مسئولیت‌ها پس از دریافت تقدیرنامه

(Baothanhhoa.vn) - استان تان هوآ از دیرباز به عنوان سرزمینی غنی از میراث فرهنگی ناملموس شناخته شده است. بسیاری از این میراث‌ها به میراث فرهنگی ناملموس ملی تبدیل شده‌اند. این مایه افتخار و همچنین مسئولیتی برای تمام سطوح دولت و مقامات محلی در حفظ و ارتقای ارزش آنهاست، به طوری که این میراث‌ها بتوانند در سراسر جامعه گسترش یابند.

اجرای هنری مردمی "رقص فانوس با تشکیل حروف و آواز سنتی چئو" در کمون تیو کوانگ.

از نوعی اجرای فولکلور که در حال محو شدن و مواجهه با خطر انقراض بود، ترانه‌ها و رقص‌های فولکلور دونگ آن (که با نام پنج اجرای سنتی وین خه نیز شناخته می‌شود) در بخش دونگ سون، پس از آنکه توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد، اکنون نه تنها مایه افتخار مردم منطقه مسکونی وین خه به طور خاص، بلکه برای استان تان هوا به طور کلی شده است.

برای آشنایی بیشتر با ترانه‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن، از خانه‌ی صنعتگر برجسته، له با توات، در منطقه‌ی مسکونی وین خه بازدید کردیم. آقای توات در گفتگو توضیح داد: ترانه‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن، نوعی اجرای محلی است که به طور اصیل، منعکس‌کننده‌ی زندگی کاری، فعالیت‌های روزمره و زندگی معنوی و عاطفی ساکنان کشاورز دلتای رودخانه‌ی ما است. پیش از این، ترانه‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن به طور منظم اجرا می‌شدند و ارتباط نزدیکی با جشنواره‌ی نِگه سام داشتند. با این حال، به دلیل گذشت زمان و فراز و نشیب‌های تاریخ، نِگه سام دیگر وجود ندارد و بنابراین، ترانه‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن دیگر مانند گذشته در جشنواره اجرا نمی‌شوند. در نتیجه، ترانه‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن به تدریج محو شده‌اند. برای حفظ یاد ترانه‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن، برخی از افراد آگاه به این میراث، مجبور شده‌اند آنها را در نمایشنامه‌ها ضبط و توصیف کنند تا از فراموشی آنها جلوگیری شود.

حدود سال ۲۰۰۰، با کمک مؤسسه ملی موسیقی ویتنام، کمیته مردمی ناحیه سابق دونگ سون، پروژه‌ای را برای جمع‌آوری، تحقیق و بازیابی آهنگ‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن اجرا کرد. خوشبختانه، در آن زمان، برخی از افراد آگاه که هنوز اجراها را به خاطر داشتند، مانند آقای و خانم نگوین سی لیچ و لی تی نگی؛ خانم نگوین تی کوک... به طور فعال با واحدها و مناطق محلی برای جمع‌آوری، تحقیق و بازیابی سیستم اجراها همکاری کردند.

به رسمیت شناختن آهنگ‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس ملی نه تنها غرور را در جامعه محلی بیدار می‌کند، بلکه به میراث فرهنگی فرصت بهتری برای مراقبت و حفاظت می‌دهد و آگاهی را در تمام سطوح جامعه در مورد حفاظت و ترویج میراث فرهنگی افزایش می‌دهد.

بنابراین، به گفته آقای توات، برای اینکه آهنگ‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن بیشتر در جامعه گسترش یابد، ما، صنعتگران، دائماً در تلاشیم تا این میراث را در زندگی روزمره حفظ، اجرا، آموزش و ترویج کنیم. سال‌هاست که آهنگ‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن در بسیاری از رویدادهای مهم در داخل و خارج از استان اجرا شده‌اند. صنعتگران همچنین با مدارس منطقه همکاری می‌کنند تا دانش و مهارت‌های عملی در برخی از اجراهای محلی در سیستم آهنگ‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن را به معلمان و دانش‌آموزان آموزش دهند. به صورت دوره‌ای، سالانه یک تا دو مسابقه نمایش‌های کوتاه تئاتری برای کودکان، بر اساس داستان‌های محلی، برگزار می‌شود.

به گفته هوانگ تی هوین، رئیس اداره فرهنگ و امور اجتماعی بخش دونگ سون: «پس از شناسایی به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی، ترانه‌ها و رقص‌های محلی دونگ آنه ارزش خود را در زندگی روزمره تثبیت کرده و به شکل‌گیری محصولات فرهنگی و گردشگری از این میراث کمک کرده و توسعه اقتصادی محلی را ارتقا داده‌اند. بنابراین، ما اقدامات زیادی را برای ارتقای ارزش این میراث انجام داده‌ایم، مانند پرورش صنعتگران و آموزش نسل‌های بعدی، ایجاد شرایطی برای صنعتگران جهت آموزش و گسترش میراث در جامعه و احیای فعال فضاهای فرهنگی برای تمرین میراث. علاوه بر این، در فرآیند ارتقای ارزش میراث فرهنگی، برخی از اجراهایی که قبلاً فقط در آیین‌ها اجرا می‌شدند، به صورت اجراهایی در مسابقات، جشنواره‌ها و نمایش‌ها به روی صحنه رفته‌اند که به سرزندگی ترانه‌های محلی و برآورده کردن نیازهای مخاطبان معاصر کمک می‌کند.»

پس از آنکه هنر نمایش مردمی «رقص فانوس با شکل دادن حروف و آواز سنتی چو» در روستای نهان کائو، شهرستان تیو کوانگ، در سال ۲۰۲۳ به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد، به طور فزاینده‌ای گسترش یافته و ارزش آن در زندگی روزمره ارتقا یافته است. نگوین تی توی، هنرمندی که ارتباط نزدیکی با «رقص فانوس با شکل دادن حروف و آواز سنتی چو» دارد، گفت: «این یک هنر نسبتاً منحصر به فرد است و در جشنواره بخش نگو وونگ اجرا می‌شود. این جشنواره شامل ۳ اجرای آواز و رقص سنتی چو و ۵ اجرای رقص فانوس با شکل دادن حروف است. این هنر مردمی ریشه عمیقی در باورهای رودخانه‌ای جامعه روستای نهان کائو دارد و به خدایان و قدیسان حامی این هنر تقدیم می‌شود.»

به گفته خانم توی، پس از به رسمیت شناخته شدن این میراث، صنعتگران و مردم روستای نهان کائو همواره با فداکاری، محبت، مسئولیت‌پذیری و با تمام غرور خود، ارزش این میراث را حفظ، حراست و ترویج کرده‌اند. در عین حال، آنها با شرکت در مسابقات و اجراها، پیوسته در تلاش برای ترویج و معرفی این میراث به مخاطبان گسترده‌تر در سراسر کشور هستند. علاوه بر این، آموزش این میراث به نسل جوان نیز در اولویت قرار دارد.

تا به امروز، نه تنها آهنگ‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن یا هنرهای نمایشی محلی "رقص فانوس و چئو چای کو" (اپرای سنتی ویتنامی)، بلکه بسیاری از مکان‌های میراثی دیگر در استان نیز به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی مورد تقدیر قرار گرفته‌اند، مانند اجرای محلی شوان فا، جشنواره ترو چینگ، جشنواره کین چینگ بوک می، جشنواره کائو نگو، جشنواره معبد داک کوک و غیره. باید تأیید کرد که در سال‌های اخیر، تمام سطوح، بخش‌ها و مناطق استان به طور مداوم تلاش کرده‌اند تا پس از شناسایی میراث، راه‌حل‌های جامع بسیاری را برای ارتقای ارزش آن اجرا کنند، مانند حفاظت فعال، آموزش، ترویج و توسعه گردشگری فرهنگی. تأکید بر سرمایه‌گذاری در فضاهای میراثی، ادغام میراث در زندگی روزمره و پیوند میراث و گردشگری بوده است. سیاست‌هایی برای پاداش و تجلیل از صنعتگران فرهنگ محلی - کسانی که "شعله را نگه می‌دارند" و "شعله را منتقل می‌کنند" و بقای میراث فرهنگی را در زندگی روزمره تعیین می‌کنند، اجرا شده است. با این حال، واقعیت نشان می‌دهد که حفاظت و ترویج میراث فرهنگی ناملموس ملی، به ویژه در شرایط توسعه سریع فناوری، هنوز با محدودیت‌ها و چالش‌های بسیاری روبرو است. بنابراین، همکاری بیشتر جامعه، دولت و سازمان‌های مربوطه برای حفظ و ترویج این میراث‌ها ضروری است تا بتوانند در جامعه بیش از پیش بدرخشند.

متن و عکس: نگوین دات

منبع: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm