از اپرا تا موزیکال: «شاهزاده خانم آنیو» یک داستان عاشقانه ویتنامی-ژاپنی را بازسازی می‌کند

نمایش موزیکال «شاهزاده خانم آنیو» که از یک اپرا اقتباس شده، عشق ویتنامی-ژاپنی را از طریق داستانی زیبا به تصویر می‌کشد و قرار است در سال ۲۰۲۶ در ژاپن به نمایش درآید.

پس از موفقیت چشمگیر مجموعه‌ای از اجراها در ویتنام و ژاپن، اپرای «شاهزاده خانم آنیو» - اثری بزرگ به مناسبت پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و ژاپن (۱۹۷۳-۲۰۲۳) - به یک نمایش موزیکال تبدیل شده و در سپتامبر سال آینده در ژاپن اجرا خواهد شد.

به گزارش خبرنگار VNA در توکیو، در یک کنفرانس مطبوعاتی در سفارت ویتنام در توکیو در تاریخ ۵ نوامبر، هیئت اجرایی پروژه اپرای «شاهزاده خانم آنیو» اعلام کرد که نسخه ژاپنی نمایش موزیکال «شاهزاده خانم آنیو» قرار است برای اولین بار در تئاتر هنری KAAT Kanagawa، در مجاورت توکیو، از ۱۱ سپتامبر تا ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ اجرا شود.

اویاما دایسوکه، مدیر کل، به سوالات رسانه‌های دو کشور پاسخ می‌دهد. (عکس: شوان جیائو/VNA)

داستان عاشقانه‌ی پرنسس نگوک هوا از دانگ ترونگ، ویتنام، و تاجری از ناگازاکی، ژاپن، آراکی سوتارو، یکی از نمادهای زیبای رابطه‌ی ویتنام و ژاپن است که در قالب هنری دیگری، صمیمانه‌تر اما به همان اندازه باشکوه، بیان شده است.

آقای کورویوا یوجی - فرماندار استان کاناگاوا - در مورد ایده اقتباس اپرای «شاهزاده خانم آنیو» به یک نمایش موزیکال ژاپنی گفت: «در جریان ارتقای تبادلات و همکاری با ویتنام، ما این فرصت را داشتیم که با پروژه شاهزاده خانم آنیو آشنا شویم. من از لذت بردن از این کار بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم. با این حال، اپرا یک هنر سطح بالا است و موانع زیادی برای عموم دارد. من شخصاً عاشق نمایش‌های موزیکال هستم و نمایش‌های موزیکال به عموم مردم نزدیک‌تر هستند. به همین دلیل، ما اقتباس آن را به یک نمایش موزیکال پیشنهاد دادیم. من معتقدم که شاهزاده خانم آنیو در سراسر جهان مشهور خواهد شد.»

از سوی دیگر، آقای اویاما دایسوکه - کارگردان و تهیه‌کننده نمایش موزیکال «شاهزاده خانم آنیو» - بر هماهنگی موسیقیایی بین دو کشور تأکید کرد و این را پایه مهمی برای دوستی قوی ویتنام و ژاپن دانست.

او گفت: «تبادل موسیقی ژاپن و ویتنام سابقه‌ای به حدود ۴۰۰ سال پیش و بیشتر دارد، زمانی که موسیقی دربار سلطنتی ویتنام به ژاپن معرفی شد. اپرای پرنسس آنیو، با ارزش نمادین بالای خود برای ژاپن و ویتنام و همچنین برای جهان، یکی از فعالیت‌هایی است که برای ادامه دوستی از دوران باستان و گرم نگه داشتن این دوستی برای ۱۰۰، ۲۰۰ سال آینده و فراتر از آن انجام می‌شود.»

در کنفرانس مطبوعاتی، هنرمندان شرکت‌کننده در این نمایش از طریق نقش‌هایی که ایفا کردند، پیام‌هایی را برای عموم ارسال کردند. نکته قابل توجه این است که خواننده کوریسو اوتو نیز آهنگی از این نمایش موزیکال را با همراهی پیانو توسط هنرمند موتوهاشی توموکی اجرا کرد.

فام کوانگ هیو، سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار ویتنام در ژاپن، متعهد شد که به عنوان مشاور افتخاری پروژه «شاهزاده خانم آنیو»، به حمایت از فعالیت‌های بعدی این پروژه ادامه خواهد داد و معتقد است که نسخه موزیکال آینده، ارزش‌های والای هنر، فرهنگ و دوستی ویتنام و ژاپن را به مخاطبان گسترده دو کشور گسترش خواهد داد.

(TTXVN/ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/tu-opera-den-nhac-kich-cong-nu-anio-tai-hien-cau-chuyen-tinh-yeu-viet-nhat-post1075122.vnp