در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، سنت آوازخوانی دووم هنوز جایگاه ویژهای در زندگی اجتماعی دارد و به منبع فرهنگی ماندگاری از میراث فرهنگی ناملموس ملی این منطقه تبدیل شده است.
مردم برای گوش دادن به آهنگهای سنتی محلی هجوم میآوردند.
«این سرنوشت است که ما را به هم میرساند...» - این جملهی آغازین آشنا، نسلهاست که در طول جشنوارهی بهاری سنت آوازخوانی محلی دام در بخش نام تریو طنینانداز شده است. با هجوم جمعیت، فضای جشنوارهی روستا با آهنگها، خندهها و انتظار مشتاقانه برای شروعهای جدید گرم میشود.
منطقه سابق فوک (شامل کمونهای منطقه قدیمی توی نگوین: فوک له، فا له و لاپ له) مهد سنت آوازخوانی دام ساکنان ساحلی شمال ویتنام محسوب میشود. از روز دوم سال نو قمری، هر یک از مناطق لاپ له، فا له و فوک له جشنواره آواز دام خود را برگزار میکنند و سپس در روزهای چهارم و پنجم سال نو قمری، همه در جشنواره آواز دام کل منطقه فوک گرد هم میآیند. به نظر میرسد در این روزها، هر کسی که از منطقه فوک عبور میکند، غرق در میراث آوازخوانی دام میشود.
در جشنواره روستا، روی صحنه، گروههایی از مردان و زنان، ترانههای «دعوت و پاسخ» را با جذابیت فراوان میخوانند. یکی دعوت میکند، دیگری پاسخ میدهد، اشعار با نسیم بهاری همراه میشوند، ساده اما لطیف، شوخطبعانه اما عمیقاً محبتآمیز. بسیاری از افرادی که دور از خانه زندگی میکنند، برای تت (سال نو قمری) برمیگردند تا در میان آوازهای مردمی بایستند، به ترانهها گوش دهند و احساس آرامش عجیبی را تجربه کنند.
خانم دین تی لین از بخش نام تریو تعریف کرد که از کودکی مجذوب آواز ساده اما صمیمانه و همراه با درخواست و پاسخ آهنگهای محلی شده بود و مادرش را در این جشنواره همراهی میکرد. برای او، سال نو قمری در زادگاهش بدون شنیدن آهنگهای محلی در آغاز بهار ناقص خواهد بود. آقای دین چین چان، هنرمند محلی اهل بخش نام تریو، افزود: «آمدن به این جشنواره فقط تماشای آواز نیست. این فرصتی است برای مردم تا با هم ملاقات کنند، احوالپرسی کنند و پیوندهای اجتماعی را تقویت کنند. آواز محلی روح و ریشه منطقه فوک است.»
در فضای پر جنب و جوش بهار، هنرمند برجسته دین نهو هانگ، رئیس باشگاه آواز سنتی دام لاپ له، و دیگر باشگاههای آواز دام در مناطق فا له، فوک له و تام هونگ این بخش، و همچنین مناطق همسایه مانند هوا بین و باخ دانگ، مشغول اجرا در جشنوارههای روستایی برای خدمت به مردم منطقه فوک هستند. فراتر از جشنوارههای روستایی، در سالهای اخیر، هنر آواز دام حتی بیشتر طنینانداز شده و در جشنوارههای ملی آوازهای فولکلور و تبادلات فرهنگی بینالمللی مدال طلا کسب کرده و افتخار بزرگی را برای کسانی که این میراث فرهنگی ناملموس ملی را حفظ میکنند، به ارمغان آورده است.
نکته قابل توجه این است که پس از ادغام و تشکیل یک دولت محلی دو لایه، کمون سابق فوک در یک بخش نام تریو ادغام شد و به مردم محلی فرصتهای بیشتری برای حفظ و ترویج هنر آواز دام داد. به گفته نگوین هونگ خوآ، رئیس اداره فرهنگ و امور اجتماعی بخش نام تریو، جشنواره امسال حتی پر جنب و جوشتر است و هویت منحصر به فرد این منطقه را به شدت گسترش میدهد. دولت و مردم با هم همکاری میکنند تا ارزش آواز دام را حفظ و ترویج کنند، به طوری که این میراث همچنان در زندگی امروز زنده بماند.
ویژگیهای هنری منحصر به فرد منطقه فوک
به گفته بزرگان کمون فوک، سنت آوازخوانی دام به بیش از ۵۰۰ سال پیش برمیگردد و از زندگی سخت و طاقتفرسای کاری مردم، چه روی قایقهای ماهیگیری، چه در مزارع یا کنار کانالها، برای کاهش سختیهایشان سرچشمه گرفته است. بنابراین، آواز دام نه تنها یک هنر نمایشی مردمی است، بلکه نفس کار و زندگی معنوی مردم در منطقه ساحلی نام تریو نیز هست.
به گفته هنرمند برجسته دین نهو هانگ، برخلاف بسیاری از آهنگهای محلی با ریتمهای سخت، آواز دام از نظر سبک و ملودی آزاد است و نیازی به موسیقی ندارد. خوانندگان باید ملودیهای زیادی را بدانند، انعطافپذیر و با ظرافت بداههخوانی کنند. آواز دام تا ۱۲ سبک دارد: آهنگهای خوشامدگویی، آهنگهای جشن، آهنگهای پرسشی، آهنگهای عاشقانه، آهنگهای معمایی، آهنگهای سخنرانی... مانند یک "مسابقه" فکری در عین حفظ جوهره عامیانه خود. بنابراین، آواز دام از نظر خوانندگان و شنوندگان کاملاً گزینشی است، زیرا فقط کسانی که واقعاً آن را دوست دارند میتوانند سبکهای بسیار متفاوتی را تصور کنند و فقط کسانی که مدت طولانی گوش میدهند میتوانند معانی را که خواننده در هر شعر منتقل میکند، واقعاً درک کنند. در گذشته، آواز دام همچنین با رسم "آشکار کردن چهره" همراه بود - رسم مشخصی از زنان این منطقه که صورت خود را در تمام طول سال میپوشاندند. فقط در جشنواره بهار، زمانی که آواز دام طنینانداز میشد، روسریها برداشته میشدند و فضایی خالص و شاعرانه برای معاشقه آشکار میشد. اگرچه این رسم دیگر وجود ندارد، اما جذابیت و حس و حال جشنواره آواز دام همچنان پابرجاست.
زمانی بود که جنگ و تحولات تاریخی هنر آواز خوان را از بین می برد. با این حال، به لطف فداکاری بزرگان منطقه Phục، مانند آقای Đinh Khắc Khoai، خانم Đinh Thị Liêm، خانم Đinh Thị Vơi، آقای Đinh Khắc Lụinh Khắc Lụinh, like, Mr. خانم Vũ Thị Đào، آقای Đinh Chính Chanh، و هنرمند برجسته Đinh Như Hăng، که خستگی ناپذیر این میراث فرهنگی را آموزش می دهند و احیا می کنند، آواز سنتی Đúm در 10 سال گذشته به شدت احیا شده است. در سال ۲۰۱۹، این اثر به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد و ارزش منحصر به فرد این ژانر آهنگهای محلی از منطقه ساحلی، رودخانهای و دلتایی ناحیه فوک را بیش از پیش تأیید کرد.
فقط یک بار بازدید از نام تریو در اوایل بهار، ایستادن در میان آهنگهای سنتی محلی و گوش دادن به ملودیها، بسیاری را متوجه خواهد کرد که چرا نسلها هنوز این مکان را گرامی میدارند، به یاد میآورند و به دنبال آن هستند. زیرا این آهنگها پژواک روح منطقه باستانی فوک هستند و عشق به سرزمین و مردم آن را منعکس میکنند.
بوی هونگمنبع: https://baohaiphong.vn/ve-hoi-lang-nghe-hat-dum-dau-xuan-535843.html
نظر (0)