این کتیبه نه تنها ادای احترامی به اهمیت فرهنگی است، بلکه انگیزه‌ای قدرتمند برای تبدیل خطر ناپدید شدن به فرصتی برای توسعه پایدار این میراث گرانبها است.

رنگ‌های گروه‌های قومی به روشنی بر روی کاغذ تذهیب شده می‌درخشند.

شاعر هوانگ کام زمانی نوشت: «این «رنگ‌های ملی» و «کاغذ طلاکاری شده» هستند که به این سبک نقاشی، در کنار سایر سبک‌های نقاشی عامیانه، ویژگی منحصر به فردی می‌بخشند و گنجینه میراث هنری ویتنام را غنی‌تر می‌کنند.»

آنها نه تنها از نظر محتوا جذاب هستند، بلکه نقاشی‌های دونگ هو نیز توسط محققان هنری به عنوان آثار هنری واقعی در نظر گرفته می‌شوند، با ترکیب رنگ‌های منحصر به فرد، تکنیک‌های چاپ خطی و منطقه‌ای متمایز و زیبایی هنری روستایی که منعکس کننده حساسیت‌های زیبایی‌شناختی ترانه‌ها و اشعار عامیانه است.

هیئت ویتنامی در بیستمین اجلاس کمیته بین دولتی کنوانسیون حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو در سال ۲۰۰۳، که در دهلی نو (هند) برگزار شد.

هیئت‌های بین‌المللی به رسمیت شناخته شدن هنر نقاشی عامیانه دونگ هو ویتنام (استان باک نین ) را تبریک گفتند.

صنعتگران روستای دونگ هو نقاشی‌هایی متعلق به هنر عامیانه تولید می‌کنند که از نظر موضوع، تکنیک‌های چاپ، رنگ‌ها و گرافیک ویژگی‌های منحصر به فردی دارند.

نقاشی‌های دونگ هو به اشکال مختلفی از جمله نقاشی‌های مذهبی، نقاشی‌های جشن، نقاشی‌های تاریخی، نقاشی‌های روایی، نقاشی‌های ژانر و نقاشی‌های منظره، که با رسم آویزان کردن آنها در طول سال نو قمری، جشنواره نیمه پاییز، پرستش اجداد و پرستش خدایان مرتبط هستند، وجود دارند. هنر ساخت نقاشی‌های دونگ هو منعکس کننده زندگی فرهنگی و آداب و رسوم اجتماعی جامعه است که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است.

دانش و مهارت در الگوسازی و انتخاب مواد، شامل موضوعات مختلف، چاپ روی چوب (خط و رنگ)، ساخت کاغذ دو با روکش لاکی و چاپ تصاویر، مستقیماً از طریق تمرین بین نسل‌ها در خانواده‌ها و قبایل و بین افراد باتجربه و کارآموزان منتقل می‌شود. برخی مراحل، مانند ایجاد الگو و چاپ روی چوب، بسیار دشوار است و تنها تعداد کمی از افراد با استعدادی که می‌توانند آموزش ببینند و آموزش ببینند، می‌توانند بر این مهارت‌ها تسلط یابند.

هنر نقاشی با تاریخ، زندگی فرهنگی و جامعه روستای دونگ هو عجین شده است و با نام روستا و «معبد نقاشی» که به خدای نگهبان روستا اختصاص داده شده است، پیوند نزدیکی دارد. این هنر و صنعت، آثار هنری با ارزش فرهنگی عمیقی تولید می‌کند که منعکس کننده زندگی، باورها و اخلاق اجتماعی مردم ویتنام در شمال ویتنام است.

نقاشی دونگ هو با عنوان «بازگشت به خانه با شکوه برای ادای احترام به اجداد»

خالقان میراث نقاشی‌های عامیانه دونگ هو، مردم ویتنامی بودند که در روستای باستانی دونگ هو (که اکنون محله دونگ خه، بخش توآن تان، استان باک نین است) در دلتای شمالی زندگی می‌کردند.

قبل از دهه ۱۹۵۰، روستای دونگ هو ۱۷ خانواده داشت که به نقاشی مشغول بودند، از جمله خانواده نگوین (نگین دانگ، نگوین هو، نگوین نهان، نگوین با، نگوین دِ، نگوین نگوک، نگوین دوک، نگوین ون، نگوین خاک)؛ خانواده‌های تران، ها، دونگ، لی، لی و وونگ، با تقریباً ۱۸۰ خانوار که حدود ۸۰٪ آنها در نقاشی شرکت داشتند. در حال حاضر، تنها ۳ خانواده با حدود ۳۰ نفر در طول ۴ نسل هنوز قادر به نقاشی هستند: خانواده هنرمند نگوین دانگ چه، هنرمند نگوین هو هوا و هنرمند نگوین هو کوا.

چالش‌ها را به فرصت تبدیل کنید.

اعضای هیئت ویتنامی که در بیستمین جلسه کمیته بین دولتی کنوانسیون حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو در سال ۲۰۰۳ که در دهلی نو (هند) برگزار شد، شرکت داشتند، این فرصت را برای احیا و توسعه هنر نقاشی دونگ هو ارزیابی کردند.

هوانگ دائو کونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری و رئیس هیئت ویتنامی حاضر در این جلسه، گفت که این نشان دهنده قدردانی بالای جامعه بین‌المللی از ارزش‌های منحصر به فرد و تاریخی و اهمیت عمیق انسانی نقاشی‌های عامیانه ویتنامی است که صدها سال با زندگی فرهنگی ویتنامی پیوند نزدیکی داشته‌اند و همچنین به رسمیت شناختن به موقع میراثی است که با خطر بالای ناپدید شدن روبرو است.

چاپ‌های چوبی دونگ هو میراث خانوادگی و ابزاری برای امرار معاش هستند که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شوند.

رفیق مای سون، نایب رئیس دائمی کمیته مردمی استان باک نین، گفت که در لحظه‌ای که جلسه در حال بررسی ثبت هنر نقاشی عامیانه دونگ هو بود، کل جامعه متولیان میراث و بسیاری از مردم استان باک نین با دقت پیگیر بودند و وقتی هنر نقاشی عامیانه دونگ هو رسماً در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو که نیاز به حفاظت فوری دارد، ثبت شد، بسیار هیجان‌زده شدند.

اول و مهمتر از همه، این تقدیر، ارزش جهانی برجسته نقاشی دونگ هو را نه تنها از نظر هنری، بلکه از نظر دانش عامیانه، هویت فرهنگی و پیام انسان‌گرایانه‌ای که این میراث منتقل می‌کند، تأیید می‌کند.

به رسمیت شناختن این اثر توسط یونسکو در زمانی صورت گرفت که هنر نقاشی با چالش‌های بسیاری روبرو بود: کمبود هنرمندان جانشین، بازار رو به کاهش و فضای روستا که به شدت تحت تأثیر شهرنشینی قرار گرفته بود. بنابراین، این به رسمیت شناختن هم به عنوان یک کاتالیزور و هم یک هشدار عمل می‌کند و به بسیج توجه جدی دولت، جامعه و جامعه بین‌المللی برای حفظ میراث به شیوه‌ای فوری‌تر، سیستماتیک‌تر و پایدارتر کمک می‌کند.

نایب رئیس دائمی کمیته مردمی استان باک نین تأکید کرد: «مهمتر از همه، این فرصتی برای ماست تا هنر نقاشی را در کنار توسعه گردشگری، اقتصاد خلاق، ایجاد معیشت برای مردم و گسترش ارزش‌های اصیل فرهنگ ویتنامی، حفظ و توسعه دهیم.»

مای سون، نایب رئیس دائمی کمیته مردمی استان باک نین، و هیئت همراهش، نقاشی‌های فولکلور دونگ هو را به نمایندگان بین‌المللی در بیستمین اجلاس اهدا کردند.

به گفته رفیق مای سون، بلافاصله پس از ثبت این مکان میراث فرهنگی در یونسکو، استان باک نین برنامه اقدام برای حفاظت اضطراری از هنر نقاشی مردمی دونگ هو را مطابق با تعهدات بین‌المللی اجرا کرد.

اول، استان، سازمان‌های تخصصی و مقامات محلی را هدایت خواهد کرد تا با واحدهای مربوطه برای تقویت نیروی کار صنعتگران، ایجاد کلاس‌هایی برای انتقال دانش و آموزش نسل بعدی، هماهنگی لازم را انجام دهند و اطمینان حاصل کنند که این هنر و صنعت، افرادی را برای ادامه آن برای مدت طولانی داشته باشد.

این دستورالعمل بر حفظ فضاهای صنایع دستی سنتی، مانند احیای برخی از خانوارهایی که به صنایع دستی سنتی اشتغال دارند، ساخت نمایشگاه‌هایی برای آثار خلاقانه، بهبود محیط روستاهای صنایع دستی و پیوند دادن حفاظت از این صنایع با فعالیت‌های گردشگری فرهنگی، تمرکز دارد.

به وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری دستور دهید تا با واحدهای مشاوره‌ای برای فهرست‌برداری، دیجیتالی کردن و حفظ سیستم چاپ‌های چوبی و اسناد مرتبط، هماهنگی لازم را انجام دهد و یک بانک اطلاعاتی برای خدمت به تحقیقات، آموزش و خلاقیت تشکیل دهد.

گنجاندن نقاشی عامیانه دونگ هو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو که نیاز به حفاظت فوری دارد، فرصت‌های زیادی را برای احیا و توسعه این روستای صنایع دستی فراهم می‌کند.

تقویت همکاری‌های بین‌المللی برای تحقیق و یادگیری از بهترین و مؤثرترین الگوهای کشورهای جهان در حفظ، ترویج و تبلیغ میراث نقاشی‌های عامیانه دونگ هو در سطح بین‌المللی.

علاوه بر این، تقویت ارتباطات، توسعه محصولات تجربی متنوع و ارتباط با بازارها برای تضمین معیشت پایدار برای افراد درگیر در این صنایع دستی ضروری است. مهمتر از همه، تمام فعالیت‌ها بر اساس این اصل اجرا خواهند شد که جامعه ذینفع اصلی است و آژانس مدیریتی واحد پشتیبان است، با هدف اطمینان از حفظ میراث با ارزش واقعی آن و ترویج توسعه پایدار.

    منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-lam-tranh-dong-ho-bien-nguy-co-thanh-co-hoi-phat-trien-ben-vung-1016651