همسر ژنرال وین داستان پشت صحنه نوشتن «معلم» را که برنده دو جایزه کتاب ملی شد، بازگو می‌کند.

ZNews•04/12/2024

خانم دانگ تی مین نگوک، همسر سپهبد فقید نگوین چی وین، شادی و تأثر خود را پس از دریافت دو جایزه ملی کتاب برای کتاب همسرش ابراز کرد.

در مراسم اهدای جوایز کتاب ملی ۲۰۲۴، کتاب «معلم» نوشته‌ی سپهبد فقید نگوین چی وین، منتشر شده توسط انتشارات ارتش خلق، جایزه C و جایزه کتاب مورد علاقه خوانندگان را از آن خود کرد. خانم دانگ تی مین نگوک - همسر سپهبد فقید نگوین چی وین - هنگام دریافت جایزه برای همسرش «خوشحال و متأثر» بود. شخصی که عکس شماره ۱ را جایگزین کرده است

خانم دانگ تی مین نگوک - همسر سپهبد فقید نگوین چی وین.

او تعریف کرد که در سال ۲۰۲۳، «معلم» جایزه «محبوب‌ترین کتاب» را از وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری دریافت کرد. امسال، این اثر با دو جایزه همچنان مورد توجه خوانندگان قرار گرفته است که این نیز دستاورد قابل توجهی است. خانم نگوک گفت: «فکر می‌کنم این کتاب تا حدودی گسترش یافته و قلب بسیاری از مردم را لمس کرده است.» خانم نگوک به عنوان خواننده ویژه همسرش، گفت که «معلم» نه تنها درباره آقای با کواک - یک قهرمان در حوزه اطلاعات - می‌نویسد، بلکه زندگی و مبارزات ژنرال وین را نیز در این اثر روایت می‌کند. البته، حوزه اطلاعات ویژگی‌های منحصر به فرد خود را دارد، بنابراین پوشش همه چیز در این اثر غیرممکن است. خانم نگوک گفت: «این کتابی است که همسرم مدت‌ها پیش به آن فکر می‌کرد. آقای با کواک کسی بود که همسرم را در حرفه و زندگی‌اش راهنمایی کرد. او مانند پدر دوم وین است و رابطه نزدیکی با خانواده من دارد. به همین دلیل وین این کتاب را نوشت تا محبت معلمش را جبران کند. در ابتدا، این اثر عناوین زیادی داشت، اما در نهایت، «معلم» انتخاب شد زیرا وین احساس کرد که مناسب‌ترین عنوان است.» ژنرال وین که به مدت ۲۰ سال این ایده را پرورش داده بود، نوشتن آن را در پایان سال ۲۰۲۲، پس از بازنشستگی‌اش، آغاز کرد. در نوامبر ۲۰۲۳، پس از تکمیل نسخه خطی، آن را برای انتشار ارسال کرد. خانم نگوک گفت: «شوهرم عاشق ادبیات بود، سخت‌کوش بود و از کودکی از خواندن لذت می‌برد. قبلاً خانواده‌اش در خیابان لی نام دی شماره ۳۴، روبروی کتابخانه نظامی زندگی می‌کردند، بنابراین آنجا مکان مورد علاقه‌اش برای بازدید مکرر بود. بعدها، وقتی در نها ترانگ تحصیل می‌کرد، همیشه هر روز برای مطالعه به کتابخانه می‌رفت. شوهرم آنقدر زیاد به کتابخانه می‌رفت که مردم فکر می‌کردند با دختری در آنجا لاس می‌زند. بعد از هر روز، خودش را با مطالب پر می‌کرد. احساس می‌کردم او گنجینه‌ای از ادبیات درونش دارد، بنابراین همه چیز به طور طبیعی بیرون می‌ریخت، اما همچنان عمق، دقت و توجه دقیق به جزئیات در هر کلمه وجود داشت.» شخصی که جایگزین برادر شماره ۲ شد

اثر «معلم» به سبکی مدرن نوشته شده است، داستانی که تخیلی نیست، درباره افسر افسانه‌ای اطلاعات دفاعی ویتنام، سرلشکر دانگ تران دوک (با کواک). عکس: تان تران

ژنرال نگوین چی وین همزمان با تشخیص بیماری‌اش، مشغول نوشتن کتاب بود، با این حال در دوران بستری بودنش، نسخه خطی را اصلاح کرد. خانم نگوک به طور محرمانه گفت: «شوهرم بسیار منظم و با تقسیم‌بندی‌های کاملاً واضح کار می‌کرد. او می‌نوشت اما همچنان وقت استراحت، تماشای موسیقی و گذراندن وقت با همسر، فرزندان و نوه‌هایش را داشت. وقتی در بیمارستان بستری بود، پس از مصرف داروهایش در صبح، پشت میزش می‌نشست تا کار کند. خانواده‌ام حتی یک چاپگر آوردند، جوهر و کاغذ خریدند تا به او در کار در بیمارستان کمک کنند. ما همچنین مکانی درست در کنار بیمارستان اجاره کردیم تا او بتواند تحت درمان قرار گیرد.» به گفته خانم نگوک، آرزوی شوهرش برای تکمیل کتاب در دوران بیماری‌اش برآورده شد.

شخصیت اصلی کتاب « معلم» آقای با کواک است که با نام سرلشکر دانگ تران دوک، قهرمان نیروهای مسلح خلق، نیز شناخته می‌شود. او یک مأمور اطلاعاتی برجسته است که تمام ویژگی‌های یک جاسوس «سطح بالا و پنهان‌کار» بی‌نقص را داراست؛ فرماندهی با بینش استراتژیک، تیزبین، قاطع و معلمی با شخصیتی منحصر به فرد، سخت‌گیر اما عمیقاً انسان‌دوست. کتاب «معلم» با ۵۰۰ صفحه قطع بزرگ که به سبکی مدرن در ۷ فصل تنظیم شده است، نه تنها به شرح کمک‌های مهم آقای با کواک به بخش اطلاعات دفاع ملی می‌پردازد، بلکه از تلفات و فداکاری‌های خاموش او و خانواده‌اش نیز سخن می‌گوید. این اثر همچنین داستان‌های زندگی، مأموریت‌ها و دستاوردهای چندین چهره مشهور، مأموران اطلاعاتی برجسته و همچنین فرماندهان و رفقای مستقیم نویسنده را که تجربیات زندگی و مرگ خود را با او به اشتراک گذاشته‌اند، به خوانندگان ارائه می‌دهد. از دیدگاه نویسنده، سرلشکر دانگ تران دوک مردی آماده فداکاری برای کشور تحت رهبری حزب بود، با تمام وجود به وظایف خود متعهد، در کار خود سختگیر اما در عین حال بسیار فروتن، دلسوز و متوجه نسل جوان. سپهبد نگوین چی وین با احترام و تحسین عمیق برای مربی خود، جوانان و اعضای اتحادیه جوانان را با عشق و آرمان‌های انقلابی سرلشکر دانگ تران دوک و ایمان به نسل جوان از کسانی که پیش از او آمده‌اند، الهام بخشیده است. نویسنده همچنین امیدوار است که «معلم» به عنوان قطعه کوچکی از گذشته به خوانندگان به طور کلی و به نسل جوان به طور خاص، به عنوان قطعه کوچکی از گذشته برسد که از طریق آن بتوانند ارزش صلح را بهتر درک کنند.

znews.vn

منبع: https://znews.vn/vo-tuong-vinh-ke-hau-truong-viet-nguoi-thay-post1515109.html