«شکوه، ویتنام»: سرودی از همبستگی و غرور ملی

MV huy động sự tham gia của hơn 30 ca sĩ cùng hàng nghìn diễn viên quần chúng — این موزیک ویدئو مشارکت بیش از 30 خواننده و هزاران نفر از عوامل صحنه را بسیج کرد.

این موزیک ویدئو که به مناسبت هشتادمین سالگرد روز ملی، دوم سپتامبر، منتشر شده است، نه تنها یک اثر هنری، بلکه ادای احترامی به نسل گذشته، فراخوانی برای همبستگی، برانگیختن غرور ملی و آرزوی قیام مردم ویتنام در عصر جدید است.

وقتی ملودی به قدرت جامعه تبدیل می‌شود

«افتخار، ای ویتنام» ریتمی قهرمانانه و پرجنب‌وجوش، اشعاری موجز، فهم آسان و به خاطر سپردن آسان دارد. نویسنده تنها با شش بیت کوتاه، روحیه ملی، اعتقاد راسخ و آرزوی قیام هر ویتنامی را به طور کامل منتقل کرده است.

پیام اصلی این آهنگ از طریق متن ترانه تأکید شده است: به سرزمین پدری خود افتخار می‌کنیم - ای ویتنام، سربلند !، ترجیعی که هم تأیید و هم فراخوانی مقدس است و جامعه را به روی آوردن به سوی سرزمین پدری فرا می‌خواند.

این آهنگ که توسط نوازندگان تران تی فونگ تائو و دانگ مان کونگ تنظیم شده است، صدایی قوی، هماهنگ و به راحتی پخش می‌شود. وقتی توسط گروه بزرگی از هنرمندان مانند هنرمند شایسته تو نگا، هنرمند شایسته لونگ هوی، هوین ترانگ (سائو مای)، ویت دان، گروه کر مدلاتک و باشگاه کودکان مروارید ویتنامی اجرا می‌شود، به نظر می‌رسد که به این آهنگ جان بیشتری داده شده و به یک همخوانی احساسی از میهن‌پرستی تبدیل شده است.

Hình ảnh các chiến sĩ Hải quân trong MV — تصاویری از سربازان نیروی دریایی در ناوچه

این موزیک ویدئو در مکان‌های بسیاری که با تاریخ و فرهنگ ملی مرتبط هستند فیلمبرداری شده است: آرامگاه هوشی مین، موزه تاریخ نظامی ویتنام، پل هین لونگ، اسکله نها رونگ، هنرستان موسیقی شهر هوشی مین، میله پرچم لونگ کو...

نام هر مکان نه تنها یک محیط است، بلکه نمادی از خاطره، غرور و سفرهای تاریخی است که ملت از سر گذرانده است.

به طور خاص، این موزیک ویدئو با صحنه‌های باشکوه خود که با مشارکت هزاران بازیگر سیاهی لشکر ساخته شده و نمادهای معمول این کشور را خلق می‌کند، تأثیرگذار است.

تصویر رژه باشکوه به عنوان یک عنصر برجسته احساسی گنجانده شده بود که روحیه شکست‌ناپذیر را بازآفرینی می‌کرد و قدرت شکست‌ناپذیر مردم ویتنام را تأیید می‌کرد.

دو هونگ کوان، موسیقیدان و رئیس اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام، گفت: « افتخار می‌کنم، ای ویتنام، نکته خاصی در مورد این آهنگ وجود دارد که نوازنده نگوین آن تری کوتاه‌ترین و موجزترین ژانر را انتخاب کرده است، فرمی که ایده‌ها، اشعار و تصاویر انتخاب شده را متبلور می‌کند. ژانری که او انتخاب کرده بسیار صحیح و دقیق است.»

تاریخ موسیقی انقلابی ویتنام، اسلافی دارد که آهنگ‌های کوتاه، آسان برای شنیدن، آسان برای فهمیدن و آسان برای خواندن ساخته‌اند، برای مثال «Cung nhau di Hong binh» اثر نوازنده دین نهو، «Hanh quan xa» اثر نوازنده دو نهوان، «انگار عمویی در روز شاد پیروزی بزرگ وجود داشت» اثر نوازنده فام توین...

و امروز، آهنگ «افتخار، ای ویتنام» از نوازنده نگوین آن تری را داریم. بخش تأثیرگذار آهنگ، بخش همخوانی آن است: «به سرزمین پدری‌مان افتخار می‌کنیم - افتخار، ای ویتنام» ، خطی که می‌توانیم بلافاصله پس از شنیدن آن، آن را بخوانیم، این اولین موفقیت است.

دومین موفقیت این آهنگ، تم اصلی است که نویسنده برای قرار دادن در ابتدای آهنگ انتخاب کرده است، کلمه "وحدت" که فضایی مختصر و کامل برای آهنگ ایجاد می‌کند.

موسیقیدان نگوین آن تری، علاوه بر مشارکت‌های بزرگش در حوزه پزشکی، تلاش زیادی برای خلق آهنگی در حوزه موسیقی صرف کرده، آن را پرورش داده و پالایش داده است. این اثری شایسته، درود افتخارآمیز جامعه ادبی و هنری و موسیقیدانان ویتنامی در آستانه جشن بزرگ ملی است.

الهام خلاقانه از عشق به کشور

پروفسور و قهرمان کارگری نگوین آن تری گفت که سال‌ها این آهنگ را گرامی داشته است. در ابتدا، او نسخه‌های زیادی نوشت اما به دلیل طولانی بودن یا نداشتن الهام کافی، راضی نبود.

تا اینکه یک روز، هنگام برداشتن کتابی از قفسه، ناگهان ملودی‌ای در ذهنش به صدا درآمد. ظرف ۳۰ دقیقه، آهنگ مانند انفجاری از احساسات فروخورده کامل شد.

جالب اینجاست که همین سادگی است که آن را قدرتمند می‌کند. کل آهنگ فقط شش مصرع دارد، اشعار ساده اما پر از احساس هستند.

صدای «او» در همخوانی با دقت انتخاب شده است تا هم تداعی‌کننده‌ی فراخوان باشد و هم نزدیکی و صمیمیت را برانگیزد، به طوری که هر فردی که آن را می‌خواند احساس کند که فراخوانده شده و از او خواسته شده است تا به سرزمین پدری کمک کند.

پس از آهنگسازی، نویسنده آن را برای تنظیم به دو نوازنده آشنا فرستاد. از آن به بعد، هنرمندان با شور و شوق در این کار شرکت کردند، همه با افتخار آواز خواندند و آن را مایه خوشبختی دانستند. همین اتفاق نظر بود که نوازنده نگوین آن تری را بر آن داشت تا تصمیم بگیرد برای ساخت یک موزیک ویدیوی بزرگ سرمایه‌گذاری کند.

این تیم بر مشکلات زیادی غلبه کرد، آب و هوای غیرقابل پیش‌بینی، برنامه‌ی دقیق، بسیاری از سربازان و سربازان نیروی دریایی که برای انجام ماموریت مجبور شدند ناگهان برنامه‌های خود را تغییر دهند. با این حال، همه تمام تلاش خود را کردند.

کارگردان دونگ لان هونگ اظهار داشت: «تمام موفقیت و شکوه ملت از همبستگی سرچشمه می‌گیرد. این فیلم می‌خواهد تأکید کند که تنها زمانی که مردم متحد باشند، کشور می‌تواند قوی و توسعه یابد.»

از کودکان، دانش‌آموزان، تا کهنه سربازان، سربازان نیروی دریایی، مرزبانان... همه با هم آواز می‌خواندند و در تصویر مشترک ادغام می‌شدند. همین روحیه بود که این موزیک ویدئو را به یک «حماسه بصری» تبدیل کرد و غرور ملی قوی را گسترش داد.

GS.TS - Anh hùng Lao động Nguyễn Anh Trí cùng các bạn trẻ trong buổi ra mắt MV "Vinh quang, ơi Việt Nam" — استاد - قهرمان کارگری نگوین آن تری و جوانان در مراسم رونمایی از موزیک ویدیوی "افتخار، ای ویتنام"

پروفسور دکتر نگوین آنه تری به عنوان یک دانشمند و پزشک مردمی شناخته می‌شود که سهم بسزایی در صنعت خون‌شناسی و انتقال خون در ویتنام داشته است و همچنین بنیانگذار گروه پزشکی مدلاتک است.

او در کنار حرفه پزشکی، خالق بیش از ۲۲۰ آهنگ نیز بود که بسیاری از آنها در ستایش سرزمین پدری و برانگیختن حس میهن‌پرستی بود.

او همیشه می‌گفت که یک موسیقیدان حرفه‌ای نیست، آهنگ‌هایش از احساسات طبیعی، از عشق به کشور، از خاطرات زادگاهش کوانگ بین، که سرشار از سنت‌های انقلابی بود، سرچشمه می‌گیرند. همین عشق بود که به نیروی محرکه‌ای تبدیل شد که او را به نوشتن «شکوه، ای ویتنام» واداشت.

آلبوم «MV Vinh quang, oi Viet Nam» که به مناسبت هشتادمین سالگرد انقلاب آگوست و روز ملی ۲ سپتامبر منتشر شد، معنایی مقدس دارد.