ویتنام و کره برای اجرای نمایش موزیکال کودکانه «فرزند دیو» با هم همکاری می‌کنند.

تئاتر جوانان و تئاتر سانگ‌سانگ‌مارو (کره) برای روی صحنه بردن نمایش موزیکال کودکانه «فرزند دیو» با یکدیگر همکاری کردند. اولین اجرا در تاریخ ۴ و ۵ آگوست در تئاتر جوانان خواهد بود.

Việt Nam-Hàn Quốc 'bắt tay' dàn dựng nhạc kịch thiếu nhi 'Đứa con của yêu tinh'

هنرمندان ویتنامی-کره‌ای در نمایش « فرزند ترول» شرکت می‌کنند. (منبع: تئاتر جوانان)

در چارچوب فعالیت‌های «برنامه تبادل فرهنگی ویتنام - کره ۲۰۲۲» برای جشن سی‌امین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و کره (۱۹۹۲-۲۰۲۲)، با حمایت وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری کره و وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، تئاتر جوانان و تئاتر سانگ‌سانگ‌مارو (کره) یک پروژه همکاری برای اجرای یک نمایش موزیکال برای کودکان به نام «کودک ترول» اجرا کرده‌اند.

«فرزند گابلین» که بر اساس داستان کوتاهی به همین نام از سلما لاگرلوف - نویسنده سوئدی و اولین نویسنده زن برنده جایزه نوبل ادبیات - ساخته شده است، داستانی درباره لیا - کودکی که والدینش را از دست داده و در جنگل ترول‌ها (اجنه غول‌پیکر در اساطیر نورس) رها شده است. بین ترول‌ها و انسان‌ها خصومت عمیقی وجود دارد و آنها هرگز با هم زندگی نمی‌کنند. ظهور فرزند انسان باعث شک و تردیدها و مشاجرات زیادی بین پدر ترول و مادر ترول شده است.

از میان درگیری‌ها و اختلافات، با عشق «انسانی» ترول، لیا سرانجام عضوی از خانواده‌ی گابلین‌ها شد. این نمایش داستانی درباره‌ی عشق مادرانه و محبت مقدس خانوادگی است، نه تنها بین خویشاوندان خونی، بلکه پیامی معنادار نیز به همراه دارد: «تا زمانی که قلب‌هایمان را بگشاییم و بر اختلافاتمان غلبه کنیم، می‌توانیم برای یکدیگر خانواده‌ی واقعی باشیم.»

پروژه اجرای مشترک نمایش موزیکال «فرزند گابلین» توسط تئاتر جوانان و تئاتر سانگ‌سانگ‌مارو در سال‌های ۲۰۲۲-۲۰۲۳ با مشارکت کارشناسان تئاتر، کارگردانان، نوازندگان، طراحان رقص، بازیگران و هنرمندان تئاتر جوانان کره‌ای در حال انجام است.

این نمایش مطابق با استانداردهای موسیقیایی که در کره و سراسر جهان بسیار محبوب هستند، روی صحنه می‌رود. نوازندگان کره‌ای آهنگ‌هایی پیچیده، تأثیرگذار و بسیار احساسی ساخته‌اند، همراه با همکاری خوانندگان ویتنامی که با اشعار ویتنامی اجرا می‌کنند. این اثر، اثری جدید، جالب و جذاب را برای مخاطبان جوان در ویتنام در سال ۲۰۲۳ و سال‌های بعد به ارمغان خواهد آورد، زیرا این اثر در کره بسیار موفق بوده و توسط تهیه‌کننده برای اولین بار در ویتنام معرفی شده است.

اولین اجرای این نمایش موزیکال در تاریخ ۴ و ۵ آگوست ۲۰۲۳ در تئاتر جوانان با نمایشگاه‌های آموزشی ، عکس‌های یادگاری و نمایش هدایای مرتبط با نمایش برای مخاطبان جوان همراه خواهد بود.

سی تین، هنرمند شایسته و مدیر تئاتر جوانان، اظهار داشت : «با ماموریت تئاتر ملی برای کودکان و نوجوانان، تئاتر جوانان به طور ویژه به این پروژه همکاری بالقوه علاقه‌مند است. فعالیت‌های تبادل، اشتراک‌گذاری و خلق مشترک بین دو طرف، فرصت‌هایی را برای یادگیری تجربیات، رویکردها و بهبود تفکر خلاق برای هنرمندان ویتنامی فراهم می‌کند.»

با حمایت وزارتخانه‌های فرهنگ، ورزش و گردشگری دو کشور، از طریق برنامه همکاری آسه‌آن-کره در زمینه ارتقای فرهنگی ۲۰۲۳ که توسط بنیاد کره برای تبادل فرهنگی بین‌المللی (KOFICE) حمایت می‌شود، این پروژه همکاری در معرفی فعالانه ژانر موسیقیایی که هنوز در ویتنام کاملاً جدید است، به مخاطبان، معنای مثبتی دارد.

با همکاری با شریکی که جایگاه محکمی در زنجیره صنعت فرهنگی حرفه‌ای کره دارد، معتقدیم که این پروژه نسیم تازه‌ای به فعالیت‌های نمایشی برای کودکان در ویتنام خواهد بخشید و به نزدیک‌تر کردن ظاهر هنرهای نمایشی برای کودکان به روندهای هنری معاصر در جهان کمک خواهد کرد.

به گفته آقای اوم دونگیول - مدیر تئاتر سانگ سانگ مارو، اگرچه دوستی بین ویتنام و کره به دستاوردها و نقاط عطف بزرگی در زمینه‌های اقتصاد، آموزش، ورزش، گردشگری... دست یافته است، اما فعالیت‌های تبادل و همکاری فرهنگی و هنری هنوز به طور کامل توسعه نیافته است، به ویژه در زمینه نمایش‌های صحنه‌ای کودکان.

آقای اوم دونگیول تأکید کرد: «ما انتظار داریم که همکاری بین سانگ‌سانگ‌مارو و تئاتر جوانان به عاملی پیشگام در مسیر ایجاد پایه و اساس توسعه نمایش‌های موزیکال کودکان در ویتنام تبدیل شود و تئاتر جوانان شریک مهمی باشد. علاوه بر این، این همکاری از طریق خلق مشترک، تولید مشترک، سازماندهی مشترک تبادلات، اجراها و تبادل برنامه‌های آموزشی هنری در آینده، به توسعه فرهنگ نمایشی هر دو کشور نیز کمک خواهد کرد. ما توافق کرده‌ایم که به طور فعال یاد بگیریم، تبادل کنیم، بر تفاوت‌ها غلبه کنیم و برای آینده‌ای روشن برای مخاطبان جوان در هر دو کشور تلاش کنیم.»

سانگ‌سانگ‌مارو یک سازمان هنری پیشرو در کره است که اجراهای باکیفیتی را با تمرکز بر نمایش‌های موزیکال برای کودکان و خانواده‌ها و همچنین فعالیت‌های آموزشی، نمایشگاه‌ها و تجربیات هنری در اختیار مخاطبان قرار می‌دهد. این سازمان عضو انجمن تولیدکنندگان هنرهای نمایشی کره، انجمن تئاتر موزیکال کره و انجمن بین‌المللی تئاتر برای مخاطبان جوان (ASSITEJ Korea) است.

در طول این سال‌ها، سانگ‌سانگ‌مارو به عنوان یک تئاتر پیشرو در زمینه هنرهای نمایشی برای کودکان با تورهایی به بسیاری از کشورهای جهان ظهور کرده است.

منبع