صدای جیرجیرک‌ها خاطرات را زنده می‌کند.

آخرین، رسمی‌ترین و دقیق‌ترین اخبار.

تصویرسازی: وو نهو فونگ

- جیرجیرک‌ها در یک بعد از ظهر ماه ژوئن، زمانی که نور خورشید مانند عسل طلایی در حیاط جاری بود، بی‌وقفه جیک‌جیک می‌کردند. درختان کهنسال ماهون جلوی دروازه روستا خش‌خش می‌کردند و صدایی ایجاد می‌کردند که هم سرزنده و هم تأثیرگذار بود. برای بسیاری، این صدا نشان‌دهنده فصل امتحانات، فصل خداحافظی‌ها، فصل جوانه زدن رویاها بود، اما برای دیپ، جیرجیرک‌ها خاطرات، زخم‌ها، یک خلأ پرنشدنی بودند.

آن سال، دیپ سه ساله بود. یک شب طوفانی، طوفانی مانند خشم طبیعت درگرفت. باد، انبوهی از درختان بامبو و موز را واژگون کرد و رعد و برق، غرش کرکننده‌ای داشت. دیپ خیلی کوچک بود که بفهمد چه اتفاقی دارد می‌افتد، او فقط می‌دانست که محکم به مادرش بچسبد. پدرش دم در ایستاده بود و قفل‌ها را قفل می‌کرد و سعی می‌کرد از بردن خانه کوچک توسط خشم طبیعت جلوگیری کند. اگرچه باد همچنان زوزه می‌کشید، اما او نمی‌توانست برای همیشه بیدار بماند و مجبور شد با نزدیک شدن سپیده دم به خواب برود. آن شب، هر چهار عضو خانواده دیپ روی یک تخت خوابیدند.

شب هنگام، برقی آسمان را شکافت، غرش رعد در شیروانی خانه پیچید و به دنبال آن سکوت طولانی و ترسناکی حکمفرما شد. آن شب وحشتناک، پدر و مادرش را از دست داد و دو خواهر و برادر، یکی پنج ساله و دیگری سه ساله، یتیم و تنها در این دنیا باقی ماندند.

صبح روز بعد، وقتی آسمان صاف شد و ابرها پراکنده شدند، جیرجیرک‌ها دوباره شروع به آواز خواندن در میان درختان خیس از باران کردند. بچه‌های روستا برای بازی به حیاط دویدند، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود. فقط دیپ روی ایوان کز کرده بود، با چشمانی درشت و گیج، مدام زیر لب غرغر می‌کرد: «مامان... مامان...!»

دیپ روز به روز در سایه‌ی محبت پدربزرگ و مادربزرگش بزرگ می‌شد. خانه‌ی قدیمی هنوز سر جایش بود، اما بدون خنده‌ی پدر و مادرش، همه چیز خالی و سرد به نظر می‌رسید. پدربزرگ و مادربزرگش او را عمیقاً دوست داشتند و تمام محبت خود را برای جبران آن صرف می‌کردند، اما خلأهایی وجود دارد که حتی بزرگترین عشق‌ها هم نمی‌توانند آنها را پر کنند.

در حاشیه روستا، مردم هنوز از پدر دیپ به عنوان مردی مهربان و آرام صحبت می‌کردند. آنها همچنین از دوست دوران کودکی او - کسی که با او بزرگ شده بود و سختی‌های فقر را با او شریک بود - یاد می‌کردند. پس از مراسم تشییع جنازه والدین دیپ، آن دوست و خانواده‌اش روستا را ترک کردند. ظاهراً او به دنبال برادر بزرگترش به منطقه مرزی لانگ سون رفت تا زندگی جدیدی را آغاز کند. از آن زمان، اخبار مربوط به او به ندرت منتشر می‌شد و به تدریج کمتر و کمتر می‌شد.

سال‌ها گذشت و آن نام به فراموشی سپرده شد. تنها دیپ بی‌خبر بود که زندگی‌اش هنوز بی‌صدا به رشته‌ای از سرنوشت آن دوران گذشته متصل است.

وقتی دیپ وارد دانشگاه شد، تمام روستا جشن گرفته بودند. او مایه افتخار پدربزرگ و مادربزرگش بود، گواهی بر تلاش خستگی‌ناپذیر کودکی که از همه چیز بی‌بهره بود. شهری که دیپ در آن تحصیل می‌کرد، دنیایی کاملاً متفاوت را پیش روی چشمانش گشود. خیابان‌های شلوغ، ساختمان‌های بلند و غریبه‌ها وجود داشت. در میان آنها سان نیز حضور داشت.

سون و دیپ در یک مدرسه و یک دپارتمان درس می‌خواندند، اما سون یک سال از سون جلوتر بود. اگر یک جلسه گروهی بداهه بین سال‌ها نبود، احتمالاً آنها هرگز متوجه یکدیگر نمی‌شدند. سون از آن دسته آدم‌های اجتماعی نبود. او ساکت و کم‌حرف بود، همیشه سر وقت حاضر می‌شد و وقتی کار تمام می‌شد، ناپدید می‌شد. از طرف دیگر، دیپ درونگرا بود و به ندرت اجتماعی می‌شد، تا حدی به دلیل شرایطش و تا حدی به این دلیل که غمی را با خود حمل می‌کرد که به راحتی قابل تقسیم نبود.

اولین مکالمه آنها فقط تبادل نظر کوتاهی در مورد فعالیت‌ها و مطالعات مشترک بود، چیز خاصی نبود. مکالمات بعدی نیز مشابه بودند؛ مانند دو خط موازی که گهگاه به دلیل مسائل تحصیلی با هم تلاقی می‌کردند و سپس در مسیرهای جداگانه خود ادامه می‌دادند.

تا سال سوم، زمانی که هر دو در یک کنفرانس بزرگ دپارتمانی شرکت کردند، اوضاع شروع به تغییر کرد. جلسات طولانی، بحث‌ها، شب‌هایی که صرف اصلاح تک تک جزئیات کوچک می‌شد... فاصله بین آنها به تدریج کم شد. سون متوجه شد که دیپ آنقدر که نشان می‌داد سرد نیست. او فقط سعی داشت زخم‌های درونی‌اش را پنهان کند. دیپ نیز به نوبه خود متوجه شد که پشت رفتار آرام سون، فردی گرم، صبور و قابل اعتماد وجود دارد.

احساسات آنها آرام آرام و بدون هیچ اظهار عشق و علاقه‌ی چشمگیری شکل گرفت. یک روز، وقتی دیپ از کار پاره وقتش خسته شده بود، سان بی‌صدا یک بطری آب به او داد و گفت: «لازم نیست به تنهایی قوی باشی.» این کلمات مانند قطره‌ای آب بودند که در زمین بایر قلب دیپ می‌چکیدند. از آن به بعد، آنها به طور طبیعی وارد زندگی یکدیگر شدند. دیپ همزمان درس می‌خواند و کار می‌کرد، روزها در سخنرانی‌ها شرکت می‌کرد و شب‌ها، گاهی حتی آخر هفته‌ها، در یک رستوران کار می‌کرد. او وقت زیادی برای سان نداشت، اما سان هرگز شکایتی نمی‌کرد. او بعد از هر شیفت منتظر سان می‌ماند، او را به خانه می‌برد، گاهی اوقات فقط برای پیاده‌روی کوتاه با هم.

یک بعد از ظهر تابستانی، جیرجیرک‌ها با صدای بلند در حیاط مدرسه جیک‌جیک می‌کردند و دیپ ناگهان ساکت شد. سان پرسید: «از صدای جیرجیرک‌ها خوشت نمی‌آید؟»

دیپ سرش را کمی تکان داد. بعد از مکثی طولانی گفت: «من پدر و مادرم را روزی از دست دادم که جیرجیرک‌ها این‌طور جیک‌جیک می‌کردند.»

پسر دیگر سوالی نپرسید؛ فقط ساکت کنارش ایستاد. دردهایی هست که نیازی به بیان کاملشان نیست، تا زمانی که کسی آنها را درک کند.

سپس روز فارغ‌التحصیلی سان فرا رسید و او پیشنهادی برای کار در لانگ سان - جایی که خانواده‌اش زندگی می‌کردند - دریافت کرد. منطقه‌ای مرزی با کوه‌های سر به فلک کشیده، جایی که دوران کودکی‌اش با جاده‌های پر پیچ و خم و زمستان‌های بسیار سرد در هم آمیخته بود. او می‌خواست نه تنها برای کار، بلکه به این دلیل که می‌خواست زندگی پایداری بسازد، برگردد و در آن زندگی، می‌خواست دیپ را داشته باشد.

یک بعد از ظهر اوایل تابستان، وقتی صدای بچه‌ها همزمان در همه جا پیچید، سون دست دیپ را گرفت و گفت: «با من به لانگ سون می‌آیی؟»

دیپ مدت زیادی ساکت ماند، سپس گفت: «و پدربزرگ و مادربزرگم چی...؟»

سون گفت: «ما یه فکری براش می‌کنیم. اما من تو رو توی آینده‌ام می‌خوام.»

این یک پیشنهاد گل و بلبل نبود، اما برای دیپ کافی بود که بفهمد.

او سر تکان داد.

سفر با اتوبوس به لانگ سون هم امید و هم اضطراب را به همراه داشت.

خانواده‌ی سون با ادب از آنها استقبال کردند، اما انگار چیزی ناقص بود. مادر سون با نگاهی موشکافانه به دیپ نگاه می‌کرد. پدرش کم‌حرف بود و فقط چند سوال مودبانه می‌پرسید.

بعد از غذا، فضا سنگین شد.

«با توجه به شرایطش، آیا او مناسب است؟» - مادر سون وقتی دیپ نبود این را پرسید.

پدر سون با خودش فکر کرد: «خانواده ما هم وضع مالی خوبی ندارد...»

پسر ساکت ایستاد. او والدینش را سرزنش نمی‌کرد، اما نمی‌خواست تسلیم هم بشود.

روزهای بعد، روزهای انتظار بودند. دیپ رفتاری آرام داشت، اما در درونش پر از نگرانی بود. او به طرد شدن به خاطر شرایطش عادت کرده بود. او کسی را سرزنش نمی‌کرد، فقط احساس ناراحتی می‌کرد.

یک شب همه چیز تغییر کرد، وقتی پدر سون خیلی عادی پرسید: «پدر و مادرت چه کار می‌کردند؟»

دیپ به آرامی پاسخ داد: «بله، پدرم نجار است... مادرم در بازار کالا می‌فروشد. اسم پدرم...»

به محض اینکه اسم را تمام کرد، آقای پسر ناگهان خشکش زد.

«چی گفتی... اسم پدرت چیه؟»

دیپ تکرار کرد.

فنجان چای که در دستش بود، ناگهان به زمین افتاد.

«آیا روزی روزگاری در آن روستا... یک دوست صمیمی به نام... وجود داشت؟»

دیپ سر تکان داد.

فضا منجمد شد. بعد از مدتی طولانی، پدر سان ناگهان از جایش بلند شد، صدایش می‌لرزید: «خدای من... تو... فرزند او هستی...»

مادر پسر شگفت‌زده شد.

سون هم زبانش بند آمده بود.

داستان‌های گذشته بازگو می‌شوند. دو مرد که زمانی دوستان دوران کودکی بودند و به فرزندانشان قول داده بودند که با هم خواهند بود، اما زندگی آنها پس از وقایع آن سال مسیرهای متفاوتی را در پیش گرفت.

«سال‌هاست که... به خاطر درد جانکاه... جرات نکرده‌ام برگردم...» - پدر سون بغضش را فرو خورد.

او به دیپ نگاه کرد، چشمانش از اشک سرخ شده بود: «تو... تا الان هم خیلی رنج کشیدی...»

روز بعد، حال و هوای خانواده‌ی سان به طور محسوسی تغییر کرد. اما چیزی که بیش از همه تغییر کرد... نگرش آنها نبود، بلکه نحوه‌ی نگاهشان به زندگی بود.

آن شب، بعد از شام دیرهنگام، پدر سان، دیپ را صدا زد و یک جعبه چوبی قدیمی و فرسوده به او داد. «من این را... بیش از بیست سال نگه داشته‌ام.»

وقتی برگ باز شد، درون آن یک شانه چوبی بود که با گذشت زمان فرسوده شده بود و با ابتذال اما دقت تراشیده شده بود.

«خیلی وقت پیش... پدرم این را برای تو درست کرد. گفت وقتی دخترت بزرگ شد، وقتی به دیدنت بیاید، آن را به عنوان هدیه به او می‌دهد.»

صدایش خفه شد.

«اما بعدش... دیگه فرصتی نداشتم که این کار رو با پدرت بکنم.»

دست‌های دیپ می‌لرزید. برای اولین بار، احساس کرد که گذشته فقط مربوط به از دست دادن نیست... بلکه مربوط به یک وعده‌ی برآورده نشده نیز هست.

آن شب، دیپ نتوانست بخوابد.

او ناگهان متوجه چیزی شد: درد چیزی نیست که از آن فرار کنیم، بلکه چیزی است که باید از آن عبور کنیم تا بتوانیم به فردی با عمق و وسعت کافی برای عشق ورزیدن تبدیل شویم.

دیپ پس از ازدواج، روزها سر کار می‌رفت و عصرها داوطلبانه در یک کلاس کوچک برای کودکان دارای نیازهای ویژه تدریس می‌کرد.

یه بار پسرش پرسید: «تو که دوران کودکی سختی داشتی، چرا یه زندگی راحت‌تر رو انتخاب نمی‌کنی؟!»

دیپ فقط لبخند زد و گفت: «چون من می‌دانم چه حسی دارد وقتی کسی را نداشته باشی که در سخت‌ترین روزها دستت را بگیرد.»

یک روز تابستانی، همین‌طور که جیرجیرک‌ها جیک‌جیک می‌کردند، دختر کوچکی در کلاس از دیپ پرسید: «معلم... اگر پدر و مادر نداشتم، کسی دوستم داشت؟»

دیپ ساکت شد. آن سوال... دقیقاً همان سوالی بود که وقتی شش ساله بود از پدربزرگ و مادربزرگش پرسیده بود.

او نشست و دست کودک را گرفت: «بله. فقط گاهی اوقات... کسانی که دوستت دارند فوراً نمی‌آیند. اما بالاخره می‌آیند، مهم این است که آیا آنقدر خوب هستی که آنها را تشخیص بدهی؟»

سون از پنجره کلاس ایستاده بود و تماشا می‌کرد. برای اولین بار، او فهمید که عشق دیپ چیزی نیست که نیاز به التیام داشته باشد، بلکه چیزی است که می‌تواند دیگران را التیام بخشد.

مدتی بعد، سان فرصتی برای پیشرفت در یک شهر بزرگ پیدا کرد. این چیزی بود که هر کسی آرزویش را داشت. خانواده‌اش به او توصیه کردند که برود زیرا «فرصت‌ها دو بار پیش نمی‌آیند». اما سان مردد بود. آن شب، در میان صدای جیرجیرک‌ها، به دیپ گفت: «اگر بروم، زندگی آسان‌تر خواهد شد، اما... ممکن است من آن کسی نباشم که الان هستم.»

دیپ فوراً جواب نداد. فقط گفت: «بعضی چیزها هستند که اگر خودت را هم برایشان فدا کنی... دیگر ارزشش را ندارند.»

روز بعد، سان این فرصت را رد کرد. او این پیشنهاد را نه به خاطر فداکاری، بلکه به این دلیل رد کرد که فهمیده بود یک زندگی واقعاً معنادار لزوماً زندگی‌ای با بیشترین فرصت‌ها برای پیشرفت نیست، بلکه زندگی‌ای است که در آن وقتی به گذشته نگاه می‌کنیم، پشیمان نباشیم.

سال‌ها بعد، آنها برای بازدید از زادگاه قدیمی دیپ بازگشتند، اما این بار فقط آن دو نفر نبودند؛ بچه‌های کلاس داوطلبانه دیپ نیز آنجا بودند. جیرجیرک‌ها هنوز روی درختان جیک‌جیک می‌کردند و دختر کوچکی پرسید: «معلم، چرا صدای جیرجیرک‌ها اینقدر غمگین است؟»

دیپ به دخترک نگاه کرد، سپس به آرامی لبخند زد و پاسخ داد: «نه، اینطور نیست. به این دلیل است که کسی که زمانی غمگین بوده، فکر می‌کند که غمگین است، اما وقتی خوشحال هستید... این صدای یک تابستان پر جنب و جوش و پر از معناست.»

او رو به سان کرد. «قبلاً فکر می‌کردم صدای جیرجیرک‌ها نشان‌دهنده‌ی درد است. حالا فکر می‌کنم... این راهی است که خاطرات به ما یادآوری می‌کنند بهتر زندگی کنیم.»

پسر به آرامی دست او را گرفت.

در دوردست، پدر و مادرش ایستاده بودند و نگاه می‌کردند، چشمانشان آرام بود.

دو خانواده که زمانی به دلیل فقدان از هم پاشیده بودند، اکنون توسط فرزندان و عشقشان دوباره به هم پیوسته‌اند. بعضی چیزها در زندگی مانند تصادف به نظر می‌رسند: یک طوفان، یک نام، یک ملاقات... اما اگر به اندازه کافی عمیق نگاه کنیم، متوجه می‌شویم که هیچ چیز کاملاً تصادفی نیست. هر فردی که ملاقات می‌کنیم، هر دردی که تجربه می‌کنیم... حلقه‌ای در سفری است که ما را به جایی که به آن تعلق داریم هدایت می‌کند. آواز جیرجیرک‌ها تغییر نمی‌کند، فقط قلب انسان رشد می‌کند و وقتی به اندازه کافی بالغ می‌شویم که گذشته را ببخشیم، می‌فهمیم که سرنوشت از پیش تعیین نشده است، بلکه توسط صداقت، انتخاب و مهربانی انسان خلق می‌شود.

منبع: https://baolangson.vn/tieng-ve-ky-uc-5090964.html