اطلاعیه ویژه در مورد مراسم تشییع جنازه رئیس جمهور سابق تران دوک لونگ

کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، مجلس ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، دولت جمهوری سوسیالیستی ویتنام، کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام و خانواده با عمیق‌ترین تاسف به اطلاع می‌رساند:

رفیق تران دوک لونگ، عضو سابق دفتر سیاسی، رئیس جمهور سابق جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رئیس سابق شورای دفاع و امنیت ملی، در ۵ مه ۱۹۳۷ متولد شد؛ زادگاه: کمون فو خان، ناحیه دوک فو (که اکنون شهر دوک فو است)، استان کوانگ نگای؛ محل اقامت دائم: پلاک ۲۹۸، خیابان وان فوک، بخش لیو گیای، ناحیه با دین، شهر هانوی. او از فوریه ۱۹۵۵ در انقلاب شرکت داشت؛ در ۱۹ دسامبر ۱۹۵۹ به حزب کمونیست ویتنام پیوست؛ عضو کمیته مرکزی حزب در دوره‌های پنجم، ششم، هفتم، هشتم و نهم؛ عضو دفتر سیاسی در دوره‌های هشتم و نهم؛ عضو کمیته دائمی دفتر سیاسی در دوره هشتم؛ نایب رئیس شورای وزیران از فوریه ۱۹۸۷ تا سپتامبر ۱۹۹۲؛ معاون نخست وزیر از اکتبر ۱۹۹۲ تا اوت ۱۹۹۷؛ رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رئیس شورای دفاع و امنیت ملی، دوره‌های دهم و یازدهم؛ نماینده مجلس ملی، دوره‌های هفتم، هشتم، دهم و یازدهم.

پس از یک دوره بیماری سخت، علیرغم مراقبت‌های فداکارانه حزب، دولت، گروه اساتید، پزشکان و پرستاران و مراقبت‌های صمیمانه خانواده‌اش، به دلیل کهولت سن و بیماری سخت، در ساعت ۲۲:۵۱، ۲۰ مه ۲۰۲۵ (۲۳ آوریل، سال تای)، در خانه‌اش، در سن ۸۸ سالگی درگذشت.

رفیق در طول بیش از ۵۰ سال فعالیت‌های انقلابی، سهم بزرگی در آرمان انقلابی باشکوه حزب و ملت داشته است. او نشان ستاره طلایی، نشان عضویت ۶۵ ساله حزب و بسیاری از مدال‌ها، جوایز و عناوین ارزشمند دیگر را از حزب و دولت دریافت کرده است.

درگذشت رفیق، ضایعه بزرگی برای حزب، دولت، مردم و خانواده رفیق است. برای ابراز تسلیت و بزرگداشت رفیق تران دوک لونگ، کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، مجلس ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، دولت جمهوری سوسیالیستی ویتنام و کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام تصمیم گرفتند مراسم تشییع جنازه رفیق را با مراسم تشییع جنازه دولتی برگزار کنند.

کمیته اجرایی مرکزی حزب کمونیست ویتنام

مجلس ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام

رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام

دولت جمهوری سوسیالیستی ویتنام

کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام

اطلاعیه بازدیدها، مراسم یادبود و تشییع جنازه

مراسم تشییع جنازه رفیق تران دوک لونگ طبق پروتکل تشییع جنازه دولتی برگزار شد.

تابوت رفیق تران دوک لونگ در خانه تشییع جنازه ملی، شماره ۵ تران تان تونگ، شهر هانوی به خاک سپرده شد.

مراسم تشییع جنازه رفیق تران دوک لونگ در خانه تشییع جنازه ملی، شماره ۵ تران تان تونگ، هانوی، از ساعت ۷ صبح ۲۴ مه ۲۰۲۵ تا ۷ صبح ۲۵ مه ۲۰۲۵ برگزار خواهد شد.

مراسم یادبود رفیق تران دوک لونگ، ساعت ۷ صبح روز ۲۵ مه ۲۰۲۵، با شکوه تمام در خانه تشییع جنازه ملی، شماره ۵ تران تان تونگ، هانوی برگزار شد. مراسم تدفین نیز ساعت ۳ بعد از ظهر همان روز در گورستان زادگاهش، کمون فو خان، شهر دوک فو، استان کوانگ نگای، برگزار شد.

همزمان، در تالار تونگ نات، شهر هوشی مین و در تالار T50، فرماندهی نظامی استان کوانگ نگای، پلاک ۱۴۲ لو ترونگ دین، شهر کوانگ نگای، مراسم تشییع جنازه و یادبود رفیق تران دوک لونگ نیز برگزار شد.

تلویزیون ویتنام و صدای ویتنام مراسم تشییع جنازه، یادبود و خاکسپاری رفیق تران دوک لونگ را در هانوی، شهر هوشی مین و استان کوانگ نگای به صورت زنده پخش خواهند کرد.

در طول دو روز مراسم تشییع جنازه دولتی رفیق تران دوک لونگ، عضو سابق دفتر سیاسی و رئیس جمهور سابق جمهوری سوسیالیستی ویتنام (۲۴ و ۲۵ مه ۲۰۲۵)، سازمان‌ها، ادارات و اماکن عمومی پرچم‌ها را به حالت نیمه‌افراشته درخواهند آورد و هیچ فعالیت تفریحی برگزار نخواهد شد.

کمیته تشییع جنازه

فهرست کمیته تشییع جنازه

۱. رفیق لونگ کونگ، عضو دفتر سیاسی، رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رئیس کمیته تشییع جنازه.

۲. رفیق فام مین چین، عضو دفتر سیاسی، نخست وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام.

۳. رفیق تران تان من، عضو دفتر سیاسی، رئیس مجلس ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام.

۴. رفیق تران کام تو، عضو دفتر سیاسی، عضو دائم دبیرخانه کمیته مرکزی حزب.

۵. رفیق دو وان چین، عضو دفتر سیاسی، دبیر کمیته مرکزی حزب، رئیس کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام.

۶. رفیق له مین هونگ، عضو دفتر سیاسی، دبیر کمیته مرکزی حزب، رئیس کمیته سازماندهی مرکزی.

۷. رفیق فان دین ترک، عضو دفتر سیاسی، دبیر کمیته مرکزی حزب، رئیس کمیسیون مرکزی امور داخلی.

۸. رفیق نگوین دوی نگوک، عضو دفتر سیاسی، دبیر کمیته مرکزی حزب، رئیس کمیسیون بازرسی مرکزی.

۹. رفیق نگوین ترونگ نگییا، عضو دفتر سیاسی، دبیر کمیته مرکزی حزب، رئیس کمیسیون مرکزی تبلیغات و آموزش برای بسیج توده‌ای.

۱۰. رفیق نگوین هوا بین، عضو دفتر سیاسی، معاون دائمی نخست وزیر دولت جمهوری سوسیالیستی ویتنام.

۱۱. ژنرال فان وان جیانگ، عضو دفتر سیاسی، وزیر دفاع ملی.

۱۲. رفیق ژنرال لونگ تام کوانگ، عضو دفتر سیاسی، وزیر امنیت عمومی.

۱۳. رفیق نگوین شوان تانگ، عضو دفتر سیاسی، مدیر آکادمی ملی سیاست هوشی مین، رئیس شورای مرکزی نظریه‌پردازی.

۱۴. رفیق بوی تی مین هوای، عضو دفتر سیاسی، دبیر کمیته حزب هانوی.

۱۵. رفیق نگوین ون نن، عضو دفتر سیاسی، دبیر کمیته حزب شهر هوشی مین.

۱۶. رفیق تران لو کوانگ، دبیر کمیته مرکزی حزب، رئیس کمیسیون سیاست و استراتژی مرکزی.

۱۷. رفیق لو هوای ترونگ، دبیر کمیته مرکزی حزب، رئیس دفتر کمیته مرکزی حزب.

۱۸. رفیق له مین تری، دبیر کمیته مرکزی حزب، رئیس دادگاه عالی خلق.

۱۹. سپهبد ارشد ترین وان کوئیت، دبیر کمیته مرکزی حزب، مدیر اداره کل سیاست ارتش خلق ویتنام.

۲۰. رفیق وو تی آن شوان، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام.

۲۱. رفیق نگوین خاچ دین، عضو کمیته مرکزی حزب، نایب رئیس مجلس ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام.

۲۲. رفیق بویی تان سون، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون نخست وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام، وزیر امور خارجه.

۲۳. رفیق تران ون سون، عضو کمیته مرکزی حزب، وزیر، رئیس دفتر دولت.

۲۴. رفیق لو خان ​​های، عضو کمیته مرکزی حزب، رئیس دفتر رئیس جمهور.

۲۵. رفیق لو کوانگ تونگ، عضو کمیته مرکزی حزب، عضو کمیته دائمی مجلس ملی، دبیرکل مجلس ملی، رئیس دفتر مجلس ملی.

۲۶. رفیق فام تی تان ترا، عضو کمیته مرکزی حزب، وزیر امور داخلی.

۲۷. رفیق تران هونگ مین، عضو کمیته مرکزی حزب، وزیر ساخت و ساز.

۲۸. رفیق نگوین ون هونگ، عضو کمیته مرکزی حزب، وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری.

۲۹. رفیق نگوین دین خانگ، عضو کمیته مرکزی حزب، رئیس کنفدراسیون عمومی کار ویتنام.

۳۰. رفیق لونگ کوک دوآن، عضو کمیته مرکزی حزب، رئیس اتحادیه کشاورزان ویتنام.

۳۱. رفیق نگوین تی توین، عضو کمیته مرکزی حزب، رئیس اتحادیه زنان ویتنام.

۳۲. رفیق بویی تی کوین وان، عضو کمیته مرکزی حزب، دبیر کمیته حزبی استان کوانگ نگای.

۳۳. سپهبد ارشد بی شوان ترونگ، رئیس انجمن کهنه سربازان ویتنام.

۳۴. رفیق بویی کوانگ هوی، عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب، دبیر اول کمیته مرکزی اتحادیه جوانان کمونیست هوشی مین.

فهرست کمیته برگزاری مراسم تشییع جنازه

۱. رفیق نگوین هوا بین، عضو دفتر سیاسی، معاون دائمی نخست‌وزیر دولت جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رئیس کمیته.

۲. رفیق لو هوای ترونگ، دبیر کمیته مرکزی حزب، رئیس دفتر کمیته مرکزی حزب.

۳. رفیق وو تی آن شوان، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام.

۴. رفیق لای شوان مون، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون رئیس کمیسیون مرکزی تبلیغات و آموزش.

۵. رفیق تای تان کوی، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون دائمی رئیس کمیته سیاست‌گذاری و استراتژی مرکزی.

۶. رفیق دو ترونگ هونگ، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون رئیس کمیته سازماندهی مرکزی.

۷. رفیق فام گیا توک، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون رئیس دفتر مرکزی حزب.

۸. رفیق تران ون سون، عضو کمیته مرکزی حزب، وزیر، رئیس دفتر دولت.

۹. رفیق لو خان ​​های، عضو کمیته مرکزی حزب، رئیس دفتر ریاست جمهوری.

۱۰. رفیق لو کوانگ تونگ، عضو کمیته مرکزی حزب، عضو کمیته دائمی مجلس ملی، دبیرکل مجلس ملی، رئیس دفتر مجلس ملی.

۱۱. رفیق تران هونگ مین، عضو کمیته مرکزی حزب، وزیر ساخت و ساز.

۱۲. رفیق نگوین ون هونگ، عضو کمیته مرکزی حزب، وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری.

۱۳. رفیق دائو هونگ لان، عضو کمیته مرکزی حزب، وزیر بهداشت.

۱۴. رفیق بویی تی کوین وان، عضو کمیته مرکزی حزب، دبیر کمیته حزبی استان کوانگ نگای.

۱۵. رفیق تران سی تان، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون دبیر کمیته حزبی شهر، رئیس کمیته خلق هانوی.

۱۶. رفیق نگوین وان دوک، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون دبیر کمیته حزب شهر، رئیس کمیته خلق شهر هوشی مین.

۱۷. سپهبد ارشد تران کواک تو، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون وزیر امنیت عمومی.

۱۸. سپهبد نگوین هونگ تای، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون وزیر دفاع ملی.

۱۹. رفیق نگوین مین وو، عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب، معاون دائم وزیر امور خارجه.

۲۰. سرلشکر لی نگوک های، فرمانده منطقه نظامی ۵، وزارت دفاع ملی.

۲۱. سپهبد نگوین کوک دویت، فرمانده فرماندهی پایتخت هانوی.

۲۲. سرلشکر فام تان هونگ، فرمانده گارد، وزارت امنیت عمومی.

۲۳. رفیق نگوین ون تام، مدیر بخش اداری، دفتر مرکزی حزب.

۲۴. رفیق دو تام هین، دبیر کمیته حزب شهر دوک فو، استان کوانگ نگای.

۲۵. آقای تران توان آن، نماینده خانواده.

خلاصه‌ای از زندگینامه رفیق تران دوک لونگ

عضو سابق دفتر سیاسی، رئیس جمهور سابق جمهوری سوسیالیستی ویتنام

رفیق تران دوک لونگ، متولد ۵ مه ۱۹۳۷؛ زادگاه: کمون فو خان، ناحیه دوک فو (که اکنون شهر دوک فو نامیده می‌شود)، استان کوانگ نگای. محل سکونت دائمی: پلاک ۲۹۸، خیابان وان فوک، بخش لیو گیای، ناحیه با دین، شهر هانوی. در انقلاب فوریه ۱۹۵۵ شرکت داشت؛ در ۱۹ دسامبر ۱۹۵۹ به حزب کمونیست ویتنام پیوست.

فرآیند کار

فوریه ۱۹۵۵ تا سپتامبر ۱۹۵۵: او در شمال جمع شد و در وزارت صنعت و تجارت در رشته مهندسی زمین‌شناسی مقدماتی تحصیل کرد.

اکتبر ۱۹۵۵ تا اوت ۱۹۵۹: او به عنوان کادر فنی در گروه‌ها و تیم‌های اکتشاف زمین‌شناسی کار کرد؛ به مدت ۸ ماه زمین‌شناسی متوسط ​​خواند.

سپتامبر ۱۹۵۹ تا مارس ۱۹۶۴: او کاپیتان تیم زمین‌شناسی ۴، گروه زمین‌شناسی ۲۰، دبیر اتحادیه جوانان تیم زمین‌شناسی ۴، عضو اجرایی اتحادیه جوانان کارگر، دپارتمان زمین‌شناسی و عضو هسته حزب بود.

آوریل ۱۹۶۴ تا اوت ۱۹۶۶: او معاون رهبر فنی گروه زمین‌شناسی ۲۰؛ دبیر هسته حزب، عضو کمیته بین هسته‌ها بود.

سپتامبر ۱۹۶۶ تا ژانویه ۱۹۷۰: او دانشجو، رئیس کلاس آموزش اکتشاف (K11) دانشگاه معدن و زمین‌شناسی؛ عضو کمیته حزبی مدرسه، دبیر اتحادیه جوانان مدرسه (۱۹۶۹).

فوریه ۱۹۷۰ تا اوت ۱۹۷۵: او معاون مدیر اداره نقشه‌برداری زمین‌شناسی؛ عضو کمیته حزب، عضو دائمی کمیته حزبی اداره نقشه‌برداری زمین‌شناسی بود.

سپتامبر ۱۹۷۵ تا سپتامبر ۱۹۷۷: او در مدرسه مرکزی نگوین آی کواک تحصیل کرد؛ به عنوان منشی هسته حزب در کلاس مشغول به کار شد.

اوت ۱۹۷۷ تا ژوئیه ۱۹۷۹: او به عنوان معاون رئیس فدراسیون، سرپرست رئیس فدراسیون نقشه‌برداری زمین‌شناسی، اداره کل زمین‌شناسی؛ دبیر کمیته حزب فدراسیون، عضو کمیته اجرایی اتحادیه کارگری اداره کل زمین‌شناسی؛ عضو کمیته اجرایی کنفدراسیون عمومی کار ویتنام خدمت کرد.

اوت ۱۹۷۹ تا ژانویه ۱۹۸۷: او مدیرکل اداره کل زمین‌شناسی، دبیر کمیته حزبی اداره کل بود؛ یک دوره ۴ ماهه مدیریت اقتصادی را در آکادمی اقتصاد ملی اتحاد جماهیر شوروی گذراند (۱۹۸۱). عضو هفتمین مجلس ملی، نایب رئیس، رئیس کمیته علوم و فناوری مجلس ملی؛ نایب رئیس کمیته مرکزی انجمن دوستی ویتنام و شوروی.

در پنجمین کنگره سراسری حزب (مارس ۱۹۸۲)، به عنوان عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب انتخاب شد. در ششمین کنگره سراسری حزب (دسامبر ۱۹۸۶)، به عنوان عضو کمیته مرکزی حزب انتخاب شد.

فوریه ۱۹۸۷ تا اوت ۱۹۹۲: او نایب رئیس شورای وزیران؛ نماینده هشتمین مجلس ملی؛ و نماینده دائم جمهوری سوسیالیستی ویتنام در شورای کمک اقتصادی متقابل (SEV) بود. در هفتمین کنگره ملی حزب (ژوئن ۱۹۹۱)، او دوباره به عنوان عضو کمیته مرکزی حزب انتخاب شد.

سپتامبر ۱۹۹۲ تا اوت ۱۹۹۷: او به عنوان معاون نخست وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام خدمت کرد. در هشتمین کنگره ملی حزب، او به کمیته مرکزی حزب انتخاب شد و توسط کمیته مرکزی حزب به دفتر سیاسی (ژوئن ۱۹۹۶) انتخاب شد.

اوت ۱۹۹۷ تا نوامبر ۲۰۰۷: او به عنوان رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رئیس شورای دفاع و امنیت ملی (سپتامبر ۱۹۹۷)؛ عضو کمیته دائمی دفتر سیاسی (ژانویه ۱۹۹۸) خدمت کرد. در نهمین کنگره ملی حزب، او همچنان به عنوان عضو کمیته مرکزی حزب انتخاب شد و توسط کمیته مرکزی حزب به دفتر سیاسی (آوریل ۲۰۰۱) انتخاب شد.

او عضو کمیته مرکزی حزب در دوره‌های پنجم، ششم، هفتم، هشتم و نهم؛ عضو دفتر سیاسی در دوره‌های هشتم و نهم؛ عضو کمیته دائمی دفتر سیاسی در دوره هشتم؛ نایب رئیس شورای وزیران از فوریه ۱۹۸۷ تا سپتامبر ۱۹۹۲؛ معاون نخست وزیر از اکتبر ۱۹۹۲ تا آگوست ۱۹۹۷؛ رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رئیس شورای دفاع و امنیت ملی در دوره‌های دهم و یازدهم؛ نماینده مجلس ملی در دوره‌های هفتم، هشتم، دهم و یازدهم بود.

او از اول ژانویه ۲۰۰۸ توسط حزب و دولت بازنشسته شد.

به پاس دستاوردها و مشارکت‌های بزرگ و برجسته‌اش در آرمان انقلابی حزب و ملت، نشان ستاره طلایی، نشان عضویت ۶۵ ساله حزب و بسیاری دیگر از مدال‌ها، جوایز و عناوین ارزشمند ویتنامی و بین‌المللی از سوی حزب و دولت به او اعطا شد.

منبع: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html