معاون وزیر، تا کوانگ دونگ، در کارگاه «سینمای فرانسه و ارتباط آن با سینمای ویتنام» شرکت کرد.

این کارگاه توسط کمیته مردمی شهر دانانگ و با هماهنگی انجمن ترویج و توسعه سینمای ویتنام برگزار شد.

صحنه کنفرانس.

آقای تران چی کونگ، نایب رئیس کمیته مردمی شهر دانانگ، در سخنرانی خود در این کارگاه گفت که فرانسه سینمای بزرگی با سابقه‌ای طولانی نه تنها در اروپا، بلکه در جهان دارد. سینمایی با خلاقیت و پیشرفت فراوان و شدید، با نقش عمیق و قوی جریان‌های «سینمای مؤلف» و «سینمای هنری». نشان سبک کارگردان، تأکید بر فرم‌های بیانی و سبک فیلمسازی واران (مستندسازی مستقیم)، به فیلم‌های فرانسوی در دوره‌های مختلف، سبک منحصر به فرد خود را می‌دهد و الهام هنری را به سینماهای سراسر جهان - از جمله ویتنام - گسترش می‌دهد.

به گفته آقای کونگ، فرانسه به خاطر جشنواره فیلم کن - قدیمی‌ترین جشنواره فیلم - و ده‌ها جشنواره فیلم بزرگ و کوچک که مهد رشد صنعت فیلم هستند، مشهور است. در تاریخ طولانی تبادل فرهنگی فرانسه و ویتنام، سینمای فرانسه و سینمای ویتنام همیشه روابط نزدیک و معناداری داشته‌اند. بسیاری از فیلم‌های فرانسوی (و فناوری و فرهنگ فیلمسازی فرانسه) خیلی زود در ویتنام ساخته شده‌اند. بسیاری از کارگردانان ویتنامی (یا کارگردانان فرانسوی ویتنامی تبار) در جشنواره‌های بزرگ فیلم به ویژه در فرانسه و به طور کلی در اروپا شرکت کرده و مورد تقدیر قرار گرفته‌اند (مانند تران آن هونگ، بوی تاک چوین، فان دانگ دی، نگوین هوانگ دیپ، فام نهو جیانگ، تران فونگ تائو...).

آقای تران چی کونگ، نایب رئیس کمیته مردمی شهر دانانگ، در این کارگاه سخنرانی کرد.

آقای کونگ امیدوار است که این کارگاه فرصتی برای هنرمندان و فیلمسازان ویتنامی باشد تا در زمینه تولید و توزیع فیلم به طور کلی، و به طور خاص در تولید فیلم مستند (varan)، و مسائل مربوط به تکنیک‌های فیلم و پس از تولید، به تبادل نظر و یادگیری تجربیات بپردازند و همزمان، فعالیت‌های تجاری خود را معرفی کنند تا نیازها و زمینه‌های همکاری سینمایی بین ویتنام و فرانسه را در زمینه ادغام بین‌المللی و جهانی شدن دریابند.

نایب رئیس کمیته مردمی دانانگ تأکید کرد که این شهر متعهد به داشتن سازوکارها و سیاست‌های مناسب برای حمایت و جذب سرمایه‌گذاری و همکاری از مشاغل و سرمایه‌گذاران داخلی و خارجی در صنعت فیلم است تا توسعه سینمای دانانگ را در آینده ارتقا دهد.

دکتر نگو فونگ لان، رئیس انجمن ترویج سینمای ویتنام، در این کارگاه آموزشی گفت که سینمای ویتنام و فرانسه سرنوشت‌های زیادی دارند. در اوایل دهه ۱۹۹۰، سه فیلم بزرگ همزمان در ویتنام به فیلم‌برداری رسیدند: «هندوچین»، « دین بین فو» و «عاشق». موضوع ویتنام از طریق این فیلم‌ها به طور گسترده‌تر و جامع‌تری در جهان شناخته شده است. سینمای فرانسه کم و بیش با فیلم‌های فرانسوی با مضامین ویتنامی، به سینمای ویتنام شهرت بخشیده است.

با این حال، در سال‌های اخیر، فیلمی به بزرگی و اهمیت این فیلم که تنها در ویتنام فیلمبرداری شده، ساخته نشده است. بنابراین، این کنفرانس فرصتی برای فیلمسازان، به ویژه کارشناسان برجسته فیلم فرانسوی، است تا درباره روابط و همکاری‌های سینمایی بین دو کشور تبادل نظر و تبادل نظر کنند. مهم‌تر از آن، پل آسیایی از دانانگ شروع به ساخته شدن می‌کند و به لطف سایر روابط ویتنام، از آسیا به اروپا، از شرق به غرب، ساخته می‌شود.

معاون وزیر، تا کوانگ دونگ، در این کارگاه سخنرانی کرد.

نمایندگان شرکت کننده در کارگاه.

تا کوانگ دونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، در این کنفرانس گفت که این دومین بار است که جشنواره فیلم آسیایی دانانگ با محوریت سینمای فرانسه برگزار می‌شود. این رویدادی بسیار مهم در توسعه سینمای ویتنام و همچنین روابط بین ویتنام و فرانسه به طور کلی، به ویژه در حوزه سینما است.

در دهه ۸۰ میلادی، سینمای فرانسه برای ویتنام بسیار آشنا بود، بسیاری از فیلم‌های فرانسوی در ویتنام نمایش داده می‌شدند و قلب بسیاری از مخاطبان را تسخیر می‌کردند. با این حال، پس از آن، در دهه‌های ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۰، ارتباط بین صنایع سینمایی دو کشور به دلایل عینی و ذهنی زیادی کاهش یافت.

معاون وزیر، تا کوانگ دونگ، از تلاش‌های سفارت فرانسه برای ایجاد تغییر جدید و معرفی تصاویر بیشتر از سینمای فرانسه به ویتنام بسیار قدردانی کرد. این فرصتی برای متخصصان است تا درس‌ها و تجربیات زیادی را بیاموزند و به ویژه همکاری در سینما بین دو کشور را توسعه دهند.

معاون وزیر، تا کوانگ دونگ، ابراز امیدواری کرد که نتایج این کارگاه به عنوان پلی برای توسعه سینمای ویتنام و به ویژه سینمای فرانسه عمل کند و همچنین ارتباط بین ویتنام و فرانسه را بیش از پیش تقویت کند.

سفیر فرانسه در ویتنام، اولیویه بروشه، در این کنفرانس سخنرانی می‌کند.

سفیر فرانسه در ویتنام، اولیویه بروشه، تمایل فرانسه برای همکاری با ویتنام در توسعه سینما را ابراز کرد. او گفت که فرانسه آماده است تا فیلمسازان جوان ویتنامی را برای نزدیک شدن به سینمای فرانسه و همچنین سینمای بین‌المللی همراهی کند؛ در عین حال، او امیدوار است که آثار سینمای فرانسه برای مخاطبان ویتنامی بیشتری شناخته شود و امیدوار است که در آینده، سینمای دو کشور به پیشرفت قوی خود ادامه دهد.

در این کارگاه، کارشناسان و نمایندگان در دو جلسه به بحث و گفتگو پرداختند. جلسه اول «سینمای فرانسه و رابطه آن با سینمای ویتنام» و جلسه دوم میزگرد سینمایی «تبادل و همکاری بین سینمای فرانسه و ویتنام: مسائل بین رشته‌ای و بین فرهنگی» بود که موضوعات بسیاری از جمله: سینمای فرانسه، سینمای ویتنام، دیدگاه‌های هر دو طرف؛ سینمای فرانسه با موضوع ویتنام - خاطرات؛ تولید فیلم‌های هنری در بستر جهانی شدن: تجربه فرانسه و پیشنهادهایی برای سینمای ویتنام؛ مسیرهای متعدد برای جوایز بین‌المللی سینمای ویتنام، پیشنهادهایی از فیلم «Muon vi nhan gian» ساخته تران آن هونگ؛ ادغام در جهان از طریق فیلم‌های کارگردانان جوان معاصر ویتنامی: تأثیرات سینمای «موج نو» فرانسه؛ سبک فیلم واران و تأثیرات سینمای مستند فرانسه بر سینمای مستند ویتنام.../.

منبع: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm