تجلیل از تو چی، قوم‌شناس

نگوین تو چی، قوم‌شناس، با هوش و ذکاوت و تأثیر قابل توجهش بر نسل‌های زیادی از دانشمندان پس از خود، شایسته‌ی تقدیر است. این نظر بسیاری از کارشناسان و دانشمندان در کنفرانس علمی «نگین تو چی، قوم‌شناس و فرهنگ‌های گروه‌های قومی ویتنامی» بود که در موزه قوم‌شناسی ویتنام (هانوی) برگزار شد.

این کارگاه تعداد زیادی از دانشمندان و محققان را به خود جذب کرد.

یک قوم‌شناس برجسته

در خاطرات بسیاری از محققان و دانشمندانی که شاگرد یا فرصت همکاری با تو چی، قوم‌شناس، بوده‌اند، او نه تنها یک نابغه بزرگ فکری و روش‌شناختی، بلکه یک «پدر معنوی» نیز بوده است که راهنمایی‌های فداکارانه و دقیقی را هم در کار و هم در زندگی ارائه می‌داد.

نگوین تو چی (با نام کامل نگوین دوک تو چی و نام مستعار تران تو) در ۱۷ دسامبر ۱۹۲۵ در دونگ هوی (که قبلاً استان کوانگ بین و اکنون استان کوانگ تری بود) متولد شد.

خانواده اجدادی او، خانواده نگوین دوک در کمون ایچ هائو، ناحیه کان لوک، استان ها تین ، یک خانواده مشهور و دانشمند کنفوسیوسی بودند. او در هوئه بزرگ شد و به بلوغ رسید. در سال ۱۹۴۵، درست پس از قبولی در آزمون کامل لیسانس فلسفه و ادبیات در دبیرستان پلرین در هوئه، انقلاب اوت آغاز شد.

او که با دوراهی‌های زیادی روبرو بود، مسیر پیوستن به ویت مین در جنگل را انتخاب کرد و سپس برای مقاومت در برابر فرانسوی‌ها به جنوب به منطقه ۵ نقل مکان کرد. در سال ۱۹۵۳، پس از شرکت در کاهش اجاره بها و اصلاحات ارضی، از ارتش مرخص شد و برای کار در خبرگزاری ویتنام (VNA) به ویت باک منتقل شد.

او در سال ۱۹۵۴ به هانوی بازگشت، در سال ۱۹۵۷ در دانشگاه هانوی ثبت نام کرد و سپس در سال ۱۹۶۱ به عنوان کارشناس آموزش و پرورش تا سال ۱۹۶۳ به گینه رفت.

پس از بازگشت به ویتنام، او در چندین سازمان کار کرد، که مهمترین آنها سردبیری مجله فرهنگ و هنر بود.

پس از بازگشت به ویتنام، او تحقیقات خود را بر روی روستاهای ویتنامی و موونگ نیز متمرکز کرد، که مهمترین آنها اثر او با عنوان «ساختار روستاهای سنتی ویتنامی در شمال ویتنام» بود. او با تکیه بر داده‌های میدانی فراوان که از طریق مشاهده دقیق و کار دقیق در میدان به دست آمده بود، از منظر نظری به این موضوع پرداخت. این اثر به وضوح و به طور جامع روستاهای سنتی ویتنامی را از ساختار کلی آنها گرفته تا اجزای تشکیل دهنده و کارکردهای آنها نشان می‌دهد.

یکی دیگر از موفقیت‌های بزرگ او در تحقیقاتش روی مردم موونگ بود که نمونه آن اثرش با عنوان «الگوهای کمر دامن موونگ» است. او تشخیص داد که الگوهای روی پارچه‌های معاصر موونگ مشابه نقوشی است که گذشتگان با استفاده از تکنیک‌های ریخته‌گری برنز روی طبل‌های برنزی دونگ سون به تصویر کشیده‌اند.

علاوه بر این، تو چی، قوم‌شناس، در اثر خود با عنوان «قلمرو زندگی و مرگ در باورهای سنتی مردم موونگ»، جهان سه‌لایه و چهارجهانی مردم موونگ را به تصویر کشیده است...

تو چی، قوم‌شناس، نه تنها دانشمندی درخشان بود، بلکه مردی بسیار دلسوز نیز بود. او تأثیر قدرتمندی داشت و الهام‌بخش جامعه تحقیقات علمی به طور کلی و به ویژه جامعه تحقیقاتی قوم‌شناسی و انسان‌شناسی بود.

ژاک شیراک، رئیس جمهور فرانسه، در سخنرانی خود در مراسم افتتاحیه موزه مردم شناسی ویتنام (۱۹۹۷) اظهار داشت که در کنار نگوین ون هوین، او (نگین تو چی) یک محقق بزرگ و یک الگو بود.

ژاک شیراک، رئیس جمهور فرانسه، در سخنرانی خود در مراسم افتتاحیه موزه مردم‌شناسی ویتنام (۱۹۹۷) اظهار داشت که در کنار نگوین ون هوین، او (نگوین تو چی) یک محقق بزرگ و یک الگو بود. به خاطر دستاوردهای حرفه‌ای‌اش، نگوین تو چی، مردم‌شناس، جایزه هوشی مین را از رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام دریافت کرد.

مربی نسل بعدی دانشمندان.

پروفسور دکتر لی هونگ لی، رئیس انجمن هنرهای مردمی ویتنام، در مورد نگوین تو چی، مردم‌شناس، گفت که او یک چهره دانشگاهی بسیار تأثیرگذار بود. او گفت: «آنچه که ما امروزه انسان‌شناسی مدرن می‌نامیم، در واقع بسیاری از روش‌ها توسط مردم‌شناس تو چی از دهه ۱۹۶۰ به کار گرفته شده است. روش‌های تحقیق میدانی او، رویکرد او به زندگی اجتماعی، مشاهده او حتی از کوچکترین جزئیات - همه اینها هنوز هم در دانشگاه‌های سراسر جهان تدریس می‌شوند.»

به گفته پروفسور دکتر لی هونگ لی، تحقیقات نگوین تو چی بعدها به منابع ارزشمندی برای نسل‌های جوان‌تر تبدیل شد. بسیاری از محققان روش‌های او را ادامه دادند و به ارث بردند و آنها را توسعه دادند. می‌توان گفت که او یکی از پیشگامانی بود که پایه و اساس روش‌های تحقیق انسان‌شناسی مدرن را در ویتنام بنا نهاد.

دکتر بویی هوای سون، دانشیار و عضو دائمی کمیته فرهنگ و آموزش مجلس ملی، اظهار داشت که این کنفرانس یک رویداد علمی و فرهنگی مهم برای بزرگداشت دانشمندی است که تمام عمر خود را با تمام دقت، انسانیت و اشتیاق خستگی‌ناپذیر خود به سفر، زندگی، مشاهده، تأمل و نوشتن در مورد فرهنگ‌های اقوام ویتنامی اختصاص داده است.

دانشیار، دکتر بویی هوای سون، تأکید کرد که ذکر تو چی، مردم‌شناس، نه تنها ذکر یک محقق درخشان، بلکه یک چهره فرهنگی واقعی است. او از دور تحقیق نمی‌کرد و از بیرون مشاهده نمی‌کرد؛ در عوض، با احترام، با روحیه‌ای از تعامل، با تمایل به درک و به اشتراک گذاشتن، با دقت علمی و با همدلی ظریف، به جامعه نزدیک می‌شد. بنابراین، هر یک از آثار او دارای عمق فرهنگی و انسان‌شناختی منحصر به فردی است.

به گفته دانشیار، دکتر بویی هوای سون، نگوین تو چی، قوم‌شناس، با شیوه‌ای صادقانه، انسانی و فروتنانه، راه را برای پیشرفت علمی هموار کرد و همواره برای هماهنگی ملی تلاش می‌کرد. آثار تحقیقاتی مثال‌زدنی او به نقاط عطفی در قوم‌شناسی ویتنام تبدیل شده‌اند.

پروفسور تران لام بین زمانی یکی از نزدیکترین و مورد اعتمادترین دانشجویان قوم‌شناس تو چی بود. او خاطرات خود را از روزهای اولیه‌ای که تو چی او را در سفر تحقیقات علمی‌اش راهنمایی می‌کرد، بازگو کرد. پروفسور تران لام بین تأیید کرد: «هر مسیری که طی کردم با حضور پروفسور تو چی مشخص می‌شد. او به ویژه به درک ما اهمیت می‌داد و با پشتکار ما را آموزش می‌داد، اما آموزش او ظریف، ملایم و به تدریج ریشه‌دار بود و ما را به عنوان یک مسیر طبیعی به موفقیت هدایت می‌کرد. تو چی غولی از هوش بود. اگر محققان می‌توانستند از چنین چهره‌های ارشد محترمی الگو بگیرند، علوم اجتماعی و انسانی ما بسیار بیشتر پیشرفت می‌کرد.»

دانشمندان به اتفاق آرا موافقند که نگوین تو چی، محقق و مردم‌شناس، شایسته تقدیر است. نامگذاری خیابانی در هانوی به نام او گامی ضروری است تا نسل‌های آینده مردی را که پایه و اساس تحقیقات مردم‌شناسی در ویتنام را بنا نهاد، درک کنند و به یاد داشته باشند.

لین خان

منبع: https://nhandan.vn/ton-vinh-nha-dan-toc-hoc-tu-chi-post933630.html