بیانیه مشترک در مورد تقویت روابط دوجانبه ویتنام و پرو

به مناسبت سفر رسمی رئیس جمهور لونگ کونگ به پرو به دعوت رئیس جمهور دینا ارسیلیا بولوارته زگارا، در ۱۳ نوامبر به وقت محلی، دو طرف بیانیه مشترکی صادر کردند.

رئیس جمهور لونگ کونگ و رئیس جمهور پرو، دینا ارسیلیا بولوارته زگار. (عکس: لام خان/VNA)

به گزارش خبرنگار ویژه VNA، به مناسبت سفر رسمی رئیس جمهور لونگ کونگ و هیئت عالی رتبه ویتنامی به پرو به دعوت رئیس جمهور دینا ارسیلیا بولوارته زگارا، در ۱۳ نوامبر به وقت محلی، دو طرف بیانیه مشترکی در مورد تقویت روابط دوجانبه بین جمهوری سوسیالیستی ویتنام و جمهوری پرو صادر کردند.

متن کامل بیانیه مشترک را با احترام تقدیم می‌کنیم:

آقای لونگ کونگ، رئیس جمهوری سوسیالیستی ویتنام، به دعوت رئیس جمهوری پرو، خانم دینا ارسیلیا بولوارته زگارا، از ۱۲ تا ۱۴ نوامبر ۲۰۲۴ به طور رسمی از پرو دیدار کرد.

این اولین سفر رسمی یک رئیس جمهور ویتنام به پرو است که نقطه عطفی تاریخی در روابط بین دو کشور محسوب می‌شود.

در این دیدار، رئیس جمهور دینا بولوارته و رئیس جمهور لونگ کونگ از سطح بالای توسعه حاصل شده در روابط دوجانبه ابراز رضایت کرده و بر اراده خود برای تقویت و تعمیق این روابط به نفع دو ملت تأکید کردند.

رهبران دو کشور و هیئت‌های عالی‌رتبه هر دو کشور جلسات کاری مهمی برگزار کردند و تحولات کلیدی در دستور کار دوجانبه را بررسی کرده و همچنین در مورد مسائل بین‌المللی و منطقه‌ای مورد توجه مشترک تبادل نظر کردند.

دو رهبر توافق کردند که بیانیه مشترک زیر را تصویب کنند:

دو طرف با اذعان به روابط خوب بین دو کشور، بر دوستی، همکاری و درک متقابلی که دو کشور را به هم پیوند داده است، تأکید کردند. این دوستی و درک متقابل، پایه و اساسی محکم دارد که با اشتراک دیدگاه در سیاست خارجی، به ویژه در موضوعاتی مانند حفاظت از چندجانبه‌گرایی، رعایت کامل قوانین بین‌المللی، ترویج تجارت بین‌المللی و همکاری جنوب-جنوب، تضمین شده است.

دو طرف بر اهمیت و جایگاه ویژه اولین سفر رئیس جمهور ویتنام به پرو به مناسبت سی امین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور (۱۴ نوامبر ۱۹۹۴ - ۱۴ نوامبر ۲۰۲۴) تأکید کردند.

دو طرف از نتایج حاصل شده در چارچوب پنجمین نشست سازوکار مشورت سیاسی در سطح معاونان وزیر امور خارجه که در تاریخ ۳ اکتبر ۲۰۲۴ در لیما برگزار شد، بسیار قدردانی کردند و از سومین نشست کمیته بین دولتی ویتنام-پرو در مورد مسائل اقتصادی و همکاری فنی که قرار است در اوایل سال ۲۰۲۵ برگزار شود، استقبال نمودند.

بر این اساس، دو طرف بر لزوم تعمیق گفتگوهای سیاسی-اقتصادی، به ویژه از طریق سازوکارهای فوق الذکر، تأکید کردند.

دو طرف بر اراده خود برای ارتقاء روابط دوجانبه به سطح جدید تأکید کردند و توافق کردند که مذاکرات را برای اعلام رسمی این موضوع به زودی آغاز کنند. در همین راستا، دو طرف در مورد اولویت افتتاح سفارت دائمی ویتنام در لیما گفتگو کردند.

دو طرف توافق کردند که فعالیت‌های سطح بالا بین دو کشور، از جمله تبادل سفرهای دوجانبه و جلسات سطح بالا در چارچوب کنفرانس‌های بین‌المللی و مجامع چندجانبه را ارتقا دهند.

در عین حال، دو طرف بر اهمیت تقویت همکاری بین نهادهای قانونگذاری، مقامات محلی و تبادلات مردمی تأکید کردند.

با برجسته کردن پتانسیل تجارت دوجانبه، قابل توجه است که در سال ۲۰۲۳، ویتنام به بزرگترین شریک تجاری پرو در جنوب شرقی آسیا و پنجمین شریک تجاری در آسیا تبدیل شد و به همین ترتیب، پرو به ششمین شریک تجاری بزرگ ویتنام و بزرگترین مقصد سرمایه گذاری مستقیم ویتنام در آمریکای لاتین تبدیل شد.

دو طرف بر اهمیت توافق جامع و مترقی برای مشارکت ترانس پاسیفیک (CPTPP) که هر دو کشور عضو آن هستند، تأکید کردند و متعهد شدند که با هدف افزایش روابط اقتصادی و تجاری دوجانبه، از این توافق‌نامه به طور کامل استفاده کنند؛ در عین حال، یک سیستم تجارت جهانی باز، مبتنی بر قانون، عادلانه و فراگیر را ترویج دهند.

دو طرف بر لزوم گشایش بیشتر بازارها برای محصولات کشاورزی هر کشور به منظور تنوع بخشیدن به ساختار تجارت دوجانبه و تضمین امنیت غذایی در هر کشور تأکید کردند.

رئیس جمهور دینا بولوارته بر اهمیت سرمایه گذاری ویتنام در پرو تأکید کرد. رئیس جمهور لونگ کونگ نیز از افزایش سرمایه گذاری پرو در ویتنام استقبال کرد.

دو رهبر تعهد خود را برای ارتقای اقدامات لازم جهت افزایش سرمایه‌گذاری دوجانبه به شیوه‌ای مسئولانه، پایدار و فراگیر، با احترام به اصول اثربخشی و صداقت، مجدداً تأیید کردند.

پرو امیدوار است که کسب‌وکارهای ویتنامی به ترویج سرمایه‌گذاری در پرو، به‌ویژه در چارچوب مشارکت‌های دولتی و خصوصی، ادامه دهند و در مرکز لجستیک چندوجهی، صنعتی و فناوری آینده واقع در منطقه ساحلی مرکزی پرو که انتظار می‌رود با افتتاح بندر جدید چانکای ساخته شود، مشارکت کنند.

دو طرف بر اهمیت ترویج و تقویت همکاری‌های جنوب-جنوب و همکاری‌های سه‌جانبه به عنوان سازوکاری برای ارتقای روابط دوجانبه، به‌ویژه در زمینه‌های تجارت و سرمایه‌گذاری، معدن، نفت و گاز، گردشگری، کشاورزی، انرژی‌های تجدیدپذیر، علم، فناوری و نوآوری و مقابله با تغییرات اقلیمی، تأکید کردند.

دینا ارسیلیا بولوارته زگارا، رئیس جمهور پرو، و لونگ کونگ، رئیس جمهور ویتنام، جلسه‌ای پشت درهای بسته برگزار کردند. (عکس: Lam Khanh/VNA)

دو طرف تمایل خود را برای یافتن راه‌هایی برای ارتقای همکاری جامع در زمینه‌های مخابرات، فناوری اطلاعات و تحول دیجیتال ابراز کردند؛ ایجاد شرایطی برای شرکت‌های مخابرات و فناوری اطلاعات ویتنام جهت مشارکت در پروژه‌های تحول دیجیتال، زیرساخت‌های دیجیتال، توسعه هوشمند شهری، امنیت سایبری، مراقبت‌های بهداشتی دیجیتال، آموزش دیجیتال، امور مالی دیجیتال و به ویژه پروژه‌های توسعه پایدار در حوزه آموزش، مانند استقرار اینترنت در مدارس پرو.

دو رهبر علاقه خود را به اجرای توافقنامه همکاری فرهنگی بین وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری ویتنام و وزارت فرهنگ پرو که در 18 نوامبر 2016 امضا شده بود، برای افزایش درک سنت‌ها و آداب و رسوم مردم دو کشور، از طریق تدوین یک برنامه همکاری فرهنگی، تأیید کردند.

دو طرف بر اهمیت تقویت روابط آموزشی و ارتقای ایجاد توافقنامه‌های همکاری بین دانشگاه‌های دو کشور توافق کردند.

دو طرف با اشتراک دیدگاه مشترک در مورد چالش‌های جهانی کنونی، مانند ریشه‌کنی گرسنگی، کاهش فقر، تغییرات اقلیمی، حفاظت از محیط زیست، انرژی‌های تجدیدپذیر، حفاظت از اقیانوس‌ها، منابع آب و امنیت غذایی، تعهد خود را به اجرای دستور کار توسعه پایدار ۲۰۳۰ و تعهدات پذیرفته شده در اجلاس‌های تغییرات اقلیمی سازمان ملل متحد تأیید کردند.

دو طرف بر اهمیت احترام و اجرای کامل تعهدات بین‌المللی، احترام به اصل حل و فصل مسالمت‌آمیز اختلافات، ممنوعیت استفاده یا تهدید به استفاده از زور، مطابق با قوانین بین‌المللی و مفاد منشور سازمان ملل متحد، تأکید کردند.

دو طرف توافق کردند که ابتکارات مورد علاقه متقابل را در سازمان‌های بین‌المللی و مجامع چندجانبه‌ای که ویتنام و پرو عضو آنها هستند، مانند سازمان ملل متحد، سازمان تجارت جهانی (WTO)، مجمع همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه (APEC)، مجمع همکاری آمریکای لاتین و شرق آسیا (FEALAC) و جنبش عدم تعهد، بر اساس رعایت منشور سازمان ملل متحد، قوانین بین‌المللی و احترام به استقلال، حاکمیت و تمامیت ارضی کشورها، ترویج دهند.

پرو از ویتنام به خاطر حمایت فعالش از تصمیم انجمن کشورهای جنوب شرقی آسیا (آسه‌آن) برای تبدیل پرو به یک «شریک توسعه» در 29 ژانویه 2024، که منجر به افزایش همکاری بین پرو و این بلوک ادغام منطقه‌ای شد، تشکر کرد.

هر دو طرف بر تعهد خود برای ادامه اجرای چارچوب کمیته مشارکت توسعه آسه آن-پرو تأکید کردند. پرو پیشنهاد داده است که با به اشتراک گذاشتن شیوه‌های خوب ادارات دولتی و سازمان‌های نظارتی پرو، با آسه آن همکاری کند.

دو طرف حمایت خود را از ماموریت ارتقای یک جامعه آسه‌آن مقاوم، نوآور، پویا و مردم‌محور ابراز کردند؛ توافق کردند که تلاش‌ها را برای تقویت روابط بین آسه‌آن و اتحاد اقیانوس آرام هماهنگ کنند، و ابتکارات رشد سبز و توسعه پایدار را در هر کشور و در هر دو منطقه ترویج دهند.

رئیس جمهور دینا ارچیلیا بولوارته زگارا نشان صلیب بزرگ نشان خورشید پرو را به رئیس جمهور لونگ کونگ اهدا کرد. (عکس: لام خان/VNA)

دو طرف متعهد شدند که هماهنگی را تقویت کرده و از یکدیگر در نامزدی‌هایشان در مجامع و سازمان‌های بین‌المللی که در آنها شرکت می‌کنند، حمایت کنند.

رئیس جمهور لونگ کونگ از نقش میزبانی پرو در طول ریاست دوره‌ای خود بر اجلاس اپک پرو ۲۰۲۴، از طریق ترویج اسناد مهم در مورد گذار به اقتصاد رسمی، ادغام اقتصادی منطقه‌ای، رشد پایدار و فراگیر، امنیت غذایی و انرژی پاک، بسیار قدردانی کرد.

از سوی دیگر، رئیس جمهور دینا بولوارته از مشارکت هیئت‌های ویتنامی در تمام جلسات اپک در طول سال 2024 تشکر کرد و حمایت و آمادگی خود را برای هماهنگی و به اشتراک گذاشتن تجربیات در سازماندهی و توسعه موضوعات و ابتکارات در طول دوره ریاست ویتنام بر اپک در سال 2027 ابراز داشت.

دو طرف از امضای یادداشت تفاهم به‌روز شده بین فدراسیون بازرگانی و صنایع ویتنام و اتاق بازرگانی لیما استقبال کردند. آنها همچنین توافق کردند که به پیشبرد مذاکرات در مورد اسناد همکاری در زمینه‌های مورد علاقه طرفین، مانند مالیات، تحول دیجیتال، امنیت و پیشگیری و کنترل جرایم فراملی، ادامه دهند.

در جریان این دیدار رسمی، رئیس جمهور دینا بولوارته نشان «خورشید پرو» را به عنوان نمادی از سطح خوب روابط بین دو کشور به رئیس جمهور لونگ کونگ اعطا کرد.

رئیس جمهور لونگ کونگ از افتخار دریافت بالاترین مدال پرو ابراز قدردانی کرد.

رئیس جمهوری سوسیالیستی ویتنام از رئیس جمهوری پرو به خاطر پذیرایی و توجه ایشان در جریان سفر رسمی تشکر کرد و همزمان از رئیس جمهوری پرو برای سفر رسمی به ویتنام که زمان آن از طریق مجاری دیپلماتیک توافق خواهد شد، دعوت به عمل آورد.

لیما، ۱۳ نوامبر ۲۰۲۴./.

منبع