مردی در یک اقدام خیرخواهانه در بحبوحه سیل در کوانگ تری، تراکتور خود را به "ماشین نجات" تبدیل کرد.

در بحبوحه سیل‌های سهمگین در های لانگ (کوانگ تری)، تراکتور نگوین پونگ، وسیله امرار معاش روزانه‌اش، ناگهان به یک «وسیله نقلیه نجات» ویژه تبدیل شد که مردم را از میان آب‌های خروشان عبور می‌داد و گرما و شفقت را در منطقه سیل‌زده می‌پراکند.

Báo Thanh niên•29/10/2025

«هر جایی که تراکتور بتواند من را ببرد، اگر بتواند آدم حمل کند، به آنجا می‌روم.»

در میان سیل خروشان، یک تراکتور به آرامی راه خود را از میان آب‌های عمیق باز می‌کرد و روستاییان خیس از آب که وسایل و کودکان خود را حمل می‌کردند، به دنبال او می‌آمدند. این تصویر بسیاری را تحت تأثیر قرار داد، تصویر نگوین فونگ (روستای هونگ نون، بخش نام های لانگ، استان کوانگ تری )، کشاورزی که تراکتور خود را به اسب بارکش تبدیل کرد. او وسیله نقلیه خود را در دل سیل به «خودروی نجات» تبدیل کرد.

آقای نگوین فونگ (روستای هونگ نون، بخش نام های لانگ، استان کوانگ تری)، یک کشاورز، تراکتور خود را در میان سیل به یک "وسیله نقلیه نجات" تبدیل کرد. عکس: THANH LOC

فونگ با صدایی آرام در میان باران شدید تعریف کرد: «از ساعت ۵ صبح تا الان، هشت بار سفر کرده‌ام. یک نفر قرار بود در بیمارستان مرکزی هوئه زایمان کند، یکی دیگر مریض بود. افرادی از مناطق دورافتاده... هر جا که ماشینم می‌توانست برسد، می‌رفتم تا آنها را سوار کنم.»

تراکتور آقای فونگ در طول فصل بارندگی و سیل تغییر کاربری داده شد. عکس: THANH LOC

برای او، این مسئله‌ی بزرگی نبود. او گفت: «هر جا که تراکتور بتواند برود، اگر بتواند آدم‌ها را حمل کند، من می‌روم.» این جمله‌ی ساده، در میان طوفان و سیل، بسیار دلگرم‌کننده به نظر می‌رسید. او وسیله‌ی نقلیه‌اش را به داخل آب‌های سیل راند، تک تک افراد را سوار کرد و به جای امنی رساند.

کمون نام های لانگ با پهنه‌های وسیعی از آب احاطه شده است. عکس: THANH LOC

تراکتور که زمانی وسیله امرار معاش بود، اکنون به یک "راه نجات" ویژه تبدیل شده است. گل و لای، باد سرد، آب تا کمر - هیچ کدام نمی‌تواند این کشاورز را متوقف کند. هر بار که موتور را روشن می‌کند، ماجراجویی جدیدی را آغاز می‌کند، راهی برای همراه کردن مهربانی و سخاوت مردم حومه کوانگ تری.

«بدون تراکتور، ما کاملاً درمانده خواهیم بود.»

در طول باران‌های شدید، آب منطقه نام های لانگ تقریباً به طور کامل قطع شد. آب به سرعت بالا آمد و تا اعماق خانه‌های مردم نفوذ کرد. آقای نگوین با چان، اهل روستای وان کوی، هنوز آن صبح را به وضوح به یاد می‌آورد: «ما در یک منطقه دورافتاده زندگی می‌کنیم و سیل وحشتناک بود. آب وارد خانه‌های ما شده بود، بنابراین مجبور شدیم برای فرار از سیل به راننده تراکتور تکیه کنیم تا ما را به مناطق مرتفع‌تر ببرد. اگر او نبود، اگر آن تراکتور نبود، ما محکوم به فنا بودیم.»

دختر بچه‌ای را سوار تراکتور می‌کنند. عکس: THANH LOC

تراکتور آقای فونگ سفرهای زیادی انجام داده و سالمندان، کودکان، زنان باردار، بیماران و موارد دیگر را جابجا کرده است. بسیاری از مردم به شوخی می‌گویند: «من هرگز انتظار نداشتم که آن تراکتور اینقدر مفید باشد.»

آقای فونگ پشت فرمان، افراد زیادی را از سیل نجات داد. عکس: THANH LOC

آقای فونگ به قدردانی یا درخواست چیزی در ازای آن اهمیتی نمی‌داد. او به سادگی گفت: «وقتی آب بالا بیاید و وسیله نقلیه‌ام دیگر نتواند حرکت کند، نمی‌توانم مردم را جابجا کنم. کمک کردن تا جایی که می‌توانم در طول سیل خوب است. اگر پول ندارم، قدرت دارم و کمک به مردم به اندازه کافی ارزشمند است.»