تحت تأثیر سومین دفتر خاطرات شهید، دکتر دانگ توی ترام قرار گرفتم

در ۱۹ ژوئن، در برنامه گفتگوی «دانگ توی ترام - برای همیشه شعله دهه بیست» که در کالج پزشکی دانگ توی ترام (شهر کوانگ نگای) برگزار شد، خانواده شهید و پزشک دانگ توی ترام سومین دفتر خاطرات او را منتشر کردند.

این کتاب مانند برشی عمیق‌تر و احساسی‌تر از زندگی، روح و آرمان‌های پزشک زن قهرمانی است که در سن ۲۷ سالگی درگذشت.

این همچنین فرصتی است برای بزرگداشت پنجاه و پنجمین سالگرد درگذشت او (۲۲ ژوئن ۱۹۷۰ - ۲۲ ژوئن ۲۰۲۵) و بیستمین سالگرد انتشار اولین دفتر خاطراتش که قلب میلیون‌ها ویتنامی و همچنین دوستان بین‌المللی‌اش را تکان داد و متأثر کرد.

صفحاتی از دل نوشته شده

سه خواهر کوچکتر خانم دانگ توی ترام، دانگ هوین ترام، دانگ فونگ ترام و دانگ کیم ترام، از هانوی به کوانگ نگای آمدند تا کتابی به نام دانگ توی ترام و سومین دفتر خاطرات را معرفی کنند . این کتاب شامل مقدمه خانوادگی، صفحات دفتر خاطرات (حدود 30٪) است که از اکتبر 1965 تا دسامبر 1966، یعنی قبل از رفتن او به جنوب برای جنگ، نوشته شده است. این در واقع اولین دفتر خاطراتی است که او نوشته است، اما اکنون منتشر شده است.

خانم دانگ کیم ترام (سوم از چپ) کتاب را معرفی می‌کند - عکس: PHAM ANH

خانم دانگ کیم ترام، ویراستار کتاب، اظهار داشت که خانم ترام قبل از رفتن به جنگ، دفتر خاطرات را برای مادر بیولوژیکی خود، خانم دوآن نگوک ترام، ارسال کرده بود. این دفتر خاطرات سال‌ها در جعبه‌ای کوچک در کنار تخت مادرش نگهداری می‌شد و بی‌سروصدا در آنجا قرار داشت.

خانم کیم ترام، کوچکترین فرزند خانواده، کسی است که همیشه در کنار مادرش بوده است. او همچنین اولین کسی بود که 20 سال پیش تماس تلفنی از یک جانباز آمریکایی دریافت کرد که می‌خواست دفتر خاطرات ترام را به خانواده‌اش برگرداند. خاطرات و درک مادرش بود که او را ترغیب کرد تا "منشی مادر فوت شده" شود تا این کتاب را تکمیل کند.

خانم کیم ترام گفت: «امیدواریم جوانان این دفتر خاطرات سوم را به عنوان راهی برای بازگشت به شعله بیست سالگی خود که 20 سال پیش، زمانی که دفتر خاطرات خانم ترام برای اولین بار منتشر شد، سوخت، دریافت کنند تا میهن‌پرستی، جاه‌طلبی‌های زندگی و آرمان‌های فداکاری نسل قبل را بهتر درک کنند.»

«آن آتش هنوز هم می‌سوزد»

آقای نگوین تین دونگ، مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان کوانگ نگای ، در سخنرانی خود در این سمینار، چندین بار بغض گلویش را گرفت. او با یادآوری تصویر خانم ترام که هانوی را ترک می‌کرد، متأثر شد. او در بیست سالگی خانه محبوبش را ترک کرد تا به جنوب برای جنگ برود. او در سکوت خود را وقف جراحی‌های خطرناک کرد، در میان صدای بمب‌ها و گلوله‌ها، در حالی که هنوز مشغول نوشتن دفتر خاطراتش بود، صفحاتی پر از اشک، خون و عشق.

کتاب و دفتر خاطرات سوم دنگ توی ترام - عکس: فام آنه

آقای دانگ با احساسی عمیق به اشتراک گذاشت: «او مانند شعله‌ای زندگی کرد، در هر سطری که با عجله نوشته شده بود، پیوسته در راهپیمایی می‌سوزاند. و آن شعله هنوز هم در قلب نسل‌های جوان ویتنام می‌سوزد و الهام‌بخش شجاعت بی‌پایان، عشق به میهن و فداکاری والا است.»

شاعر تان تائو، که سال‌ها با کوانگ نگای در ارتباط بوده و این کتاب را نیز در این جلسه معرفی کرده است، درباره «عمیق‌ترین لایه‌های روح» که در صفحات دفتر خاطرات مشهود است، صحبت کرد.

او از نویسنده روسی پائوستوفسکی نقل قول کرد: «من برای نیازهای خودم می‌نویسم، چون زندگی آن را ایجاب می‌کند، نه برای اینکه مردم بخوانند» و اظهار داشت که روحیه خانم ترام نیز هنگام نوشتن خاطراتش همین است. نه برای افشاگری یا ستایش، بلکه برای یک نیاز شخصی، برای گفتگو با خودش، برای بیان عمیق‌ترین چیزهای قلبش.

به گفته شاعر تان تائو، تأثیرگذارترین چیز در این دفتر خاطرات نه تنها آرمان‌های والا، بلکه «عشق‌های کوچک» نیز هست: عشق به والدین، عشق به خواهران کوچکتر، عشق به دوستان، عشق به معشوقان، عشق به سربازان زخمی و مردم دوک فو که رنج زیادی می‌کشند. و بالاتر از همه، عشق به سرزمین پدری.

شاعر تان تائو با احساسی گفت: «او یک بار بغضش ترکید و نوشت: 'چه بسیارند کسانی که جان باختند اما هیچ‌کس ندانست... در این جدال مرگ و زندگی، ده‌ها هزار نفر جان باختند، هزاران مرگی که نه تنها قهرمانانه، بلکه خاموش بودند.» خانم ترام نیز سال‌ها یکی از آن مرگ‌های خاموش بود.»

با خواندن صفحات دفتر خاطرات، می‌توان احساس کرد که در پس روح حساس خانم ترام، نگرانی‌ها و اضطراب‌های زیادی نهفته است. او از عواطف و غرور خود در مورد الگوی فداکاری آقای نگوین ون تروی می‌نویسد؛ و از اندوه خود برای قهرمانان گمنامی که بی‌سروصدا در بحبوحه مبارزات شدید جان باختند.

سال‌ها، خانم ترام خودش یکی از آن مرگ‌های خاموش بود. تا ۲۰ سال پیش، در کوه‌های کوانگ نگای، شعله‌اش دوباره روشن نشد - شعله‌ای از میهن‌پرستی، مهربانی و مقاومت، هرگز در قلب کسانی که باقی ماندند خاموش نشد.

منبع: https://thanhnien.vn/xuc-dong-voi-cuon-nhat-ky-thu-3-cua-liet-si-bac-si-dang-thuy-tram-185250619231823495.htm