تران تان سخت‌گیر، پرحرف و کمال‌گرا است.

با ورود به سال ۲۰۲۴، فوئونگ آن دائو نامی است که هنگام ایفای نقش اصلی فیلم مای با بازی تران تان، توجه زیادی از سوی مخاطبان را به خود جلب می‌کند. در این فیلم، شخصیت مای با وجود اینکه ۷ سال از دوئونگ (توان تران) بزرگتر است، با او رابطه عاشقانه‌ای دارد. فوئونگ آن دائو با بازی عمیق خود، کاری می‌کند که مخاطبان باور کنند او واقعاً مای است و عاشق توان تران شده است.

در گفتگو با VTC News، بازیگر فوئو آن دائو گفت که هنگام فیلمبرداری صحنه شهوت‌انگیز در فیلم مای، احساس خجالت زیادی می‌کرده است.

فوئو آن دائو برای اولین بار در مورد شایعه دوست داشتن توآن تران صحبت کرد.

تران تان کمال‌گراترین کارگردان است

- چه شانسی به فونگ آن دائو کمک کرد تا نقش مای را در فیلم تران تان که قرار بود در ایام تت نمایش داده شود، بپذیرد؟

وقتی پروژه مای برای اولین بار اعلام شد، آقای تران تان گفت که به دنبال کسی برای بازی در نقش اصلی زن است. در آن زمان، فوئونگ آن دائو در خانه مشغول تماشای پخش زنده مراسم رونمایی از پروژه بود و بسیار آرام بود زیرا فکر می‌کرد آقای تان قرار است فیلم جالب دیگری بسازد.

من واقعاً همیشه در ذهنیت یک بازیگر بسیار جوان هستم، می‌خواهم فرصت‌هایی برای بازی در نقش‌های مختلف داشته باشم، به چالش کشیده شوم، کشف کنم که چگونه می‌توانم تغییر کنم، چقدر می‌توانم متنوع ظاهر شوم، یا اینکه فرصت همکاری با کارگردان‌های زیادی را برای بهبود مهارت‌های بازیگری‌ام داشته باشم.

یک روز، خواهری به من پیام داد که به جلسه انتخاب بازیگر بروم تا ببیند آیا برای نقش مای که تان به دنبالش بود، مناسب هستم یا نه. وقتی برای ملاقات با تان رفتم، جلسه خیلی دوستانه‌ای بود، قرار گذاشتیم که بعد از ظهر قهوه بخوریم. تان گفت که این پروژه را دارد و وقتی من را به جلسه انتخاب بازیگر دعوت کرد، گفت که آیا من هم علاقه‌مند هستم یا نه.

روز انتخاب بازیگر احتمالاً روزی بود که هرگز در دوران حرفه‌ای‌ام فراموش نخواهم کرد. من فیلمنامه را ندیدم، فقط صحبت‌های تان را در مورد چند صحنه شنیدم. من از قبل داستان را نمی‌دانستم، مجبور شدم دیالوگ‌های خودم را بنویسم. سپس، بعد از اینکه سعی کردم خودم را در حدود ۳ صحنه بیان کنم و حدود ۲۰ دقیقه منتظر ماندم، تان ناگهان گفت: فردا از راه رسیده! بنابراین تان من را برای بازی در نقش اصلی انتخاب کرد.

- وقتی تران تان بلافاصله بعد از دیدن همبازی‌اش، فوئو آن دائو را انتخاب کرد، چه احساسی داشت؟

من شگفت‌زده شدم. این همچنین اولین باری بود که با همه همکاری می‌کردم. فکر می‌کردم زمان بیشتری طول بکشد، اما در کمال تعجب، فقط در یک بعدازظهر نقش را گرفتم.

این حادثه آنقدر ناگهانی اتفاق افتاد که من هنوز به طور کامل از اتفاقات آن روز بهبود نیافته بودم. با این حال، این واقعاً یک لحظه بسیار خاطره‌انگیز در دوران بازیگری من بود.

- تران تان فیلمسازی است که همیشه رکوردهای گیشه را جابجا می‌کند. هنگام کار با این هنرمند، فوئونگ آن دائو چه فشارها و انتظاراتی دارد؟

فشار چیزی است که هرگز در زندگی کم نمی‌شود، زیرا این فشار است که ما را به تلاش بیشتر ترغیب می‌کند. همه همچنین می‌بینند که فیلم‌های قبلی Thanh درآمد بالایی داشته‌اند، زیرا محتوای فیلم‌ها مخاطب را تحت تأثیر قرار می‌داد، این همان کاری است که من هنگام بازی در نقش مای سعی کردم انجام دهم.

مای با شخصیت‌های قبلی که بازی کرده‌ام متفاوت خواهد بود. راستش را بخواهید، من ۴-۵ سال است که در فیلم‌ها بازی می‌کنم، اما این بار، هنگام کار روی این پروژه، مای هنوز عصبی و نگران بود. چیزی که نیاز داشتم این بود که مای را به بهترین شکل ممکن بازی کنم، این شخصیت را به عمیق‌ترین شکل ممکن به تصویر بکشم.

در مورد درآمد، اگر بالا باشد، ثابت می‌کند که فیلم به مخاطبان زیادی می‌رسد، پیام آن به طور گسترده‌تری پخش می‌شود. مورد همدردی قرار گرفتن توسط مخاطبان، هم برای بازیگران و هم برای فیلمسازان چیز بسیار خوشایندی است.

فوئونگ آن دائو گفت، تران تان کمال‌گراترین کارگردان است.

- بعضی‌ها می‌گویند انتخاب شدن برای نقش اصلی در فیلم تران تان می‌تواند سرنوشت شما را تغییر دهد. آیا این در مورد فوئونگ آن دائو صادق است؟

من این را بارها شنیده‌ام، اما فکر می‌کنم در زندگی هر کسی مواقعی وجود دارد که باید جسورتر باشد. این بدان معناست که باید حاضر باشیم برای پیشرفت در حرفه خود، از سنت‌های قدیمی عبور کنیم.

من هرگز گذشته را انکار نمی‌کنم، همیشه از همکاران، معلمان و همکارانم که در گذشته با من تجربه اندوخته‌اند، قدردانی می‌کنم. آنها در رسیدن به جایگاه امروزم به من کمک کرده‌اند. مسیری که من طی می‌کنم هرگز فقط یک نقطه توقف ندارد، این یک سفر طولانی از جمع‌آوری تلاش‌ها و فرصت‌ها است. از شماره ۱، شماره ۲ می‌آید و در نهایت پونگ آن دائوی امروزی را می‌سازد.

- آیا ترنس تان سخت است؟

آقای تان سخت‌گیر است، اما این سختی معقولی است، انجام دادنش سخت است. سختی‌هایی که او تعیین می‌کند باعث می‌شود وقتی بر یک چالش خاص غلبه می‌کنم، خیلی هیجان‌زده شوم.

همانطور که همه گفتند، Thanh اغلب فیلمنامه را تغییر می‌دهد، جزئیات را تغییر می‌دهد اما چارچوب همیشه یکسان است. این بدان معناست که فیلمنامه فقط بخشی از آن است، وقتی Thanh سر صحنه آن را تغییر می‌دهد تا با زمینه و احساسات شخصیت مطابقت داشته باشد.

آقای تان یک کمال‌گرا است و همیشه می‌خواهد عمیق‌ترین صحنه‌ها را داشته باشد و عمق داستان را به تصویر بکشد. فیلمنامه روز به روز، درست سر صحنه، توسعه می‌یابد، آقای تان و بقیه آن را می‌سازند، با آن زندگی می‌کنند. کار کردن با آقای تان واقعاً فوق‌العاده است.

هر روز فیلمبرداری مای برای من یک چالش بود، مثل صحنه‌هایی که از قبل می‌دانستم و خوب تمرین کرده بودم، اما وقتی به محل فیلمبرداری می‌رسیدیم، کاملاً جدید بودند. فقط در یک صبح، همه مجبور بودند همه چیز را تمرین کنند، مثل اینکه از اول یاد گرفته باشند. این همزمان هم سخت بود و هم هیجان‌انگیز.

مردم از من می‌پرسند که آیا تران تان سخت‌گیرترین کارگردان در بین کسانی است که با آنها کار کرده‌ام؟ چطور بگویم، اگر بگویم تان سخت‌گیرترین است، درست نیست، چون قابل مقایسه نیست. هر کارگردانی مهارت‌های متفاوتی برای کار با بازیگران دارد.

آقای تان را باید کمال‌گراترین کارگردان نامید! آقای چارلی هم کمال‌گراست و درس‌های زیادی به من آموخت، اما فقط آقای تان از همه پرحرف‌تر است، همیشه از زبان برای بحث در مورد همه چیز استفاده می‌کند. از کارگردانی صحنه‌ها، کارگردانی بازیگری گرفته تا تحلیل هر صحنه، روانشناسی شخصیت، آقای تان همه چیز را برای همه می‌گوید تا بفهمند و در موردش بحث کنند.

- آیا در حین کار، آیا تا به حال تران تان، فوئو آن دائو را سرزنش کرده است؟

سرزنش کردن برای پیشرفت کردن قطعاً وجود دارد. من نمی‌دانم افراد قبلاً چه تجربیاتی از همکاری با آقای تان داشته‌اند، اما وقتی با آقای تان کار کردم، شگفت‌زده شدم.

من همچنین از افراد حاضر در این صنعت شنیده‌ام که می‌گویند Thanh خیلی سخت‌گیر است، وقتی با هم کار می‌کنند، او این‌جوری و آن‌جوری می‌شود، اما وقتی سر صحنه فیلمبرداری هستم، احساس می‌کنم Thanh در برانگیختن احساسات برای شخصیت خیلی خوب است. Thanh باعث می‌شود با همه اعضای گروه احساس آشنایی و نزدیکی داشته باشم، از این آشنایی، کار کردن و خلاق‌تر بودن آسان‌تر می‌شود.

با این حال، هنگام فیلمبرداری، یک بار پیش آمد که دو برادر حرف یکدیگر را نمی‌فهمیدند. من از تان دعوت کردم تا در یک بعدازظهر با هم صحبت کنیم و مشکل را حل کنیم. بعد از آن، ما با خوشحالی برگشتیم و به کارمان بسیار روان و مؤثر ادامه دادیم.

فوئونگ آن دائو اعتراف کرد که بازی در فیلم تران تان سرنوشت او را تغییر خواهد داد.

- آیا مای نقش Phuong Anh Dao راضی کننده ترین است؟

فکر می‌کنم در این لحظه، نه فقط من، بلکه تمام اعضای گروه حق دارند به کاری که انجام داده‌ایم افتخار کنند و تلاش‌هایمان را در شرایط موجود وقف مای کنیم. ما تمام تلاشمان را کرده‌ایم. من با احساسات شخصیت تا انتها زندگی کرده‌ام و پیش رفته‌ام، بنابراین احساس می‌کنم حتی اگر بخواهم، در برهه‌ای از زندگی‌ام، باید به کاری که برای انجامش تلاش کرده‌ام افتخار کنم.

امیدوارم بعد از این پروژه، پروژه‌های بیشتری با شخصیت‌های خاص ساخته شود تا مثل امروز، مردم به خاطر تغییر و تحولم مرا تشویق و تحسین کنند. این چیزی است که واقعاً از آن قدردانی می‌کنم. مشتاقانه منتظرم بنشینم و به نظرات همه مخاطبان گوش دهم.

صحبت در مورد صحنه صمیمی در فیلم با توآن تران

- در فیلم «مای»، صحنه‌های صمیمانه‌ی زیادی بین فونگ آن دائو و توآن تران دیدم. آنها حتی صحنه‌های بسیار پرتنشی را در رختخواب فیلمبرداری کردند. فیلمبرداری این صحنه‌ها چطور پیش رفت؟

من هرگز صحنه‌ای را فیلمبرداری نکرده‌ام که در خدمت داستان یا محتوای فیلم نباشد. تمام صحنه‌هایی که انجام داده‌ام، از جمله صحنه‌های داغ، برای بسط داستان بوده‌اند.

صحنه‌های صمیمانه باعث می‌شوند دو شخصیت «شفاف» شوند، یکدیگر را ببینند، احساسات یکدیگر را بهتر درک کنند، که منجر به اعتماد مطلق می‌شود.

فیلمبرداری صحنه داغ بین من و توآن تران ۳ روز طول کشید. من واقعاً شوکه شده بودم اما مطمئن بودم که این صحنه واقعاً امن است، همه ما را خیلی خوب پوشانده بودند. هنگام تماشای فیلم، احساس گرما می‌کرد، اما هنگام فیلمبرداری، همه همیشه سعی می‌کردند ما احساس راحتی کنیم، در عین حال صحنه الزامات احساسی و زیبایی‌شناسی را برآورده می‌کرد.

فوئو آن دائو نقش اصلی زن مای را در فیلم تت - مای ساخته تران تان - بازی می‌کند.

- بسیاری از بینندگان فکر می‌کنند صحنه داغ بین توآن تران و پونگ آن دائو کاملاً شدید است. آیا این را می‌دانستید؟

شاید روی پرده اینطور به نظر برسد، اما در طول فیلمبرداری، همه با دقت تمام نکات حفاظتی را رعایت می‌کردند. عوامل فیلمبرداری از ترفندهایی برای گرفتن بهترین زاویه بدون افشای بیش از حد جزئیات استفاده کردند. همه بسیار با ملاحظه بودند و از رعایت تکنیک‌ها اطمینان حاصل می‌کردند تا کمتر خجالتی باشیم. اما باید اعتراف کنم که فقط کمتر خجالتی بودیم، اما اینکه بگویم اصلاً خجالتی یا شرمساری وجود نداشت، اشتباه است. حالا که به آن فکر می‌کنم، طبیعتاً من هم احساس خجالت می‌کنم.

یه نکته هم هست که می‌خوام بهش اشاره کنم، فیلمبرداری صحنه‌های داغ واقعاً داغه. داغ اینجا یعنی داغ و طاقت‌فرسا. بیشتر وقت‌ها، من و توآن تران موقع فیلمبرداری صحنه‌های خصوصی خجالتی هستیم، برای همین زیاد حرف نمی‌زنیم یا چیزی به اشتراک نمی‌گذاریم، فقط روی کارمون تمرکز می‌کنیم و وقتی کارمون تموم شد، تموم.

- اما فکر می‌کنم شما دو نفر باید یه چیزی هم به هم بگید تا فیلمبرداری این صحنه داغ راحت‌تر پیش بره، درسته؟

اوه، تازه یادم آمد که موقع فیلمبرداری، توآن گفت که در پوشاندنم کمکم می‌کند. مردم در مورد صحنه داغ صحبت می‌کنند چون فکر می‌کنند افشاگری است، اما در واقعیت اینطور نیست. مشکل بین ما این است که چطور بعد از فیلمبرداری صحنه داغ همه چیز را به حالت عادی برگردانیم تا بتوانیم به کارمان ادامه دهیم.

داغ‌ترین صحنه‌ای که در سریال می‌بینید، در روز دهم از برنامه‌ی ۴۰ روزه فیلمبرداری شد. قبل از فیلمبرداری این صحنه، سعی کردیم حس و حال بین خودمان را واقعی‌تر کنیم و احساسات را به سطحی که دیدید، برسانیم.

فوئو آن دائو از دریافت نقشی در فیلم هنرمند تران تان شگفت‌زده شد.

- در مورد فیلم «مای»، بسیاری از بینندگان معتقدند که عشق واقعی بین فونگ آن دائو و توآن تران وجود دارد. فونگ آن دائو در این مورد چه می‌گوید؟

همه فقط بروند فیلم را ببینند و خودتان متوجه خواهید شد. بعد از تمام کردن یک فیلم، ما رابطه کاری عادی داریم، هنوز دوست هستیم، از هم حمایت می‌کنیم و هم‌بازی‌های خوبی هستیم. امیدوارم پروژه‌های دیگری هم برای ادامه همکاری وجود داشته باشد.

لونگ وای

منبع