«من نمی‌توانم طوری موسیقی بخوانم که مردم برایم متاسف شوند»

گفتگوی ما در گوشه کوچکی از یک کافه گرم، در میانه‌ی یک بعد از ظهر زمستانی بادخیز هانوی، و لایه‌های عمیق احساسات به آرامی برانگیخته شدند...

شاید این حس تیز و خفه‌کننده‌ی تمایل به ترک مسابقه‌ی سائو مای در هوئه در سال ۲۰۱۱ بود، زمانی که خبر بیماری شدید پدرم به دلیل حمله‌ی قلبی را دریافت کردم... همچنین می‌تواند فداکاری نهایی من به اشتیاقم به موسیقی باشد، همانطور که وو تانگ لوی به طور محرمانه گفت: "اگر هنوز سالم باشم، هرگز از خواندن دست نمی‌کشم."

-از پسری که در گوشه‌ای ایستاده و به آهنگ کای لونگ گوش می‌دهد، تا دانش‌آموزی که به صورت پاره وقت در کافه‌ای کار می‌کند و امروز درخواست می‌کند که روی صحنه برود و برای خواننده وو تانگ لوی بخواند، به نظر می‌رسد که "ماموریت" او در این زندگی با موسیقی مرتبط است؟ خانواده من ژن عشق به هنر را دارند، پدرم عاشق عکاسی است، عموهایم عاشق نقاشی و معماری هستند. پدرم در سال ۱۹۲۸ متولد شد، بسیار هنرمند بود، وقتی ۲۰ ساله بود دوربین خودش را خرید، در آن زمان جرات سرمایه‌گذاری این چنینی "عالی" بود! وقتی ۴-۵ ساله بودم، او گروه‌های هنری را دنبال می‌کرد تا به هنرمندان نزدیک باشد و با عکاسی امرار معاش کند، سپس برای نگهبانی در گروه وایت لوتوس کای لونگ (نگه تین، که اکنون نگه آن است ) درخواست داد. زندگی با پدرم، اشتیاق من به موسیقی را بدون اینکه خودم متوجه باشم، جذب کرد. در دبیرستان، برای کار پاره وقت در کافه‌های موسیقی درخواست دادم، در حالی که گوش می‌دادم چیزهایی را حمل می‌کردم، و وقتی وقت آزاد داشتم، درخواست می‌کردم که روی صحنه بروم و با شور و شوق بخوانم. موسیقی بخشی از گوشت و خون من شده است و تصمیم گرفتم خودم را وقف آن کنم. می‌دانید، هر روز صبح که از خواب بیدار می‌شوم، یک آهنگ را پخش می‌کنم تا به خودم اجازه دهم که در آن غرق شوم و زانو می‌زنم تا از آسمان و زمین تشکر کنم که یک روز دیگر به من داده‌اند تا هوای تازه تنفس کنم و برای سلامتی عزیزانم دعا کنم. صداها و ملودی‌ها به سادگی و به طور طبیعی وارد وجودم می‌شوند! - با دنبال کردن موسیقی جریان اصلی، فکر می‌کنید مسیر باریکی را انتخاب کرده‌اید که دسترسی به مخاطبان انبوه، بدون آهنگ‌های پرفروش و "اشغال" رسانه‌ها، دشوار است؟ در واقع، در آن زمان، چه چیزی برای گوش دادن وجود داشت؟ شما اینجا می‌توانید به سی‌دی‌های موسیقی غربی گوش دهید و می‌دانید موسیقی پاپ چیست، موسیقی جاز چیست، اما ما در حومه شهر فقط به رادیو گوش می‌دادیم، تلویزیون تماشا می‌کردیم و وقتی ترونگ تان را در حال خواندن می‌دیدیم، مجذوب می‌شدیم! در طول ۳ سال تحصیل در مقطع متوسطه در دانشگاه نظامی فرهنگ و هنر در نِگه آن، فقط به صورت شفاهی و از طریق اسناد و مدارک با موسیقی جهان آشنا شدم. تا سال ۲۰۰۷ که به هانوی نقل مکان کردم، طول کشید. در آن زمان، هنوز کامپیوتر نخریده بودم، فقط یک پخش‌کننده سی‌دی قدیمی و بلندگو داشتم که برادر کوچکترم که فارغ‌التحصیل شده بود، برایم گذاشته بود و به سی‌دی‌های ترونگ تان، بنگ کیو... گوش می‌دادم که بارها توسط دستفروشان خیابانی کپی شده بودند. هنوز هم به وضوح به یاد دارم وقتی به یک فروشگاه موسیقی در خیابان هانگ بونگ رفتم، صاحب فروشگاه به نام هونگ، سی‌دی « وقت خداحافظی » (سارا برایتمن و آندره‌آ بوچلی) را پخش کرد و احساس گیجی کردم زیرا این اولین باری بود که چنین موسیقی «عالی» می‌شنیدم. در سال ۲۰۰۷، در آزمون سائو مای شرکت کردم و رد شدم، در سال ۲۰۰۹ به زادگاهم برگشتم تا دوباره در آزمون شرکت کنم... باز هم رد شدم. تا سال ۲۰۱۱ طول کشید تا در بخش موسیقی مجلسی جایزه دوم را کسب کنم. هنوز مصمم بودم که به اهدافی که تعیین کرده بودم برسم. شاید به دلیل «ذات سربازی» که در محیط نظامی آموزش دیده بودم، عقب‌نشینی سخت بود. خیلی به معروف بودن یا نبودن اهمیت نمی‌دادم. وقتی برای اولین بار جایزه را بردم، برای خودم شهرتی دست و پا کردم و هر جا که می‌رفتم «تظاهر» می‌کردم، اما خوشبختانه دوستانی داشتم که به من یادآوری می‌کردند: «این فقط یک پوسته است، خود واقعی‌ات مدت زیادی دوام خواهد داشت»، بنابراین به سرعت از شر آن شهرت کاذب خلاص شدم تا واقعاً جدی کار کنم و در حرفه‌ام پیشرفت کنم. اکنون احساس غرور می‌کنم زیرا هنوز گروهی از مخاطبان هستند که مرا دوست دارند و حاضرند ساعت‌ها بنشینند و به خواندن من گوش دهند (می‌خندد). - آیا می‌ترسید که در مقطعی، ژانر موسیقی که انتخاب می‌کنید دیگر شنونده زیادی نداشته باشد، وقتی بخشی از مخاطبان جوان نسبت به موسیقی سنتی بی‌تفاوت تلقی می‌شوند؟ موسیقی همیشه خوبی را ترویج می‌دهد و مردم را به ریشه‌هایشان بازمی‌گرداند. در خون و روح هر کسی، عشق به والدین، خانواده، وطن و کشور وجود دارد، بنابراین معتقدم ژانر موسیقی که دنبال می‌کنم هرگز از بین نخواهد رفت. زیرا این ژانر موسیقی نیز تمام عناصر فرهنگ و انسانیت را گرد هم می‌آورد و ارزش آموزشی بسیار بالایی دارد. تغییر نحوه برخورد، تبلیغ و حفظ فرهنگ اصیل بسیار مهم است. یک بار به روسیه رفتم، در مترو دیدم که موسیقی شبیه به موسیقی قرمز ویتنامی پخش می‌کنند، آن را همه جا و همیشه پخش می‌کنند، میهن‌پرستی نسل جوان در کشورشان بسیار قوی است. امروزه، برخی از مخاطبان جوان اغلب گیج می‌شوند، نمی‌دانند به چه موسیقی نیاز دارند گوش دهند، منفعلانه و بر اساس «روندها» و بر اساس پیشنهادات پلتفرم‌های موسیقی دیجیتال گوش می‌دهند. من جمله‌ای شبیه به این را به یاد دارم: «یک قدم به جلو در تمدن، یک قدم به عقب در اخلاق است». صحبت در مورد اخلاق کمی زیاده‌روی است، اما عصر فناوری گاهی اوقات ما را تحت الشعاع قرار می‌دهد و باعث می‌شود احساسات «انسانی» زیادی نسبت به یکدیگر از دست بدهیم.

- آیا وو تانگ لوی قصد دارد در ژانرهای موسیقی «آسان‌تر برای شنیدن» مانند موسیقی پاپ، بولرو، شانس خود را امتحان کند؟ من نمی‌توانم موسیقی را به گونه‌ای بخوانم که شنوندگان با من احساس «همدردی» کنند. من به ثبات و قطعیت خواندن موسیقی قرمز عادت دارم. - به نظر می‌رسد کلمه «آرزو» را دوست دارید، اولین محصولات موسیقی شما همگی این نام را دارند. با نگاهی به سفر هنری گذشته‌تان، آیا به آرزوهایتان رسیده‌اید و آیا برنامه‌های ناتمامی دارید؟ تا به حال، احساس می‌کنم تا حدودی راضی بوده‌ام! بنابراین گاهی اوقات به خودم اجازه می‌دهم پرسه بزنم و کاری را که دوست دارم انجام دهم. هر سال، مصمم هستم که حداقل یک اجرای زنده داشته باشم، نه برای حفظ نام وو تانگ لوی، بلکه برای کمک به پرورش جریان موسیقی انقلابی، آهنگ‌های عاشقانه عشق به زندگی، عشق به افرادی با احساسات پرشور و عمیق برای رسیدن به دوستداران موسیقی بیشتر. حداقل هر فردی که نقش خود را به خوبی انجام دهد، در حال حاضر یک موفقیت است. خوشبختانه، جوانان و دانشجویانی نیز هستند که تلاش‌های من و برخی از دستاوردهای من را می‌بینند، بنابراین به پیشرفت اعتقاد دارند. وقتی در جایگاه یک معلم قرار می‌گیرم، آن را مسئولیتی در قبال جامعه و همچنین فرصتی برای تقویت مهارت‌هایم می‌دانم. - وو تانگ لوی در تصویر مخاطب، خواننده‌ای با صدای فنی است اما همچنان کیفیت "عشق" دارد و همیشه بسیار مرتب و زیبا به نظر می‌رسد. آیا تا به حال خواسته‌اید این کلیشه را با یک تصویر کاملاً جدید تغییر دهید؟ در واقع، من خیلی شیک نیستم (می‌خندد)، من از یک خانواده کشاورز هستم، فقط فکر می‌کنم شاید بتوانم هر جایی زندگی کنم. حالا اگر دیگر نتوانم خواننده باشم، حاضرم برای امرار معاش، تاکسی موتوری یا تاکسی برانم. با این حال، وقتی هنوز فرصتی برای حضور در هر صحنه‌ای وجود دارد، باید مرتب و جدی باشم تا به مخاطب احترام بگذارم. من از تصویر فعلی‌ام راضی هستم زیرا با طبیعت من مطابقت دارد، بنابراین احساس راحتی می‌کنم و لازم نیست ناشیانه رفتار کنم. - بعضی‌ها می‌گویند وو تانگ لوی کاملاً "متکبر" است، بنابراین همکاران نزدیک زیادی ندارد. نظر شما در این مورد چیست؟ من آدم رک و راستگویی هستم، بنابراین دیدگاه روشنی نسبت به زندگی، عشق و نفرت دارم. اما احساس خوشبختی و خوش‌شانسی می‌کنم زیرا هنوز برادران، خواهران و دوستان گرانبهای زیادی دارم که مدت‌هاست با من هستند و همیشه مرا همراهی می‌کنند. در مورد کسانی که چنین نظراتی دارند، احتمالاً با من رفت و آمد ندارند، بنابراین همه چیز را درک نمی‌کنند. من برای نظرات ارزشمند ارزش قائلم و اگر رفتار مناسبی نداشته باشم، آماده تغییر خواهم بود. اما من هنوز خودم هستم، دقیق، کمال‌گرا و همیشه گوش به زنگ.

شما با پشتکار فراوان روی محصولات منتخب آلبوم‌های موسیقی، موزیک ویدیوهای منتخب، انتشار صفحات وینیل موسیقی سنتی و برگزاری کنسرت‌های زنده سرمایه‌گذاری می‌کنید. علاوه بر اشتیاق، باید منبع مالی نسبتاً پایداری نیز داشته باشید زیرا امروزه پروژه‌های موسیقی به راحتی... پول از دست می‌دهند؟

درست است که این روزها ساخت محصولات موسیقی باکیفیت به معنای پذیرفتن ضرر است، اما... مهم نیست! (می‌خندد). این رسالت یک هنرمند است. خدا به من صدا و استعدادی برای این حرفه داده، پس رهایش کن، پس چرا آن را نگه داری؟ معلمم به من آموخت: "هنرمندان خلق می‌کنند چون عاشق زیبایی هستند، نه به خاطر شهرت، پول یا مقام."

خانه‌ای که در آن زندگی می‌کنم هنوز به طور کامل تسویه نشده است، اما مهم نیست، تا زمانی که سلامت کافی، احساسات متعالی و پر از انرژی مثبت برای ایستادن روی صحنه داشته باشم. مهم نیست چقدر خسته باشم، شنیدن تشویق حضار مانند این است که ۱۰۰٪ شارژ شده‌ام، شور و شوق برای خواندن دوباره موج می‌زند. میل به انجام این کار در من بسیار زیاد است! به همین دلیل خوشحالم. ترسناک‌ترین چیز زمانی است که از نظر احساسی خسته هستم، دیگر با گوش دادن به یک ملودی، یک آهنگ، هیچ احساسی ندارم.

-آیا همسرتان تا به حال نگران پروژه‌های موسیقی جدید شما شده است؟

همسرم موسیقیدان نیست و درک عمیقی از حرفه شوهرش ندارد، اما همیشه با تمام توانش از من حمایت و کمک می‌کند. امسال، باید «ساکت می‌ماندم» اما او اصرار کرد: «کاری بکن!» و من پاسخ دادم: «بله، انجامش بده!». این وحدت، منشأ کنسرت زنده‌ی «که هوئونگ» است که در ۲۲ دسامبر در پایتخت برای تماشاگران اجرا خواهد شد.

- برای اجرای زنده پیش رو، شما از یک گروه از شهر هوشی مین برای تهیه کنندگی آن دعوت کردید. چرا کارگردان کائو ترونگ هیو را انتخاب کردید - یک فرد مشهور که بسیار دقیق و... گران است؟

من و کائو ترونگ هیو مدت زیادی است که با هم هستیم، از اولین سی‌دی‌های منتشر شده در سال ۲۰۱۳، زمانی که افراد زیادی او را نمی‌شناختند، حالا هیو کارگردان خوبی است، ترفندهایی دارد، برند است. تمام جلدهای سی‌دی موسیقی من تاکنون توسط او ساخته شده است.

با کنسرت زنده‌ی کو هونگ ، می‌خواستم تلاش کنم نمایشی «درخور» ارائه دهم، اما ندیدم که او «ترتیب» بدهد یا چیز خاصی در مورد هزینه بگوید. مهم‌ترین چیز این است که آقای هیو موافقت کرده است که این برنامه را اجرا کند، امیدوارم تماشاگران تلاش‌ها و اشتیاق ما را بپذیرند.

-عکس‌هایی از خودت نشون دادی که شاد با بچه‌هات بازی می‌کنی. توی خونه، پدر لوی حتماً بچه‌ها رو خیلی نازپرورده می‌کنه! آیا برنامه‌ریزی یا امیدی داری که بچه‌هات در آینده موسیقی رو دنبال کنن؟

وقتی در رحم مادر بودند یا تازه متولد شده بودند، به آنها اجازه می‌دادم به موسیقی کلاسیک گوش دهند. وقتی بزرگ شدند، همه چیز به طور طبیعی اتفاق افتاد. هر موسیقی که من گوش می‌دادم، آنها هم گوش می‌دادند. موسیقی به تدریج در آنها نفوذ می‌کرد و روح بچه‌ها را در آن فضای آزاد پرورش می‌داد، بدون اینکه من دخالتی داشته باشم.