متن کامل سخنرانی دبیرکل تو لام در هشتادمین سالگرد اداره کل سیاست ارتش خلق ویتنام

صبح روز ۱۲ دسامبر، در هانوی، اداره کل سیاست ارتش خلق ویتنام مراسمی را برای جشن هشتادمین سالگرد سنت خود (۲۲ دسامبر ۱۹۴۴ - ۲۲ دسامبر ۲۰۲۴) و دریافت مدال استقلال درجه یک برگزار کرد. دبیرکل تو لام، دبیر کمیسیون مرکزی نظامی، در این مراسم شرکت و سخنرانی کرد. روزنامه جهان و ویتنام با احترام متن کامل سخنرانی را معرفی می‌کند.

Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 80 năm ngày truyền thống Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam

دبیر کل، تو لام، در این مراسم شرکت کرد. (منبع: VNA)

رهبران عزیز، رهبران سابق حزب، دولت، جبهه میهنی ویتنام، کمیسیون مرکزی نظامی، وزارت دفاع ملی ؛ رهبران اداره کل سیاسی ارتش خلق ویتنام در ادوار مختلف.

بزرگان انقلابی عزیز، مادران قهرمان ویتنامی، ژنرال‌ها، افسران ارشد، قهرمانان نیروهای مسلح خلق؛ نمایندگان، مهمانان گرامی و دوستان بین‌المللی.

رفقای عزیز،

امروز، بسیار خرسندم که در مراسم هشتادمین سالگرد شرکت می‌کنم و مدال استقلال درجه یک را از اداره کل سیاست ارتش خلق ویتنام دریافت می‌کنم.

از طرف رهبران حزب و دولت، با احترام به رهبران و رهبران سابق حزب، دولت، جبهه میهنی ویتنام، کمیسیون مرکزی نظامی - وزارت دفاع ملی؛ جانبازان انقلابی، مادران قهرمان ویتنامی، ژنرال‌ها، افسران ارشد، قهرمانان نیروهای مسلح خلق؛ معلولین جنگی، سربازان بیمار، خانواده‌های شهدا، افراد با خدمات شایسته به انقلاب؛ رهبران، کادرها، کارمندان، سربازان اداره کل سیاست در طول دوره‌ها و نمایندگان، مهمانان محترم و دوستان بین‌المللی، صمیمانه‌ترین احساسات و بهترین آرزوهایم را تقدیم می‌کنم.

دبیر کل تو لام، رئیس جمهور لونگ کونگ، رئیس مجلس ملی تران تان من و نمایندگان در این مراسم شرکت کردند. (منبع: VNA)

رفقای عزیز!

تولد ارتش آزادی‌بخش ویتنام - که سلف ارتش خلق ویتنام امروزی است - نقطه عطفی بسیار مهم در تاریخ مبارزه برای آزادی ملی، ساختن و دفاع از سرزمین پدری تحت رهبری حزب است.

به محض تأسیس، تیم دارای یک هسته حزبی برای رهبری کار حزبی، کار سیاسی و فرماندهی رزمی با اشکال عملیاتی بسیار عملی و مشخص شد و «ارتش آزادیبخش» را به ارتشی با روحیه فولادین تبدیل کرد، در حالی که سلاح‌ها و تجهیزات هنوز بسیار ابتدایی بودند و در شرایط فوق‌العاده دشوار و طاقت‌فرسا عمل می‌کردند.

از آن زمان، کار حزبی و کار سیاسی همواره با هر مرحله از توسعه و رشد ارتش، با هر نبرد، هر عملیات، هر میدان کار، هر وظیفه هر واحد، ارتباط تنگاتنگی داشته، زندگی و فعالیت‌های سربازان را از نزدیک دنبال کرده، اجرای کار حزبی و کار سیاسی را، به ویژه در نقاط عطف تاریخ، به طور مؤثر هدایت کرده و کار حزبی و کار سیاسی را به "روح و خون حیاتی" ارتش تبدیل کرده است. این ویژگی منحصر به فرد و شاخص ارتش انقلابی است، ارتشی که از مردم می‌آید، برای مردم می‌جنگد و با مردم ارتباط نزدیکی دارد.

تجربه ۸۰ ساله ساخت، جنگیدن، پیروزی و رشد ارتش خلق ویتنام تأیید کرده است که ساختن یک ارتش قوی از نظر سیاسی، اصل اساسی در ساختن یک ارتش به سبک جدید طبقه کارگر است.

با درک این اصل، حزب کمونیست ویتنام همواره به ایجاد یک ارتش خلق ویتنام قوی از نظر سیاسی توجه داشته است. این یک درس مداوم است که پایه محکمی برای ساختن یک ارتش قوی، مدرن و چابک ایجاد می‌کند و تضمین می‌کند که ارتش همیشه کاملاً به سرزمین پدری، حزب، دولت و مردم وفادار باشد، هر وظیفه‌ای را به پایان برساند، بر هر مشکلی غلبه کند و هر دشمنی را شکست دهد.

در طول تاریخ باشکوه انقلاب ویتنام، و همچنین در ۸۰ سال ساخت، مبارزه، پیروزی و رشد ارتش خلق ویتنام، همواره کمک‌های بزرگی از سوی اداره کل سیاست، آژانس‌های سیاسی در تمام سطوح و تیم کمیسرهای سیاسی، افسران سیاسی و کادرهای سیاسی کل ارتش صورت گرفته است.

اداره کل سیاست با موضع سیاسی ثابت و استوار، روحیه ای فعال، خلاق، متحد و یکپارچه، و طرز فکری تیزبین و زیرکانه مبتنی بر درک استوار از اصول، همواره نقش خود را به عنوان نهاد مشورتی استراتژیک حزب، با هدایت، راهنمایی و اجرای مستقیم راهکارهای همگام برای بهبود اثربخشی و کارایی کار حزبی و سیاسی در ارتش، به روشنی نشان داده است.

شما رفقا نیروی مستقیم در ساختن عوامل سیاسی و معنوی هستید، تضمین می‌کنید که کادرها و سربازان کل ارتش کاملاً به میهن، حزب، دولت و مردم وفادار باشند و شجاعانه برای اهداف آرمانی حزب و برای سعادت مردم بجنگند.

کار حزبی و سیاسی به طور منظم، مداوم، گسترده، مؤثر و کارآمد در سراسر ارتش انجام شده است، رهبری مطلق و مستقیم حزب را در تمام جنبه‌ها بر ارتش حفظ و تقویت کرده، ارتشی از نظر سیاسی قوی - مهمترین عامل ارتش انقلابی - ساخته است تا اطمینان حاصل شود که ارتش ما همیشه بی‌نهایت به حزب، دولت و مردم وفادار است؛ جرات جنگیدن دارد، می‌داند چگونه بجنگد و همه مهاجمان را شکست دهد.

روز تأسیس ارتش خلق ویتنام، ۲۲ دسامبر ۱۹۴۴، به عنوان روز سنتی اداره کل سیاست ارتش خلق ویتنام تعیین شده است. این تأییدی بر جایگاه و نقش بزرگ کار حزبی، کار سیاسی در ارتش، اداره کل سیاست، آژانس‌های سیاسی و کادرهای سیاسی در تمام سطوح است؛ که اصل تغییرناپذیر رهبری مطلق و مستقیم حزب در تمام جنبه‌های ارتش را نشان می‌دهد؛ و در عین حال، مطابق با شعار: هر جا سرباز هست، کار حزبی و کار سیاسی هم هست. این هم مایه افتخار، غرور و هم مسئولیت بزرگ اداره کل سیاست، آژانس‌های سیاسی و کادرهای سیاسی کل ارتش است.

دبیر کل، تو لام، در این مراسم سخنرانی می‌کند. (منبع: VNA)

رفقای عزیز!

خوشحالم که می‌بینم در طول سال‌ها، اداره کل سیاست به طور مداوم سنت باشکوه خود را ترویج داده، اراده خود را حفظ کرده، بر همه مشکلات و چالش‌ها غلبه کرده و وظایف محوله خود را به نحو احسن انجام داده است.

رفقا همیشه رهنمودهای حزب را کاملاً درک کرده‌اند، موقعیت را درک کرده‌اند، در ارائه مشاوره و پیشنهاد به کمیته مرکزی حزب، دفتر سیاسی، دبیرخانه و به طور منظم و مستقیم به کمیسیون مرکزی نظامی، فعال، حساس و تیزبین بوده‌اند تا سیاست‌ها و راه‌حل‌های مؤثری را برای ایجاد یک سازمان حزبی پاک و قوی در ارتش از نظر سیاست، ایدئولوژی، اخلاق، سازماندهی و کادرها پیشنهاد دهند؛ تا یک ارتش خلق ویتنام از نظر سیاسی قوی، به عنوان پایه‌ای برای بهبود کیفیت کلی و قدرت رزمی، ایجاد کنند؛ تا در ایجاد نیروهای مسلح خلق، ارتش خلق، ایجاد یک دفاع ملی همه خلقی، یک موضع دفاع ملی همه خلقی، به ویژه یک "موضع قلب‌های مردمی" محکم، مشارکت کنند و یک قدرت کلی برای محافظت قاطع از سرزمین پدری سوسیالیستی ویتنام ایجاد کنند.

تحت هدایت اداره کل سیاست، حزب‌سازی و کار سیاسی و ایدئولوژیک در کل ارتش به طور مؤثر و جامع انجام شده است، الزامات و وظایف ساخت ارتش در شرایط جدید را برآورده می‌کند، ثبات سیاسی، ثبات ایدئولوژیک، حفظ اراده و مسئولیت در انجام وظایف محوله، داشتن اخلاق ناب، حس بالای سازماندهی و انضباط، ترویج مداوم ویژگی‌های والای «سربازان عمو هو» در دوره جدید، نیروی پیشاهنگ بودن، رهبری در حفاظت از بنیان ایدئولوژیک حزب، مبارزه با دیدگاه‌های نادرست و خصمانه و حفظ قاطعانه جایگاه ایدئولوژیک حزب در ارتش را تضمین می‌کند.

اداره کل سیاست، در کنار انجام عالی وظایف سیاسی، بر ایجاد یک سازمان حزبی پاک، قوی و نمونه، ایجاد یک آژانس کاملاً قوی که "نمونه، نمونه" باشد، از درون متحد و یکپارچه باشد، به طور مؤثر در جنبش‌ها و کمپین‌های انقلابی حزب و دولت شرکت کند و به طور فعال در توسعه کشور و آرمان انقلابی حزب و ملت مشارکت کند، تمرکز کرده است.

با دستاوردها و شاهکارهای به دست آمده در ۸۰ سال سازندگی، مبارزه، رشد و توسعه، اداره کل سیاست مفتخر به دریافت جوایز نفیس بسیاری از حزب و دولت شده است. به ویژه، به مناسبت هشتادمین سالگرد تأسیس این اداره کل، مفتخر به دریافت مدال استقلال درجه یک است. از طرف رهبران حزب و دولت، دستاوردهای برجسته، رشد چشمگیر و سنت باشکوه اداره کل سیاست ارتش خلق ویتنام را در ۸۰ سال گذشته صمیمانه تبریک می‌گویم.

دبیرکل تو لام مدال استقلال درجه یک را بر پرچم سنتی اداره کل سیاست ارتش خلق ویتنام نصب کرد. (منبع: VNA)

رفقای عزیز!

در کنفرانس مرکزی اخیر، کمیته مرکزی حزب به اتفاق آرا ارزیابی کرد که دستاوردهای بزرگ حاصل از ۴۰ سال نوسازی تحت رهبری حزب، به ویتنام کمک کرده است تا جایگاه و قدرت کافی را برای توسعه‌ی جهشی در دوره‌ی بعدی کسب کند.

دوره از اکنون تا سال ۲۰۳۰ دوره مهمی برای ایجاد نظم نوین جهانی است. این همچنین دوره‌ای از فرصت استراتژیک مهم است، مرحله نهایی انقلاب ویتنام برای دستیابی به هدف استراتژیک ۱۰۰ ساله تحت رهبری حزب، که زمینه‌ای محکم برای دستیابی به هدف ۱۰۰ سال تأسیس ملی ایجاد می‌کند.

با این حال، در کنار فرصت‌ها و مزایا، مشکلات و چالش‌های جدید بسیاری نیز وجود دارد که مورد اخیر برجسته‌تر است.

اوضاع جهانی و منطقه‌ای همچنان شاهد تحولات سریع، پیچیده و غیرقابل پیش‌بینی خواهد بود. صلح، همکاری و توسعه همچنان روندهای اصلی هستند، اما با چالش‌های بسیاری روبرو هستند. مسائل امنیتی سنتی و غیرسنتی و خطراتی که حزب برای کشور ما خاطرنشان کرده است، هنوز وجود دارد و برخی از تحولات پیچیده‌تر و شدیدتر می‌شوند.

در این چارچوب، تضمین دفاع و امنیت ملی همچنان یک وظیفه مهم و منظم برای کل حزب، مردم و ارتش است و دیدگاه ثابت حزب در مورد ساخت و حفاظت از سرزمین پدری است. به طور خاص، حزب و دولت اهمیت زیادی برای تحکیم و افزایش پتانسیل نظامی و دفاعی و ایجاد یک ارتش مردمی انقلابی، منظم، نخبه و مدرن قائل هستند.

این امر مستلزم تقویت بیشتر نقش و مسئولیت اداره کل سیاست، آژانس‌های سیاسی، کمیسرهای سیاسی، افسران سیاسی و کادرهای سیاسی در سراسر ارتش است.

برای انجام وظایف و مسئولیت‌های بزرگ خود، از اداره کل سیاست، آژانس‌های سیاسی و کادرهای سیاسی در کل ارتش درخواست می‌کنم که سنت‌های زیبای ملت، ارتش قهرمان خلق ویتنام و سنت‌های باشکوه اداره کل سیاست را به ارث برده و پیوسته ترویج دهند، همبستگی، وحدت، ابتکار عمل و خلاقیت را تقویت کنند و برای تحقق مفاد اصلی زیر تلاش کنند:

اولاً، رفقا باید به طور منظم و کامل دیدگاه‌ها، دستورالعمل‌ها و سیاست‌های حزب، سیاست‌ها و قوانین دولت در مورد دفاع نظامی و ملی را درک کنند؛ با تمرکز بر قطعنامه سیزدهمین جلسه کمیته مرکزی در مورد استراتژی دفاع ملی در شرایط جدید؛ استراتژی دفاع ملی ویتنام، استراتژی نظامی ویتنام، استراتژی دفاع ملی در فضای سایبری، استراتژی حفاظت از مرزهای ملی...

به طور فعال به دفتر سیاسی، دبیرخانه - و مستقیماً به کمیسیون مرکزی نظامی - توصیه کنید تا قطعنامه‌ها، دستورالعمل‌ها، نتیجه‌گیری‌ها، مقررات، سیاست‌های دولتی و قوانین حزب در مورد ارتش، دفاع ملی و حفاظت از سرزمین پدری را به طور مؤثر و مطابق با واقعیت به کار گیرند و عینیت بخشند.

دوم: تمرکز بر مشاوره و هدایت سازماندهی موفق کنگره‌های حزب در تمام سطوح برای دوره ۲۰۲۵-۲۰۳۰ در ارتش. کنگره‌های حزب در تمام سطوح منتهی به چهاردهمین کنگره ملی حزب، فعالیت‌های سیاسی گسترده و رویدادهای سیاسی بسیار مهم حزب و کشور هستند.

کمیته نظامی حزب یکی از بزرگترین کمیته‌های حزبی در کشور است که انواع سازمان‌های حزبی، تعداد زیادی از اعضای حزب و فعالیت‌های پراکنده در سراسر کشور، در مناطق دورافتاده، مرزی و جزیره‌ای را در بر می‌گیرد.

اجرای مصوبات دفتر سیاسی و کمیسیون نظامی مرکزی در مورد ایجاد یک ارتش کوچک، فشرده و قوی، با ادغام، انحلال و سازماندهی مجدد بسیاری از سازمان‌ها و واحدها... الزامات بالایی را بر کار ایدئولوژیک، سازماندهی، کادرها و سیاست‌ها تحمیل می‌کند. بنابراین، آماده‌سازی دقیق و سازماندهی موفق کنگره‌های حزب در تمام سطوح برای دوره 2025-2030 یک وظیفه سیاسی کلیدی است که نه تنها به طور قابل توجهی به موفقیت چهاردهمین کنگره ملی حزب کمک می‌کند، بلکه فرصتی برای تکمیل و ارتقاء ظرفیت رهبری جامع و قدرت رزمی کمیته‌ها و سازمان‌های حزبی در تمام سطوح برای برآورده کردن الزامات و وظایف ساخت ارتش و حفاظت از سرزمین پدری در دوره جدید است.

کمیته حزبی ارتش باید در اجرای سیاست‌های حزب در زمینه ساخت و اصلاح حزب و نظام سیاسی، ترویج مطالعه و پیروی از ایدئولوژی، اخلاق و سبک زندگی هوشی مین، و ادامه نوآوری و ساده‌سازی دستگاه نظام سیاسی برای چابک‌سازی و عملکرد مؤثر و کارآمد آن، نمونه و سرمشق باشد.

سوم: لازم است به ارائه مشاوره در مورد اجرای سیاست‌ها و راه‌حل‌ها برای ایجاد یک سازمان حزبی نمونه، قوی و پاک در ارتش و بهبود ظرفیت رهبری و قدرت رزمی کمیته‌ها و سازمان‌های حزبی در تمام سطوح در کل ارتش ادامه داده شود.

مرتباً اوضاع را درک کنید، وظایف استراتژیک ستاد را در مورد حزب و کار سیاسی در ارتش به خوبی انجام دهید؛ از حفظ و تقویت رهبری مطلق و مستقیم حزب در تمام جنبه‌های ارتش اطمینان حاصل کنید و یک ارتش از نظر سیاسی قوی بسازید.

رفقا باید جایگاه، نقش، کارکردها، وظایف و الزامات کار حزبی و سیاسی را در شرایط جدید عمیقاً درک کنند؛ به طور فعال راه‌حل‌هایی را پیشنهاد و به طور مؤثر اجرا کنند تا اطمینان حاصل شود که کار حزبی و سیاسی به طور منظم، سریع، گسترده و با کیفیت فزاینده‌ای انجام می‌شود.

در عین حال، لازم است که به تشکیل گروهی از کادرها، به ویژه کادرهای سطح استراتژیک و عملیاتی و کادرهای سیاسی در کل ارتش، با کیفیت بالا، متناسب با وظیفه؛ با دانش جامع، ظرفیت و انعطاف‌پذیری حرفه‌ای عمیق، خلاقیت در هدایت فعالیت‌های عملی؛ و نمونه در جسارت سیاسی، اخلاق، سبک زندگی، سبک و شیوه کار، مشاوره و هدایت داده شود.

دبیر کل، تو لام، به همراه نمایندگان. (منبع: VNA)

چهارم: تمرکز بر هدایت بهبود کیفیت کار آموزش سیاسی و ایدئولوژیک در کل ارتش، به ویژه نوآوری و بهبود کیفیت تحقیق و مطالعه مارکسیسم-لنینیسم، اندیشه هوشی مین، دیدگاه‌ها و دستورالعمل‌های حزب، سیاست‌ها و قوانین دولت؛ آموزش میهن‌پرستی، سنت‌های خوب حزب، ملت، ارتش و واحد؛ کمک به پرورش کادرها و سربازان کل ارتش برای داشتن موضع سیاسی ثابت و محکم، کاملاً وفادار به میهن، حزب، دولت و مردم، شناسایی واضح شرکا، اهداف، توطئه‌ها و ترفندهای خرابکاری؛ جلوگیری و مبارزه با «خود تکاملی» و «خود دگرگونی» در درون سازمان؛ الگو بودن و رهبری در حفاظت از بنیان ایدئولوژیک حزب.

پنجم: هماهنگی نزدیک و فعال با ادارات، وزارتخانه‌ها، شعب و سازمان‌های مرکزی و محلی در ایجاد و تحکیم دفاع ملی همه‌جانبه و موضع دفاع ملی همه‌جانبه، مرتبط با امنیت مردم، موضع امنیتی مردم و یک «وضعیت قلب‌های مردم» مستحکم.

تقویت هماهنگی برای اجرای مؤثر کارهای اطلاعاتی، تبلیغاتی و آموزشی، افزایش آگاهی و مسئولیت‌پذیری کل نظام سیاسی، در تمام سطوح و بخش‌ها، هر کادر، عضو حزب و هر شهروند در قبال وظایف دفاع ملی، امنیت و حفاظت از سرزمین پدری.

هماهنگی تحقیقات، ارزیابی و پیش‌بینی دقیق وضعیت، رسیدگی سریع به موقعیت‌های دفاعی و امنیتی، اجتناب از انفعال یا غافلگیری، و حفاظت قاطع از حاکمیت ارضی و منافع ملی و قومی.

رفقا و دوستان عزیز.

با هیجان و افتخار از شاهکارها و دستاوردهای برجسته اداره کل سیاست ارتش خلق ویتنام در ۸۰ سال سازندگی، جنگ، رشد و توسعه، ما عمیقاً از مسئولیت باشکوهی که در سفر به همراه کل حزب و مردم برای رساندن کشورمان به عصری جدید - عصر رشد ملی - بر عهده داریم، آگاه هستیم.

حزب، دولت و مردم همواره بر این باورند که تحت رهبری و هدایت دفتر سیاسی، دبیرخانه و به طور منظم و مستقیم توسط کمیسیون مرکزی نظامی؛ هماهنگی، همکاری و کمک ادارات، وزارتخانه‌ها، شاخه‌ها، سازمان‌ها، آژانس‌ها و واحدهای مرکزی و محلی در داخل و خارج از ارتش و دوستان بین‌المللی، اداره کل سیاسی ارتش خلق ویتنام به طور فزاینده‌ای بالغ و قوی‌تر خواهد شد، پیوسته سنت باشکوه خود را ترویج می‌دهد، تمام وظایف محوله را به نحو احسن انجام خواهد داد و شایسته محبت و اعتماد ویژه حزب، دولت و مردم خواهد بود.

با احترام برای رهبران، رهبران سابق حزب و دولت، ژنرال‌ها، افسران ارشد، نمایندگان و همه رفقا و دوستان آرزوی سلامتی، شادی و موفقیت دارم!

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

منبع