به دنبال آینده در سرزمینی بیگانه

«ما اینجاییم» (انتشارات ورلد، ۲۰۲۴) یک خاطره‌نویسی واقعی با روایتی جذاب درباره تجربیات بخش مهمی از زندگی یک خانواده ویتنامی در سرزمینی بیگانه است.

اثر «ما اینجا هستیم» (عنوان اصلی «ما اینجا هستیم») اثر نویسنده نگوین کت تائو - نویسنده، وکیل، کارشناس ارشد آموزش.

کت تائو نگوین، نویسنده، از خانواده‌ای فقیر از طبقه کارگر که از ویتنام به استرالیا مهاجرت کرده بودند، با آشفتگی‌های بیرونی و اضطراب درونی مداوم بزرگ شد.

او مورد آزار و اذیت قرار گرفت زیرا با «پاهای مودار، آکنه، لباس‌های دست‌ساز، کفش‌های تخفیف‌دار و شهرتش به عنوان یک فرد درس‌خوان» به یک هدف آشکار تبدیل شده بود.

این خانواده با مشکلات اقتصادی زیادی روبرو شدند، مجبور شدند خانه خود را بفروشند و به خانه شخص دیگری نقل مکان کنند، گاهی اوقات حتی فقط 5 دلار از حساب بانکی خود برداشت می‌کردند تا پول غذا داشته باشند...

یا حتی زادگاه، قومیت و ملیتش، کت تائو نمی‌توانست مدت زیادی این مفاهیم را از هم تشخیص دهد.

او در سرزمینی بیگانه، بحران‌های هویتی و وجودی بی‌شماری را تجربه کرده و خود را وارث «سکوت و درماندگی» والدینش یافته است.

چون پدرش اعتراف کرد: «در این کشور، دهانی برای خوردن دارم، نه دهانی برای حرف زدن...» یا زمانی که صاحبخانه آنها را به خاطر پرداخت نکردن به موقع اجاره سرزنش کرد. او مجبور بود این انتقادات را به ویتنامی ترجمه کند، در حالی که عمیقاً سکوت دردناک خانواده‌اش را حس می‌کرد.

از «سکوت تا درماندگی» نیز به «قطع ارتباط» در خانواده منجر می‌شود. قلم کت تائو جسورانه تصاویری از زندگی در سرزمینی بیگانه را به تصویر می‌کشد - آنها علیرغم رابطه نزدیک، ناخواسته یکدیگر را عذاب می‌دهند.

در «اینجا هستیم»، کت تائو بارها لحظات جدایی در خانواده را به خاطر انتظارات مداوم والدینش بازگو می‌کند: وقتی در امتحان ریاضی ۹۹٪ نتیجه گرفت، پدرش پرسید: «چرا ۱۰۰٪ نه؟» وقتی در درس ویتنامی دوم شد، همان سوال پرسیده شد: «چرا اول نشویم؟»...

کتاب خاطرات «ما اینجاییم» مسیر مهاجرتی چالش‌برانگیز و طاقت‌فرسا را ​​برای ساختن زندگی جدید در «سرزمین رویاها» به تصویر می‌کشد - سرزمینی که در نهایت به سرزمینی بیگانه و پر از ناملایمات تبدیل شد.

لحظه «شروع شد» این بود: «در این کشور، من دهانی برای خوردن دارم، نه برای حرف زدن. تو صدای من هستی.» آن روز نقطه عطفی در زندگی من بود: آینده‌ام را دیدم.

و نویسنده کت تائو نگوین صدا و هویت خود را پیدا کرده است، او به یک نویسنده، وکیل و کارشناس ارشد آموزش تبدیل شده است. علاوه بر این، او عضو هیئت نمایندگی سازمان‌های مردم‌نهاد استرالیا در کمیته حقوق کودک سازمان ملل متحد در ژنو، عضو شورای مشورتی دولت استرالیا در ویتنام و از بنیانگذاران انجمن رهبران جوان استرالیا-ویتنام است.

کت تائو که فرصت تعامل با فقرا و نخست وزیر را داشته، می‌داند که هر کسی دغدغه‌های خودش را دارد. او تمام شور و اشتیاق خود را وقف کمک به مردم برای درک تلاقی بین هدف زندگی و زندگی پایدار می‌کند تا از این طریق تا حدودی رنج‌هایشان را کاهش دهد.

پیش از شکل‌گیری اثر «ما اینجا هستیم» (عنوان اصلی «ما اینجا هستیم» است) که در روزنامه سیدنی مورنینگ هرالد به اشتراک گذاشته شد، ۷ سال طول کشید تا نویسنده کت تائو نگوین «خاطرات را زنده کند» و این کتاب پرشور را بنویسد. و پس از انتشار کتاب در سال ۲۰۱۵ در استرالیا، نویسنده و اثر به عنوان فینالیست جایزه ادبی نیو ساوت ولز معرفی شدند.

منبع: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html