نخست وزیر وظایف معاونان نخست وزیر را تعیین می کند

معاون نخست وزیر نگوین هوا بین ، معاون دبیر دائمی کمیته حزب دولت

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 1. — معاون نخست وزیر نگوین هوا بین، معاون دبیر دائمی کمیته حزب دولت.

الف) انجام وظایف معاون دائمی نخست وزیر.

ب) نظارت و هدایت: اداره بازرسی دولت، دفتر دولتی .

ج) به نمایندگی از نخست وزیر، مستقیماً حوزه‌های کاری زیر را نظارت و هدایت می‌کند:

- پیشگیری از جرم.

- پیشگیری و مبارزه با فساد، منفی‌بافی و اسراف؛ بازرسی و حل و فصل شکایات و انتقادات.

- عفو عمومی.

- اصلاحات قضایی. هماهنگی کار بین دولت، دیوان عالی خلق و دادستانی عالی خلق.

- محتوای مرتبط با مرکز مالی بین‌المللی در ویتنام.

- رسیدگی و رفع مشکلات و موانع مربوط به پروژه‌های طولانی‌مدت در سطح کشور (رسیدگی به پروژه‌ها و شرکت‌های با پیشرفت کند و ناکارآمد در بخش صنعت و تجارت توسط معاون نخست‌وزیر، هو دوک فوک، نظارت و هدایت می‌شود).

- تصویب سیاست‌های سرمایه‌گذاری و هدایت، بازرسی، تشویق و رسیدگی به مسائل ناشی از پروژه‌های سرمایه‌گذاری تحت اختیار، مطابق با حوزه‌های تعیین‌شده.

د) وظایف: رئیس کمیته راهبری مرکزی برنامه‌های هدف ملی برای دوره 2021 تا 2025؛ رئیس کمیته راهبری بررسی و رفع مشکلات و موانع مربوط به پروژه‌های معوقه طولانی مدت در سطح کشور؛ روسای شوراها و کمیته‌های ملی، روسای کمیته‌های راهبری، رئیس شورای ارزیابی برنامه‌ریزی در زمینه‌های مرتبط.

د) از طرف نخست وزیر، اجرای کارهای دولتی را در غیاب نخست وزیر هدایت می‌کند و از سوی نخست وزیر مجاز است.

معاون نخست وزیر لی تان لونگ

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 2. — معاون نخست وزیر، لی تان لونگ.

الف) نظارت و هدایت: وزارت آموزش و پرورش، وزارت بهداشت.

ب) به نمایندگی از نخست وزیر، مستقیماً بر حوزه‌های کاری زیر نظارت و هدایت داشته باشد:

- آموزش، تعلیم و تربیت؛ آموزش حرفه‌ای.

- مسائل اجتماعی. مدیریت اعتیاد به مواد مخدر. اجرای برنامه ملی هدفمند پیشگیری و کنترل مواد مخدر تا سال 2030.

- سلامت، جمعیت، خانواده و کودکان.

ج) وظایف: رئیس شورای ملی آموزش و توسعه منابع انسانی؛ رئیس شورای مرکزی آموزش دفاع و امنیت ملی؛ رئیس کمیته ملی پیشگیری و کنترل ایدز، مواد مخدر و فحشا؛ رئیس کمیته راهبری بین بخشی مرکزی در زمینه ایمنی و بهداشت مواد غذایی؛ رئیس شوراها و کمیته‌های ملی، روسای کمیته‌های راهبری، رئیس شورای ارزیابی برنامه‌ریزی در زمینه‌های مرتبط.

د) سایر وظایف محوله و مجاز از سوی نخست وزیر.

معاون نخست وزیر فام تی تان ترا

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 3. — معاون نخست وزیر فام تی تان ترا.

الف) نظارت و هدایت: وزارت کشور.

ب) به نمایندگی از نخست وزیر، مستقیماً حوزه‌های کاری زیر را نظارت و هدایت می‌کند:

- مسائل مربوط به تقلید - پاداش‌ها، اصلاحات اداری.

- کار، اشتغال، افراد شایسته، برابری جنسیتی.

ج) وظایف: رئیس شوراها و کمیته‌های ملی، رئیس کمیته‌های راهبری، رئیس شورای ارزیابی برنامه‌ریزی در حوزه‌های مرتبط.

د) سایر وظایف محوله و مجاز از سوی نخست وزیر.

معاون نخست وزیر هو کوک دانگ

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 4. — معاون نخست وزیر هو کوک دانگ.

الف) نظارت و هدایت: وزارت دادگستری.

ب) به نمایندگی از نخست وزیر، مستقیماً بر حوزه‌های کاری زیر نظارت و هدایت داشته باشد:

- نهادسازی، ساختن یک دولت سوسیالیستیِ قانون‌مدار.

- رسیدگی به اختلافات و شکایات بین المللی.

د) سایر وظایف محوله و مجاز از سوی نخست وزیر.

معاون نخست وزیر بویی تان سون

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 5. — بویی تان سون، معاون نخست وزیر

معاون نخست وزیر، بویی تان سون، بر حوزه‌های کاری، وزارتخانه‌ها، سازمان‌ها و وظایف محوله در تصمیم شماره 401/QD-TTg مورخ 25 فوریه 2025 نخست وزیر (بندهای b، c، d، dd، بند 6، ماده 2) نظارت و هدایت می‌کند، از جمله:

ب) نظارت و هدایت: وزارت امور خارجه، وزارت صنعت و تجارت.

ج) به نمایندگی از نخست وزیر، مستقیماً حوزه‌های کاری زیر را نظارت و هدایت می‌کند:

- دیپلماسی و روابط خارجی.

- کمک‌های توسعه‌ای رسمی (ODA) و بسیج وام‌های ترجیحی.

- کمک‌های غیردولتی خارجی، سازمان‌های غیردولتی خارجی.

- ادغام بین‌المللی؛ نظارت، هدایت مذاکرات و اجرای تعهدات دوجانبه و چندجانبه بین‌المللی.

- روابط ویتنام با سازمان‌های بین‌المللی و منطقه‌ای.

- کارهای مرزی و مسائل دریای شرقی - جزیره.

- امور ویتنامی‌های خارج از کشور و مسائل خارجی در ویتنام.

- مسائل حقوق بشر.

- جلوگیری از قاچاق و تقلب در تجارت.

- صنعت؛ تجارت - واردات و صادرات؛ ذخیره و عرضه نفت، خدمات لجستیکی.

- تضمین انرژی، استفاده اقتصادی و کارآمد از انرژی.

د) وظایف: رئیس کمیته راهبری همکاری دوجانبه ویتنام و چین؛ رئیس کمیته راهبری دولتی در زمینه علامت‌گذاری مرزهای زمینی و کاشت علائم؛ رئیس کمیته راهبری حقوق بشر؛ رئیس کمیته راهبری دولتی برای برنامه‌ها، کارها و پروژه‌های مهم ملی، پروژه‌های کلیدی بخش انرژی؛ رئیس کمیته راهبری ملی علیه قاچاق، تقلب تجاری و کالاهای تقلبی؛ رئیس شوراها و کمیته‌های ملی، رئیس کمیته‌های راهبری، رئیس شورای ارزیابی برنامه‌ریزی در زمینه‌های مرتبط.

د) سایر وظایف محوله و مجاز از سوی نخست وزیر.

معاونان نخست وزیر: تران هونگ ها، هو دوک فوک، نگوین چی دونگ، مای ون چین همچنان بر حوزه‌های کاری، وزارتخانه‌ها، سازمان‌ها و وظایف محوله در تصمیم شماره ۴۰۱/QD-TTg مورخ ۲۵ فوریه ۲۰۲۵ نخست وزیر نظارت و آنها را هدایت می‌کنند.

معاون نخست وزیر تران هونگ ها

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 6. — معاون نخست وزیر تران هونگ ها

معاون نخست وزیر، تران هونگ ها، همچنان بر حوزه‌های کاری، وزارتخانه‌ها، سازمان‌ها و وظایف محوله در تصمیم شماره 401/QD-TTg مورخ 25 فوریه 2025 نظارت و آنها را هدایت می‌کند، از جمله:

الف) نظارت و هدایت: وزارت راه و شهرسازی، وزارت کشاورزی و محیط زیست.

ب) به نمایندگی از نخست وزیر، مستقیماً بر حوزه‌های کاری زیر نظارت و هدایت داشته باشد:

- حمل و نقل؛ تضمین نظم و ایمنی ترافیک.

- ساختن.

- منابع و محیط زیست؛ تغییرات اقلیمی

- کشاورزی و توسعه روستایی، ساخت و سازهای جدید روستایی؛ پیشگیری از سیل و طوفان، جستجو و نجات.

- کاهش فقر.

- پروژه‌های کلیدی ملی، پروژه‌های سرمایه‌گذاری ساختمانی پایه تحت نظارت حوزه‌های واگذار شده.

مناطق اقتصادی، مناطق صنعتی، مناطق پردازش صادرات

- سازوکارها و سیاست‌های کلی در مورد مناقصه (حل و فصل کارهای مربوط به مناقصه در حوزه‌های تخصصی تحت نظارت معاونان نخست‌وزیر مسئول آن حوزه).

- اجرای برنامه ملی هدف کاهش فقر پایدار برای دوره 2021-2025 و برنامه ملی هدف ساخت و ساز جدید روستایی برای دوره 2021-2025.

ج) وظایف: رئیس شورای ملی منابع آب؛ رئیس کمیته فرعی ویتنام در کمیته بین دولتی ویتنام-فدراسیون روسیه؛ رئیس کمیته ملی ایمنی ترافیک؛ رئیس کمیته ملی امنیت هواپیمایی کشوری؛ رئیس کمیسیون رودخانه مکونگ ویتنام؛ رئیس کمیته راهبری مرکزی برای اجرای ۳ برنامه هدف ملی: ساخت و سازهای جدید روستایی برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵، کاهش فقر پایدار برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵، توسعه اجتماعی-اقتصادی در مناطق اقلیت قومی و کوهستانی برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۳۰؛ رئیس کمیته راهبری مرکزی در سیاست مسکن و بازار املاک و مستغلات؛ رئیس کمیته راهبری مرکزی در پیشگیری از بلایای طبیعی؛ رئیس کمیته راهبری ملی در زمینه رشد سبز؛ روسای شوراها و کمیته‌های ملی، روسای کمیته‌های راهبری، رئیس شورای ارزیابی برنامه‌ریزی در زمینه‌های مرتبط.

د) سایر وظایف محوله و مجاز از سوی نخست وزیر.

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 7. — معاون نخست وزیر هو دوک فوک.

معاون نخست وزیر هو دوک فوک

معاون نخست وزیر، هو دوک فوک، همچنان بر حوزه‌های کاری، وزارتخانه‌ها، سازمان‌ها و وظایف محوله در تصمیم شماره 401/QD-TTg مورخ 25 فوریه 2025 نظارت و آنها را هدایت می‌کند، از جمله:

الف) نظارت و هدایت: وزارت دارایی، بانک دولتی ویتنام، بانک سیاست‌های اجتماعی ویتنام، بانک توسعه ویتنام، بیمه سپرده.

ب) به نمایندگی از نخست وزیر، مستقیماً حوزه‌های کاری زیر را نظارت و هدایت می‌کند:

- طرح سرمایه‌گذاری؛ پیش‌بینی و سیاست مدیریت اقتصاد کلان.

- امور مالی، قیمت‌ها؛ ارز، بانکداری؛ بازار سرمایه، بازار سهام؛ منابع سرمایه‌گذاری مالی؛ ذخایر دولتی.

- هزینه‌های بودجه دولت، استفاده از ذخایر بودجه دولت، صندوق ذخیره مالی، صندوق ذخیره ارزی و سایر صندوق‌های دولتی؛ انتشار اوراق قرضه دولتی.

- حقوق و دستمزد و بیمه تامین اجتماعی.

- شرکت‌های دولتی را سازماندهی و نوسازی کنید.

- سازوکارها و سیاست‌های کلی در مورد مدیریت دارایی‌های عمومی (حل و فصل کارهای مربوط به مدیریت دارایی‌های عمومی در حوزه‌های تخصصی تحت نظارت معاونان نخست‌وزیر مسئول آن حوزه).

ج) وظایف: رئیس شورای ملی مشاوره سیاست مالی و پولی؛ رئیس کمیته راهبری ملی سازوکار پنجره واحد آسه‌آن، سازوکار پنجره واحد ملی و تسهیل تجارت؛ رئیس شورای ملی توسعه پایدار؛ رئیس کمیته راهبری مرکزی اصلاح سیاست‌های دستمزد، بیمه اجتماعی و مشوق‌ها برای افراد دارای خدمات شایسته؛ رئیس کمیته راهبری نوآوری و توسعه بنگاه‌های اقتصادی؛ رئیس کمیته راهبری رسیدگی به کاستی‌ها و نقاط ضعف تعدادی از پروژه‌ها و بنگاه‌های با پیشرفت کند و ناکارآمد در بخش صنعت و تجارت؛ رئیس شوراها و کمیته‌های ملی، روسای کمیته‌های راهبری، رئیس شورای ارزیابی برنامه‌ریزی در زمینه‌های مرتبط.

د) سایر وظایف محوله و مجاز از سوی نخست وزیر.

معاون نخست وزیر نگوین چی دونگ

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 8. — نگوین چی دونگ، معاون نخست وزیر

معاون نخست وزیر، نگوین چی دونگ، همچنان بر حوزه‌های کاری، وزارتخانه‌ها، سازمان‌ها و وظایف محوله در تصمیم شماره 401/QD-TTg مورخ 25 فوریه 2025 نظارت و آنها را هدایت می‌کند، از جمله:

الف) نظارت و هدایت: وزارت علوم و فناوری، آکادمی علوم و فناوری ویتنام، آکادمی علوم اجتماعی ویتنام.

ب) به نمایندگی از نخست وزیر، مستقیماً حوزه‌های کاری زیر را نظارت و هدایت می‌کند:

- علم و فناوری؛ نوآوری؛ تحول دیجیتال.

- توسعه انواع کسب و کار. اقتصاد جمعی، تعاونی‌ها.

- سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (FDI)، سرمایه‌گذاری ویتنام در خارج از کشور.

- محتوای مرتبط با صنعت نیمه‌هادی، هوش مصنوعی (AI) ...

- طرح جامع ملی، طرح منطقه ای، طرح استانی.

ج) وظایف: رئیس شورای برنامه‌ریزی ملی؛ رئیس کمیته راهبری نوآوری و توسعه اقتصاد جمعی و تعاونی‌ها؛ مسئول کمیته بین دولتی ویتنام-لائوس؛ رئیس شوراها و کمیته‌های ملی، رئیس کمیته‌های راهبری، رئیس شورای ارزیابی طرح‌ها در زمینه‌های مرتبط و طرح‌های جامع ملی، طرح‌های منطقه‌ای و طرح‌های استانی.

د) کمک به نخست وزیر در نظارت، هدایت و مدیریت اجرای وظایف و فعالیت‌های کمیته فرعی اجتماعی-اقتصادی برای ارائه به چهاردهمین کنگره ملی حزب.

د) کمک به نخست‌وزیر در توسعه اکوسیستم نوآوری در سطح ملی و بین‌المللی.

ه) سایر وظایف محوله و مجاز از سوی نخست وزیر.

معاون نخست وزیر مای ون چین

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 9. — معاون نخست وزیر مای ون چین.

معاون نخست وزیر، مای وان چین، همچنان به نظارت و هدایت حوزه‌های کاری، وزارتخانه‌ها، سازمان‌ها و وظایف محوله در تصمیم شماره 401/QD-TTg مورخ 25 فوریه 2025 ادامه می‌دهد، از جمله:

الف) نظارت و هدایت: وزارت اقلیت‌های قومی و ادیان، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری.

ب) به نمایندگی از نخست وزیر، مستقیماً بر حوزه‌های کاری زیر نظارت و هدایت داشته باشد:

- قومیت، مذهب.

- فرهنگ؛ گردشگری؛ تربیت بدنی و ورزش.

- رسانه‌ها، مطبوعات، انتشارات.

- اجرای برنامه هدف ملی توسعه اجتماعی-اقتصادی در مناطق اقلیت‌های قومی و کوهستانی برای دوره 2021 تا 2030 و برنامه هدف ملی توسعه فرهنگی برای دوره 2025 تا 2035.

ج) وظایف: رئیس کمیته راهبری دولتی گردشگری؛ رئیس شوراها و کمیته‌های ملی، رئیس کمیته‌های راهبری، رئیس شورای ارزیابی برنامه‌ریزی در زمینه‌های مرتبط.

د) سایر وظایف محوله و مجاز از سوی نخست وزیر.

تصمیم شماره ۲۳۶۹/QD-TTg از ۲۷ اکتبر ۲۰۲۵ لازم‌الاجرا است.

فوونگ نهی

منبع: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chinh-phu-phan-cong-nhiem-vu-cac-pho-thu-tuong-102251027152211901.htm