مردی در منطقه سیل‌زده کوانگ تری، تراکتور را به «ماشین نجات» تبدیل کرد

در بحبوحه باران سیل‌آسا و سیل در های لانگ (کوانگ تری)، تراکتور آقای نگوین فونگ، وسیله امرار معاش روزانه او، ناگهان به یک «خودروی نجات» ویژه تبدیل شد که مردم را از میان آب‌های خروشان عبور می‌داد و گرمای انسانی را به منطقه سیل‌زده می‌پاشید.

Báo Thanh niên•29/10/2025

هر جایی که تراکتور بتواند برود و آدم حمل کند، من هم خواهم رفت.»

در میان آب‌های خروشان، مردم تراکتوری را دیدند که به آرامی از میان منطقه‌ی عمیق و غرق در آب عبور می‌کرد، پشت سرشان مردمی خیس از آب بودند که وسایل و کودکانشان را حمل می‌کردند. این تصویری بود که بسیاری از مردم را تحت تأثیر قرار داد، تصویر آقای نگوین فونگ (روستای هونگ نون، بخش نام های لانگ، کوانگ تری )، کشاورزی که تراکتور را چرخاند «وسیله نقلیه نجات» خودش در میان سیل.

آقای نگوین فونگ (روستای هونگ نون، بخش نام های لانگ، کوانگ تری)، یک کشاورز، تراکتور خود را در میان سیل به یک "ماشین نجات" تبدیل کرد. عکس: THANH LOC

آقای فونگ با صدایی آرام در زیر باران شدید گفت: «از ساعت ۵ صبح تا الان، ۸ نفر را حمل کرده‌ام. یک نفر در بیمارستان مرکزی هوئه زایمان کرد، یک نفر بیمار بود. افرادی از مناطق دورافتاده... هر جا که ماشین می‌توانست پیاده شود، همه آنها را سوار کردم.»

تراکتور آقای فونگ در جریان سیل مورد استفاده قرار گرفت. عکس: THANH LOC

برای او این مسئله‌ی بزرگی نبود. او گفت: «هر جا که تراکتور بتواند برود، هر جا که بتواند آدم حمل کند، من خواهم رفت.» چنین کلمات ساده‌ای، در میان طوفان و سیل، بسیار دلگرم‌کننده بودند. او ماشینش را به داخل آب‌های سیل راند، تک تک افراد را سوار کرد و آنها را به جای امنی برد.

کمون نام های لانگ پوشیده از آب است. عکس: THANH LOC

تراکتور که در ابتدا وسیله‌ای برای امرار معاش بود، اکنون به یک "نجات دهنده" ویژه تبدیل شده است. گل و لای، باد سرد، آب تا کمر، هیچ‌کدام از اینها نمی‌توانند کشاورز را متوقف کنند. هر بار که موتور را روشن می‌کند، خود را متعهد می‌کند و مهربانی و لطف مردم حومه کوانگ تری را با خود به همراه دارد.

اگر تراکتور نبود، شکست می‌خوردیم.»

در طول روزهای بارندگی شدید، آب در منطقه نام های لانگ تقریباً قطع شد. آب به سرعت بالا آمد و تا اعماق خانه‌های مردم نفوذ کرد. آقای نگوین با چان، از روستای وان کوی، هنوز آن صبح را به وضوح به یاد دارد: «ما در مناطق دورافتاده زندگی می‌کنیم، سیل بسیار شدید بود. آب وارد خانه‌های ما شد، بنابراین از تراکتور خواستیم ما را به ارتفاعات ببرد تا از سیل در امان باشیم. اگر او نبود، اگر آن وسیله نقلیه نبود، ما به دردسر می‌افتادیم.»

دختری سوار تراکتور می‌شود. عکس: THANH LOC

تراکتور آقای فونگ سفرهای زیادی انجام داده و سالمندان، کودکان، زنان باردار و بیماران را حمل کرده است... بسیاری از مردم به شوخی می‌گفتند: «این تراکتور به طرز غیرمنتظره‌ای اینقدر مفید است.»

پشت فرمان آقای فونگ، بسیاری از مردم از سیل نجات یافتند. عکس: THANH LOC

آقای فونگ به قدردانی اهمیتی نداد و چیزی نخواست. او به سادگی گفت: «وقتی آب بالا می‌آید، ماشینم دیگر نمی‌تواند حرکت کند، بنابراین دیگر نمی‌توانم مردم را حمل کنم. هر چه بیشتر بتوانم در هنگام سیل کمک کنم، بهتر است. من پول ندارم، اما قدرت دارم، بنابراین توانایی کمک به مردم ارزشمند است.»