اعطای حکم انتصاب معاون وزیر امور خارجه، نگوین مین هانگ

بعدازظهر ۱۶ اکتبر، وزارت امور خارجه مراسمی را برای اعلام و تحویل حکم نخست وزیر برای انتصاب معاون وزیر امور خارجه برگزار کرد. بویی تان سون، عضو کمیته مرکزی حزب و وزیر امور خارجه، با مجوز نخست وزیر، حکم انتصاب معاون وزیر امور خارجه را به خانم نگوین مین هانگ تحویل داد.

Tham dự buổi lễ trao quyết định về phía khách mời có: đồng chí Đào Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Trung ương 1A, Ủy ban Kiểm tra Trung ương; đồng chí Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Bộ Nội vụ; đồng chí Vũ Hải Đăng, đại diện Vụ Theo dõi công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, Ban Nội chính Trung ương.

از طرف مهمانان، رفیق دائو نگوک آن، معاون رئیس اداره مرکزی ۱A، کمیته بازرسی مرکزی ؛ رفیق لی مین هونگ، معاون رئیس اداره کارمندان دولت و کارمندان دولت، وزارت امور داخلی؛ رفیق وو های دانگ، نماینده اداره نظارت بر کار پیشگیری و مبارزه با فساد و منفی گرایی، کمیته امور داخلی مرکزی، در مراسم اعطای تصمیم شرکت داشتند.

Về phía Bộ Ngoại giao có: Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và thủ trưởng các đơn vị trong Bộ.

از طرف وزارت امور خارجه، اعضای علی‌البدل کمیته مرکزی حزب، معاون دائم وزیر امور خارجه، نگوین مین وو و روسای واحدهای این وزارتخانه حضور داشتند.

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao cho bà Nguyễn Minh Hằng. Tại Quyết định 1176/QĐ-TTg ngày 12/10/2023, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

در این مراسم، بویی تان سون، عضو کمیته مرکزی حزب و وزیر امور خارجه، حکم انتصاب خانم نگوین مین هانگ را به عنوان معاون وزیر امور خارجه تقدیم کرد. در حکم شماره 1176/QD-TTg مورخ 12 اکتبر 2023، نخست وزیر خانم نگوین مین هانگ، دستیار وزیر امور خارجه و مدیر اداره اقتصاد عمومی وزارت امور خارجه را به سمت معاون وزیر امور خارجه منصوب کرد.

Phát biểu tại lễ trao quyết định, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chúc mừng tân Thứ trưởng Ngoại giao, đồng thời nhấn mạnh đây là sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đối với đồng chí Nguyễn Minh Hằng. Trong ảnh: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và các khách mời chụp ảnh lưu niệm với tân Thứ trưởng Ngoại giao.

بویی تان سون، عضو کمیته مرکزی حزب و وزیر امور خارجه، در مراسم اعطای تصمیم، ضمن تبریک به معاون جدید وزیر امور خارجه، تأکید کرد که این اعتماد رهبران حزب، دولت و وزارت امور خارجه به رفیق نگوین مین هانگ است. در عکس: بویی تان سون، وزیر امور خارجه، نگوین مین وو، معاون دائمی وزیر امور خارجه و مهمانان با معاون جدید وزیر امور خارجه عکس یادگاری گرفتند.

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh, Bộ Ngoại giao đang tích cực triển khai đường lối đối ngoại theo tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XIII, theo đó toàn Ngành tiên phong trong tạo lập và giữ vững môi trường hoà bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước. Trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp, biến động khó lường, Lãnh đạo Đảng và Nhà nước rất quan tâm đến ngành Ngoại giao, trong đó có việc tạo điều kiện trong công tác cán bộ. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã gửi lời cảm ơn đến các cơ quan liên quan đã hỗ trợ, giúp đỡ Bộ trong công tác cán bộ.

وزیر امور خارجه، بویی تان سون، تأکید کرد که وزارت امور خارجه به طور فعال سیاست خارجی را با روحیه سیزدهمین کنگره ملی حزب اجرا می‌کند، که در آن کل بخش در ایجاد و حفظ محیطی صلح‌آمیز و پایدار، بسیج منابع خارجی برای توسعه کشور و ارتقای جایگاه و اعتبار کشور پیشگام است. در چارچوب تحولات پیچیده و غیرقابل پیش‌بینی در جهان و منطقه، رهبران حزب و دولت توجه زیادی به بخش امور خارجه، از جمله ایجاد شرایط مطلوب برای کار پرسنلی، دارند. به همین مناسبت، وزیر از سازمان‌های مربوطه به خاطر حمایت و کمک به وزارتخانه در کار پرسنلی تشکر کرد. در عکس: وزیر امور خارجه بویی تان سون با اهدای گل به معاون جدید وزیر امور خارجه، نگوین مین هانگ، تبریک گفت.

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng

وزیر گفت که رفیق نگوین مین هانگ در طول دوران کاری خود سخت تلاش کرده، تجربه کاری، به ویژه در زمینه دیپلماسی چندجانبه، دیپلماسی اقتصادی برای توسعه، دارد و مورد اعتماد و اطمینان مقامات وزارتخانه است. در زمینه ورود بخش امور خارجه به مسیر حرفه‌ای، جامع، مدرن، پاک و قوی، وزیر بویی تان سون امیدوار است که معاون جدید وزیر امور خارجه به تلاش‌های خود ادامه دهد، ظرفیت خود را ارتقا دهد و با رهبری وزارتخانه برای اتحاد و هماهنگی خوب همکاری کند تا وظایف محوله از سوی رهبران حزب و دولت به بخش امور خارجه را به نحو احسن انجام دهد و به سمت ایجاد یک دیپلماسی جامع و مدرن حرکت کند.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, tân Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đã giao cho trọng trách mới; cảm ơn sự ủng hộ, tin tưởng của tập thể Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng và các cán bộ trong Bộ. Ôn lại quá trình công tác thời gian qua, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng khẳng định sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa, phát huy hết năng lực để làm tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước giao phó, đóng góp vào thành công chung của công tác đối ngoại.

نگوین مین هانگ، معاون جدید وزیر امور خارجه، در سخنرانی پذیرش خود از رهبران حزب، دولت و وزارت امور خارجه به خاطر اعتمادشان به مسئولیت جدیدش تشکر کرد؛ و از رهبران وزارتخانه، وزیر و مقامات وزارتخانه به خاطر حمایت و اعتمادشان سپاسگزاری نمود. معاون وزیر، نگوین مین هانگ، با مرور کارهای گذشته خود، تأیید کرد که تلاش‌های بیشتری خواهد کرد و ظرفیت کامل خود را برای انجام وظایف محوله از سوی حزب و دولت ارتقا خواهد داد و به موفقیت کلی امور خارجه کمک خواهد کرد.

منبع