گفت: «معمولاً به موسیقی پاپ و الکترونیک گوش می‌دهم. با خودم فکر کردم چرا این نوع موسیقی را دنبال نکنم. بنابراین شروع به ایده‌پردازی، پیدا کردن یک تیم و سپس به تدریج ساخت آلبوم چندآهنگه کردم.»

در ابتدا قرار بود این مینی‌آهنگ با عنوان «Ví giặm thì lắm vị» (طعم‌های فراوان در Ví Giặm) منتشر شود، اما پس از تکمیل بخش رپ در آهنگ «Giận mà thương» (خشمگین اما دوست‌داشتنی)، او احساس کرد که «Gấy Nghệ» (دختر Nghệ) روحیه او را بهتر منعکس می‌کند: دختری از Nghệ An که فردگرا و مدرن است، اما ریشه‌های خود را از دست نداده است.

قابل توجه‌ترین تفاوت در این آلبوم کوتاه، ترکیب عناصر رپ و EDM در موسیقی فولک است. کوین نهو اعتراف کرد که با آن کاملاً ناآشنا بوده است. کوین نهو تعریف کرد: «رپ به ریتم ثابت، با تمپوهای کوچک و ضرب‌آهنگ‌های کوتاه نیاز دارد. بخش رپ باید چهار بار ضبط می‌شد. خوشبختانه، هوی (وو لو هوی، با نام هنری لویوی، خواننده و تهیه‌کننده موسیقی) نیز رپر است و اشعار رپ می‌نویسد، بنابراین او مرا درک کرد و به من آموخت.»

اما چالش بزرگتر این است که چگونه آهنگ‌های محلی Nghe Tinh را بدون از دست دادن روحشان مدرن کنیم. او و تیمش بارها در مورد حفظ یا کنار گذاشتن آنها بحث کردند. کوین نهو گفت: «بعضی از آهنگ‌ها برای حفظ تزئینات ملودیک مناسب هستند، در حالی که برخی دیگر برای کنار گذاشتن آنها مناسبند. در نهایت، ما متمایزترین ویژگی‌های آهنگ‌های محلی، یعنی تزئینات ملودیک را حفظ کردیم، در حالی که خود موسیقی تازه باقی ماند.»

از نظر کوین نهو، خلاقیت بزرگترین مزیت نسل جوان در مواجهه با میراث فرهنگی است. به اعتقاد او، موسیقی فولکلور همیشه در درون هر فرد ویتنامی وجود دارد. اما نسل زد می‌داند چگونه به آن جان تازه‌ای ببخشد تا آهنگ‌های فولکلور نه تنها در حافظه باقی بمانند، بلکه بتوان هر روز بارها و بارها به آنها گوش داد و با آنها آشنا شد.

به گفته‌ی کونه نهو، مجموعه‌ی ترانه‌ها و سرودهای محلی هنوز حاوی مطالب کشف نشده‌ی زیادی است: ملودی‌ها و سرودهای محلی باستانی که مخاطبان جوان فرصت تجربه‌ی آنها را نداشته‌اند. او امیدوار است که عمیق‌تر به این عناصر باستانی بپردازد، اما آنها را به شیوه‌ای جدید بازگو کند. ها کونه نهو تأکید کرد: «می‌خواهم با ترکیب عناصر مدرن و الکترونیکی، روح تازه‌ای به ترانه‌ها و سرودهای محلی ببخشم تا مردم نه تنها سرزمین مادری خود را به یاد آورند، بلکه آنها را در زندگی روزمره‌ی خود نیز بشنوند.»

هونگ لو، هنرمند مردمی و مدیر سابق مرکز هنرهای سنتی استان نِگه آن ، که اولین ملودی‌های فولکلور را به کوین نهو آموزش داده بود، رویکرد شاگرد سابق خود را بسیار ستود. هونگ لو، هنرمند مردمی، اظهار داشت: «رویکرد کوین نهو بسیار جوان‌پسند است، هنر آواز فولکلور را گسترش می‌دهد و آن را برای جوانان جذاب می‌کند. نه تنها این، بلکه حتی افراد میانسال با دیدگاه‌های مترقی‌تر نیز از آن لذت می‌برند.»

از دختری جوان که ترانه‌های محلی سنتی می‌خواند تا هنرمندی جوان که رپ و EDM را در موسیقی محلی می‌گنجاند، سفر ها کوین نهو انرژی خلاقانه جوانان را در نزدیک شدن به میراث به نمایش می‌گذارد. «گی نهو» فقط یک آلبوم کوتاه موسیقی نیست، بلکه راهی برای شناساندن خود به نو است و دیدگاه جدیدی در مورد چگونگی ورود عناصر سنتی به موسیقی مدرن توسط جوانان ارائه می‌دهد.

منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-lan-gio-moi-vao-dan-ca-vi-giam-1022608