دبیرکل نگوین ون لین و کارهایی که باید فوراً انجام داد: وقتی مطبوعات منبع نوآوری هستند

دبیرکل نگوین ون لین و کارهایی که باید فوراً انجام شوند

وقتی روزنامه‌نگاری منبع نوآوری می‌شود

لو تو بین

«کارهایی که باید فوراً انجام شوند»

در ۲۵ مه ۱۹۸۶، در صفحه اول روزنامه ارتش خلق، مقاله‌ای منتشر شد که اخبار منفی را منعکس می‌کرد و در آن زمان افکار عمومی را شوکه کرد. مقاله روزنامه‌نگار نگوک نین با عنوان «حادثه منفی در شرکت واردات و صادرات شکر بین هوا» به تخلفات در یک شرکت دولتی اشاره و از آنها نام برد. این مقاله نه تنها شجاعت را نشان می‌داد، بلکه مانند جرقه‌ای بود که کاه خشک اعتمادی را که در قلب مردم در حال فرسایش بود، شعله‌ور کرد.

از آن نقطه عطف، فضای اصلاحات در مطبوعات و زندگی اجتماعی به سرعت برانگیخته شد. دقیقاً یک سال بعد، روزنامه نان دان، که در ۲۵ مه ۱۹۸۷ منتشر شد، اولین مقاله را در ستون «کارهایی که باید فوراً انجام داد» با عنوان «صحبت کن و عمل کن» با نام مستعار NVL منتشر کرد. این نام مستعار، همانطور که خود نگوین ون لین ، دبیرکل حزب ، به اشتراک گذاشت، مخفف سه کلمه ساده اما قاطع است: صحبت کن و عمل کن.

مقاله رفیق نگوین ون لین در روزنامه نهان دان منتشر شده در ۲۴ مه ۱۹۸۷.

این مقاله رکود، بوروکراسی و منفی‌نگری در مدیریت اقتصادی و اجتماعی آن دوره را منعکس می‌کرد و خواستار اقدام واقعی، نه فقط شعار، بود. این مقاله بلافاصله طنین بزرگی در جامعه ایجاد کرد و به نمادی از روحیه نوسازی تبدیل شد.

مقالات آغازین این مجموعه مانند «بخوان و بیندیش»، «ایمان پیدا کن»، «این را فراموش نکن»، «می‌خواهم بپرسم»، «باید حقیقت را پیدا کنم»، «چگونه مردم را به باور وادارم»... نشان‌دهنده ظهور عمومی یک سبک رهبری جدید است: جرأت کنید مستقیماً به حقیقت نگاه کنید و مستقیماً از طریق مطبوعات با مردم گفتگو کنید.

مقالات او مختصر، نه پر آب و تاب، بلکه سرراست و پرمحتوا بودند. مقاله «ما باید شرمنده باشیم که اجازه می‌دهیم مردم اینقدر طولانی رنج بکشند» رکود در اصلاحات کشاورزی را مورد انتقاد قرار می‌داد. مقاله «اکنون زمان صحبت صریح است» خواستار رسیدگی به تخلفات اقتصادی در شرکت‌های دولتی شد. مقاله «مبارزه با منفی‌گرایی فقط با شعار نیست» به فرمالیسم و مشکل «مبارزه گزینشی با منفی‌گرایی» اشاره داشت. مقالاتی با تنها چند صد کلمه وجود داشت، اما نام افراد، پرونده‌ها و آدرس تخلفات به وضوح بیان شده بود. این چیزی بود که قبلاً به ندرت در یک روزنامه جریان اصلی دیده می‌شد.

سمفونی روح اصلاح‌شده

فضای مطبوعات در آن زمان به اندازه یک سمفونی بزرگ پر جنب و جوش بود. هر روز صبح زود، از دروازه آژانس خبری ویتنام، دفاتر تحریریه روزنامه نان دان، روزنامه کوان دوی نان دان گرفته تا کیوسک‌های روزنامه فروشی در هانوی، هوشی مین سیتی، دا نانگ، کان تو...، مردم برای خرید روزنامه‌هایی که هنوز بوی جوهر می‌دادند، صف می‌کشیدند. دوچرخه‌هایی که روزنامه‌ها را حمل می‌کردند مانند شاتل در خیابان‌ها حرکت می‌کردند. دفاتر روزنامه در شهر هوشی مین - به ویژه توئی تره، سای گون گیای فونگ، فو نو تان فو هوشی مین... - یکی پس از دیگری دفاتر نمایندگی خود را در هانوی افتتاح می‌کردند تا در مرکز اطلاعات "اطلاع رسانی" کنند و از نزدیک تصمیمات کمیته مرکزی حزب تا دولت، از مجلس ملی تا زندگی مردم را دنبال کنند.

در دوران دبیرکلی رفیق نگوین ون لین، مطبوعات «آزاد» شدند. خود او گفت: «بگذارید هنرمندان و روزنامه‌نگاران حقیقت را بگویند، حقیقت را بنویسند. اگر اشتباه می‌کنند، نظرات خود را بیان کنید و اگر درست می‌گویند، آنها را اصلاح کنید!»

مجموعه‌ای از مقالات تحقیقی، گزارش‌ها و انشاهای روزنامه‌نگاری که جامعه را شوکه کرد، منتشر شد و به طور قابل توجهی به تغییر سیاست‌ها و آگاهی اجتماعی کمک کرد. نمی‌توان از مقالات عمیق روزنامه‌نگار هوو تو، سردبیر روزنامه نهان دان در آن زمان، که مستقیماً هدایت و نگارش بسیاری از آثار منعکس‌کننده فساد و منفی‌گرایی در اصلاحات ارضی و مدیریت تعاونی را بر عهده داشت، چشم‌پوشی کرد، مانند مجموعه مقالات «لزوم بازگرداندن زمین به مردم - سازوکار قدیمی، روابط قدیمی را به وجود می‌آورد» (روزنامه نهان دان، ۱۹۸۹)، که خواستار حذف محدودیت‌ها در مدیریت کشاورزی جمعی بود.

بگذارید هنرمندان و روزنامه‌نگاران صادقانه صحبت کنند و بنویسند. اگر اشتباه می‌کنند، لطفاً نظر دهید. اگر درست می‌گویند، لطفاً آنها را اصلاح کنید!
دبیر کل نگوین ون لین

همچنین در روزنامه نهان دان، روزنامه‌نگار له فو کای با مجموعه گزارش‌های «من به دنبال کتاب برنج می‌گردم» و «دلتا منتظر باران اصلاحات است» به واقعیت زندگی کشاورزان در غرب پرداخت، جایی که بی‌عدالتی در مالیات‌های کشاورزی، سیاست‌های مسدود کردن رودخانه‌ها و ممنوعیت بازارها، و مکانیسم درخواست و دادن باعث شده است که کشاورزان با وجود زندگی در زمین‌های حاصلخیز، به فقر دچار شوند.

روزنامه ارتش خلق نیز از جنبش اصلاحات بی‌بهره نماند. نگوین تان لی، روزنامه‌نگار، با مقالات خود با عنوان «داستان پل بامبو در پادگان» (۱۹۸۸) و «دریاچه اشک در پایگاه نظامی» (۱۹۸۹)، مدیریت ناعادلانه بوروکراتیک در مزارع نظامی و مزارع جنگلداری را محکوم کرد، جایی که مردم فقیر به کار اجباری و استثمار تحت عنوان «ساخت اقتصاد دفاعی ملی» مجبور می‌شدند.

در شهر هوشی مین، روزنامه سایگون جیای فونگ به تریبونی قوی برای انتقاد اجتماعی تبدیل شد. مقالاتی مانند «بار مالیاتی» در مناطق دورافتاده توسط روزنامه‌نگار بویی ون لانگ، «بازارهای شناور بدون خریدار» (۱۹۸۹)، «دانه‌های برنج طبق مجوزها سرگردانند» (۱۹۹۰) واقعیت کشاورزان دلتای مکونگ را که مجبور به فروش برنج نارس هستند و به دلیل سیستم قدیمی دلالان و سیاست‌های قیمت کف، مجبور به پرداخت قیمت‌های پایین هستند، افشا کرد.

روزنامه توئی تره، تحت رهبری روزنامه‌نگار وو کیم هان، به طور مداوم مقالات تحقیقی منتشر می‌کرد که سر و صدای زیادی به پا می‌کرد، مانند «تعاونی بی‌نام»، «مردی که سه روز فقط برای گرفتن گواهی مرخصی موقت دوچرخه‌سواری کرد» و مجموعه «برنج و اشک» (۱۹۹۰)... واقعیتی که این مقالات به آن اشاره کردند، مقامات را در تمام سطوح مجبور کرد تا تعاونی‌های رسمی را بررسی کنند، صدها واحد «شبح» را منحل کنند و اصلاحاتی را انجام دهند و به کشاورزان زمین بدهند.

نامه دبیرکل نگوین ون لین به هیئت تحریریه روزنامه نهان دان در مورد مجموعه مقالات "کارهایی که باید فوراً انجام شوند".

همچنین لازم است از روزنامه‌نگاران مشهوری که در این دوره آثار خود را به جا گذاشتند، نام برده شود. دو فوئونگ، که بعدها مدیر کل خبرگزاری ویتنام شد، در نوشتن سرمقاله‌های تند (در روزنامه نهان دان) در مورد اصلاحات اداری و دموکراتیزاسیون در حزب مشارکت داشت؛ تران مای هان (در روزنامه کونگ آن نهان دان) مقالات زیادی در مورد اصلاحات قضایی داشت، از جمله مجموعه «خاطرات یک محکومیت اشتباه» که افکار عمومی را شوکه کرد؛ فان کوانگ (در روزنامه نگوئی لائو دونگ) با مجموعه گزارش‌های «از دونگ تاپ موئی تا سرزمین مرگ» تصویری غم‌انگیز از کشاورزان در طول گذار مکانیسم ترسیم کرد؛ نگوین د کی (روزنامه نگوئی آن، که بعدها معاون رئیس اداره تبلیغات مرکزی شد) با مقالاتی در دوره اولیه نوسازی در حومه مرکزی مانند «فصل کم‌باری محصول در کوی چائو»...

آن نویسندگان، با فداکاری خود، وارد زندگی واقعی شده‌اند و روزنامه‌ها را به «دادگاه افکار عمومی» تبدیل کرده‌اند تا به بوروکراسی و رکود حمله کنند، صدای مردم - به ویژه کشاورزان - را به روزنامه‌ها برسانند و نظام سیاسی را مجبور به تعدیل، گوش دادن و اصلاح کنند.

در کنار روزنامه‌نگاری، ادبیات نوآورانه، به ویژه ادبیات چاپ شده روی کاغذ، جان تازه‌ای به تفکر کادرها و مردم بخشیده است.

در سال ۱۹۸۷، مجله ون نگ داستان کوتاه «ژنرال بازنشسته» نوشته نگوین هوی تیپ را منتشر کرد. این اثر، تصویر قهرمان انقلابی را با نگاهی بی‌پرده و انسان‌گرایانه مورد بررسی مجدد قرار داد. این یک نقطه عطف مهم بود، زمانی که نویسنده‌ای جرأت پرسیدن این سوال را پیدا کرد: آیا آرمان انقلابی در دوران پیری، زمانی که با زندگی عملی برخورد می‌کند، ارزش خود را حفظ می‌کند؟

در همان سال، تران کوانگ هوی «داستان پادشاه لاستیک» را در روزنامه ون ناگه منتشر کرد که منعکس کننده تراژدی آقای نگوین ون چان، صنعتگری در هانوی بود که به دلیل تجارت خارج از سازوکار یارانه‌ای محکوم و اموالش مصادره شد. این خاطرات نه تنها یک اثر عالی روزنامه‌نگاری است، بلکه صدای قوی انتقاد است که به ترویج روند نوسازی در ویتنام کمک می‌کند.

در سال ۱۹۸۹، کتاب خاطرات «زن زانو زده» نوشته نگوین خاک فوک، غوغایی عمومی به پا کرد. شخصیت اصلی داستان، مادری از منطقه مرکزی، زانو زد تا از یک مقام محلی التماس کند که اجازه دهد فرزندش به مدرسه برود، زیرا او هیچ ثبت نام خانوار یا گواهی شهروندی اولیه‌ای نداشت. این کار، «مشت» محکمی به سیستم مدیریت اداری خشن آن زمان بود. مدت کوتاهی پس از آن، سیاست‌های آموزش همگانی و ثبت نام خانوار برای تعدیل در نظر گرفته شد.

نمی‌توان از «آن شب... چه شبی؟» (۱۹۸۸) نوشته‌ی فونگ گیا لوک، شاهکاری از نویسندگی روزنامه‌نگاری که روایت شبی از جمع‌آوری مالیات اجباری در یک روستا را روایت می‌کند، که مردم را آزرده و خشمگین کرد، نامی نبرد. این اثر غوغایی به پا کرد. نگوین ون لین، دبیرکل حزب، درخواست تحقیق در مورد این حادثه را داد و اندکی پس از آن، سیاست «تسطیح مالیات کشاورزی» لغو شد.

شایان ذکر است که در آن زمان، دفاتر تحریریه «به تنهایی نمی‌جنگیدند». آنها از حمایت مستقیم کمیته مرکزی حزب، به ویژه دبیرکل نگوین ون لین، برخوردار بودند. او خود بارها با دفاتر تحریریه تماس گرفت و نامه‌هایی فرستاد و از آنها تمجید کرد و مقالات «صحیح و دقیق» را تشویق نمود. در یک کنفرانس مطبوعاتی در پایان سال ۱۹۸۹، او به وضوح اظهار داشت: «مبارزه با منفی‌گرایی بدون مطبوعات مانند مبارزه با دشمن بدون اطلاعات است. مطبوعات باید رهبری را به دست گیرند.»