بیانیه مشترک ویتنام و برزیل به مناسبت سفر رسمی رئیس جمهور برزیل به ویتنام

به مناسبت سفر رسمی لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا، رئیس جمهور برزیل، به ویتنام، ویتنام و برزیل بیانیه مشترکی صادر کردند.

رئیس جمهور لونگ کونگ و رئیس جمهور جمهوری فدراتیو برزیل، لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا، پس از دیدار با خبرنگاران خبرگزاری‌ها و مطبوعات. عکس: Lam Khanh/VNA

انجمن ملی صنایع نفت (VNA) با احترام متن کامل بیانیه مشترک را تقدیم می‌کند:

۱. بنا به دعوت رئیس جمهوری سوسیالیستی ویتنام، لونگ کونگ، رئیس جمهوری فدراتیو برزیل، لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا، از ۲۷ تا ۲۹ مارس ۲۰۲۵، سفری رسمی به ویتنام داشت.

۲. در طول این سفر، رئیس جمهور برزیل با رئیس جمهور لونگ کونگ گفتگو کرد، با دبیرکل تو لام، نخست وزیر فام مین چین و رئیس مجلس ملی تران تان من ملاقات کرد.

۳. رئیس جمهور لونگ کونگ و رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا در مورد وضعیت سیاسی ، اقتصادی و اجتماعی اخیر هر کشور بحث و تبادل نظر کردند، در مورد اجرای مؤثر چارچوب مشارکت استراتژیک ویتنام و برزیل تبادل نظر کردند و دیدگاه‌های خود را در مورد مسائل بین‌المللی و منطقه‌ای مورد علاقه متقابل به اشتراک گذاشتند.

۴. رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا از دستاوردهای بزرگ اجتماعی-اقتصادی ویتنام در دهه‌های اخیر با فرآیند دوی موی بسیار قدردانی کرد و جایگاه رو به رشد خارجی ویتنام در عرصه بین‌المللی را تصدیق نمود. رئیس جمهور لونگ کونگ، ضمن اولویت دادن به شمول اجتماعی و کمک به تحکیم صلح، ثبات و همکاری در سطوح منطقه‌ای و بین‌المللی، به برزیل به خاطر دستاوردهایش در ارتقای توسعه پایدار تبریک گفت.

۵. دو رهبر بر اهمیت تاریخی «بیانیه مشترک ارتقای مشارکت استراتژیک بین ویتنام و برزیل» که در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۴ در ریودوژانیرو اعلام شد، تأکید کردند. دو طرف تأکید کردند که مشارکت استراتژیک بر پایه بیش از ۳۵ سال روابط دیپلماتیک بنا شده و بیانگر آرزوی مشترک برای تقویت روابط دوجانبه از طریق گفتگو و همکاری‌های سودمند متقابل است. آنها از مشارکت استراتژیک به عنوان نمادی از دوستی قوی بین ویتنام و برزیل، ارزش‌ها و اصول مشترک روابط بین‌الملل، به ویژه حفاظت از صلح، احترام به قانون و همکاری برای توسعه متقابل، بسیار قدردانی کردند.

۶. دو طرف از امضای طرح اقدام برای اجرای مشارکت استراتژیک برای دوره ۲۰۲۵ تا ۲۰۳۰، شامل شش رکن اصلی استقبال کردند: سیاست، دفاع، امنیت و چالش‌های جهانی؛ اقتصاد - تجارت و سرمایه‌گذاری؛ علم - فناوری و نوآوری؛ تغییرات اقلیمی و محیط زیست؛ آموزش، فرهنگ، ورزش، گردشگری و دیپلماسی مردمی؛ حمایت کنسولی و اجتماعی. دو رهبر معتقدند که اجرای اهداف ذکر شده در طرح اقدام، مشارکت استراتژیک را به توسعه جامع و اساسی می‌رساند؛ به طور فعال در امر توسعه مشارکت می‌کند و همچنین به منافع دو ملت خدمت می‌کند.

۷. دو رهبر از امضا و تبادل سایر اسناد همکاری از جمله: توافقنامه تبادل اطلاعات محرمانه، توافقنامه اشتغال با درآمد برای بستگان افسران دیپلماتیک، یادداشت تفاهم ایجاد گروه کاری برای ارتقای همکاری تجاری و صنعتی بین وزارت صنعت و تجارت ویتنام و وزارت توسعه، صنعت، تجارت و خدمات برزیل بسیار قدردانی و شاهد آن بودند. در عین حال، آنها به وزارتخانه‌ها و شعب مربوطه دستور دادند تا در آینده به مذاکره و امضای توافقنامه‌های مربوط به تسهیل سرمایه‌گذاری، همکاری قضایی، حقوقی و امنیت سایبری ادامه دهند. دو رهبر همچنین از امضای یادداشت تفاهم بین فدراسیون فوتبال ویتنام (VFF) و کنفدراسیون فوتبال برزیل (CBF) بسیار قدردانی کردند.

۸. دو رهبر از نتایج مجمع اقتصادی ویتنام-برزیل که به مناسبت این سفر با حضور رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا و نخست وزیر فام مین چین، رهبران دولتی و تجاری دو کشور برگزار شد، بسیار قدردانی کردند.

۹. با اذعان به اینکه همکاری اقتصادی ستون مهمی از همکاری‌های دوجانبه است و اذعان به اینکه هنوز پتانسیل زیادی برای توسعه بیشتر وجود دارد، دو رهبر توافق کردند که برای هدف افزایش تجارت دوجانبه به ۱۵ میلیارد دلار آمریکا تا سال ۲۰۳۰ با یکدیگر همکاری کنند. دو رهبر همچنین توافق کردند که به تلاش‌ها برای تنوع‌بخشی به تجارت بین ویتنام و برزیل ادامه دهند. در این راستا، دو طرف از فرصت‌های تجاری عظیم در زمینه‌های پروتئین حیوانی و هواپیما قدردانی کردند.

۱۰. رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا از تصمیم دولت ویتنام برای گشودن بازار خود به روی گوشت گاو برزیلی ابراز قدردانی کرد. رئیس جمهور او را از تصمیم برزیل برای لغو ممنوعیت تیلاپیا و گشودن بازار برزیل به روی انواع خاصی از میگو، مطابق با استانداردهای بین‌المللی، مطلع کرد. در مورد ماهی ترا و باسا، دولت برزیل متعهد شد که در اسرع وقت ارزیابی فنی انجام دهد. دو رهبر از فرصت‌های همکاری در صنعت هواپیماهای غیرنظامی و نظامی استقبال کردند و امبرائر و شرکای ویتنامی آن را به ادامه همکاری در زمینه تهیه و سرمایه‌گذاری هواپیما تشویق کردند. دو رهبر توافق کردند که وزرای خود را برای پیگیری جهت دستیابی به نتایج اولیه در این موضوعات تعیین کنند.

۱۱. با در نظر گرفتن پیشرفت ویتنام در اصلاحات اقتصادی و ادغام بین‌المللی، و بر اساس علاقه هر دو طرف به تقویت همکاری اقتصادی، رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا تصمیم برزیل را برای به رسمیت شناختن وضعیت اقتصاد بازار ویتنام اعلام کرد.

۱۲. دو رهبر علاقه کشورهای خود را به گسترش روابط اقتصادی بین ویتنام و بازار مشترک جنوبی (مرکوسور) که برزیل عضو آن است، مجدداً تأیید کردند. برزیل به عنوان رئیس دوره‌ای مرکوسور در نیمه دوم سال ۲۰۲۵، آماده است تا در راستای سیاست‌های اقتصادی هر دو طرف، چارچوبی متعادل و سودمند برای این منظور را مورد بحث قرار دهد.

۱۳. دو رهبر بر پتانسیل همکاری علمی و فناوری بین ویتنام و برزیل، اهمیت گسترش مشارکت در تحقیق، توسعه و نوآوری برای ارتقای توسعه پایدار و بهبود کیفیت زندگی مردم تأکید کردند. دو طرف از تقویت همکاری بین وزارتخانه‌های علوم و فناوری دو کشور استقبال کردند و مشتاقانه منتظر همکاری بیشتر با اولین نشست کمیته مشترک علوم، فناوری و نوآوری هستند که قرار است در سه ماهه چهارم سال ۲۰۲۵ در برزیل برگزار شود. از جمله موضوعات اولویت‌دار مورد علاقه متقابل، دو طرف بر زمینه‌های تحول دیجیتال، نوآوری، تنوع زیستی، بیوتکنولوژی، نانوتکنولوژی و فوتونیک تأکید کردند.

۱۴. دو رهبر توافق کردند که گفتگو در مورد انرژی زیستی، انرژی تجدیدپذیر و سایر ابتکاراتی که می‌توانند از گذار انرژی پشتیبانی کرده و نابرابری بین کشورها را کاهش دهند، ادامه دهند.

۱۵. رئیس جمهور لونگ کونگ، نتیجه موفقیت‌آمیز اجلاس گروه ۲۰ در ریودوژانیرو در نوامبر ۲۰۲۴ را به برزیل تبریک گفت؛ حمایت خود را از ابتکارات برزیل در چارچوب اتحاد علیه فقر - ​​که برزیل یکی از اعضای بنیانگذار آن است - مجدداً اعلام کرد و متعهد به تلاش‌های مشترک برای ریشه‌کنی گرسنگی در راستای اهداف دستور کار ۲۰۳۰ برای توسعه پایدار شد. ویتنام همچنین از اولویت‌های برزیل در زمینه‌های بهداشت، تجارت، سرمایه‌گذاری و امور مالی، تغییرات اقلیمی، مدیریت هوش مصنوعی، اصلاح سیستم صلح و امنیت چندجانبه و توسعه نهادهای بریکس در دوران ریاست دوره‌ای برزیل بریکس بسیار قدردانی کرد. برزیل از مشارکت ویتنام در تلاش‌های جهانی در زمینه توسعه پایدار، که با میزبانی چهارمین اجلاس مشارکت برای رشد سبز و اهداف جهانی (P4G) در آوریل ۲۰۲۵ نشان داده شد، بسیار قدردانی کرد.

۱۶. دو رهبر تعهد کشورهای خود را به چندجانبه‌گرایی، احترام کامل به منشور سازمان ملل متحد، قوانین بین‌المللی و استقلال، حاکمیت و تمامیت ارضی کشورها مجدداً تأیید کردند. آنها بر ارزش گفتگو و همکاری در سازوکارهای منطقه‌ای، بین منطقه‌ای و جهانی تأکید کردند و متعهد شدند که هماهنگی و حمایت متقابل را در مورد مسائل مورد علاقه طرفین تقویت کنند. دو رهبر حمایت خود را از نقش محوری آسه‌آن در امور منطقه‌ای ابراز کردند و توافق کردند که راه‌هایی را برای افزایش همکاری بین آسیای جنوب شرقی و آمریکای جنوبی و همچنین بین سازمان‌های منطقه‌ای مربوطه مانند آسه‌آن و مرکوسور بررسی کنند. آنها حمایت خود را از تقویت بیشتر همکاری جنوب-جنوب مجدداً تأیید کردند.

۱۷. دو رهبر بر نیاز فوری به اصلاح حکومت جهانی برای ارتقای مشارکت قوی‌تر و معنادارتر کشورهای در حال توسعه در نهادهای تصمیم‌گیری و ادغام بهتر آنها در واقعیت‌های ژئوپلیتیکی امروز تأکید کردند. به مناسبت هشتادمین سالگرد تأسیس سازمان ملل متحد در سال ۲۰۲۵، آنها از بررسی جامع منشور سازمان ملل متحد به منظور تجهیز آن به ابزارهای لازم برای رویارویی با چالش‌های رو به رشد قرن بیست و یکم حمایت کردند.

۱۸. علاوه بر این، دو رهبر همچنین بر ضرورت اصلاح شورای امنیت سازمان ملل متحد، از جمله افزایش تعداد اعضای دائم و غیر دائم برای افزایش حضور کشورهای در حال توسعه از مناطق کم‌نماینده یا کم‌نماینده مانند آفریقا، آسیا-اقیانوسیه و آمریکای لاتین، برای افزایش نمایندگی، مشروعیت و اثربخشی شورای امنیت تأکید کردند. رئیس جمهور لونگ کونگ حمایت ویتنام از آرزوی برزیل برای داشتن یک کرسی دائم در شورای امنیت اصلاح شده را مجدداً تأیید کرد. رئیس جمهور لولا دا سیلوا از رئیس جمهور لونگ کونگ برای حمایت مداوم ویتنام تشکر کرد.

۱۹. دو رهبر تعهد خود را به کنوانسیون ۱۹۸۲ سازمان ملل متحد در مورد حقوق دریاها (UNCLOS 1982)، که یک سند بین‌المللی است که چارچوب قانونی برای همه فعالیت‌های دریایی در سطوح ملی، منطقه‌ای و جهانی را فراهم می‌کند، تأیید کردند. آنها بر اهمیت حل و فصل اختلافات در روابط بین‌الملل از طریق مسالمت‌آمیز مطابق با حقوق بین‌الملل، به ویژه منشور سازمان ملل متحد و UNCLOS 1982، تأکید کردند.

۲۰. دو رهبر توافق کردند که تغییرات اقلیمی یکی از بزرگترین چالش‌های زمان ماست. آنها تأکید کردند که مقابله با بحران اقلیمی نیازمند پیشرفت به سمت توسعه پایدار، افزایش اقدامات همه بازیگران جامعه و بسیج همه منابع انسانی برای مقابله با نابرابری‌های ساختاری در داخل و بین کشورها و هموار کردن راه برای گذار عادلانه به سوی جوامع کم‌کربن و مقاوم در برابر تغییرات اقلیمی است. دو طرف تعهد خود را به کنوانسیون چارچوب سازمان ملل متحد در مورد تغییرات اقلیمی مجدداً تأیید کردند و بر لزوم همکاری در پیگیری اهداف و مقاصد بلندمدت توافق‌نامه پاریس توافق کردند. ویتنام از تصمیم برزیل برای میزبانی کنفرانس تغییرات اقلیمی سازمان ملل متحد (COP30) در سال ۲۰۲۵ در بلم بسیار قدردانی کرد.

۲۱. دو رهبر از تصویب کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه جرایم سایبری به اتفاق آرا توسط مجمع عمومی سازمان ملل متحد استقبال کردند. رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا از تصمیم ویتنام برای میزبانی مراسم امضای کنوانسیون در سال ۲۰۲۵ در هانوی بسیار قدردانی کرد.

۲۲. رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا از رئیس جمهور لونگ کونگ و رهبران ویتنام به خاطر استقبال متفکرانه و محترمانه‌شان که نشان دهنده اهمیت مشارکت استراتژیک ویتنام و برزیل و همچنین محبت ویژه بین رهبران و مردم دو کشور بود، تشکر کرد. رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا با احترام از رئیس جمهور لونگ کونگ و رهبران ویتنام دعوت کرد تا در زمانی که برای هر دو طرف مناسب باشد، از برزیل بازدید کنند. رئیس جمهور لونگ کونگ و رهبران ویتنام با خوشحالی این دعوت را پذیرفتند.

روزنامه VNA/تین توک

منبع: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-brazil-nhan-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-den-viet-nam-cua-tong-thong-brazil-20250329200456624.htm