90 jours pour nettoyer la base de données foncière

En application du plan du ministère de la Sécurité publique et du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement (MARD), le Comité populaire de la province de Khanh Hoa a publié le plan n° 3992 pour mettre en œuvre la campagne d'enrichissement et de nettoyage de la base de données (DB) de la province de Khanh Hoa sur les terres dans un délai de 90 jours, du 1er septembre au 31 novembre 2025. La campagne vise à créer une base pour la transformation numérique dans la gestion des terres, à améliorer la qualité des services publics sur les terres et à synchroniser les informations des utilisateurs des terres sur les certificats (GCN) avec la base de données foncière et la base de données nationale sur la population.

Réviser et nettoyer la base de données foncière

Selon le rapport du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, avant la fusion, la base de données foncières de la province de Khanh Hoa a été créée dans le cadre du projet « Renforcement de la gestion foncière et de la base de données foncières » (projet VILG). Les produits de ce projet ont été mis en service et gérés dans le système d'information foncière de la province en juin 2023. La base de données cadastrale provinciale a été régulièrement mise à jour et ajustée conformément à la réglementation. La base de données foncières du sud de la province a été intégrée au système d'information foncière provincial pour une utilisation unifiée, conformément à la réglementation. Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement collabore avec le ministère des Sciences et Technologies pour ajouter la création de la base de données foncière provinciale à la liste des projets et des tâches informatiques pour 2025 et la période 2026-2030, afin de la soumettre à l'approbation du Comité populaire provincial. Cependant, à l'heure actuelle, le volume de certificats fonciers et d'habitation à vérifier et à authentifier avec la base de données démographique nationale et la nécessité de créer une base de données foncière restent très importants dans toute la province.

Les gens effectuent des procédures foncières dans le quartier de Ninh Hoa.

Français Selon le Plan n° 3992, le Comité populaire provincial demande aux unités fonctionnelles, 65 communes, quartiers et zones spéciales de la région de se concentrer sur la révision et le nettoyage de la base de données foncières qui a été constituée au fil des périodes dans 65 communes, quartiers et zones spéciales de la province (après la fusion) ; de collecter, numériser et créer des données pour les GCN (terrains résidentiels, maisons) qui ont été délivrés mais non mis à jour dans la base de données. Le plan est mis en œuvre par la province avec des tâches clés comprenant : Réviser et classer les données foncières qui ont été constituées dans la base de données ; vérifier et recouper les informations des utilisateurs fonciers et des propriétaires de maisons qui ont obtenu des GCN dans la base de données foncière avec la base de données nationale de la population ; sur la base des résultats de la correspondance et de la vérification des informations sur les données foncières avec la base de données nationale de la population, continuer à mettre à jour, réviser, ajuster et compléter les informations des utilisateurs fonciers ; Collecter, numériser et prendre des photos de tous les types de certificats d'utilisation des terres, certificats de logement, cartes d'identité et cartes d'identité de citoyen des utilisateurs fonciers et des propriétaires de maisons qui n'ont pas été construites dans la base de données foncière ; créer une base de données pour les terrains et les maisons ayant obtenu des certificats mais pour lesquels aucune base de données foncière n'a encore été construite ; synchroniser la base de données foncière provinciale avec la base de données foncière nationale au niveau central.

Parallèlement, restructurer les processus et procédures administratifs relatifs aux terres et aux biens fonciers afin de réduire les documents papier, utiliser les informations et données existantes dans la base de données foncière, la base de données nationale de la population et d'autres bases de données pour résoudre les procédures administratives relatives aux terres et aux biens fonciers des personnes et des entreprises ; connecter et partager la base de données foncière avec les agences et unités locales pour recevoir et résoudre les procédures administratives relatives aux terres et aux biens fonciers et déterminer les obligations financières des personnes et des entreprises ; organiser la base de données foncière après avoir organisé les unités administratives selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux. De plus, ajouter des informations sur les codes d'identification des parcelles foncières pour se connecter et s'intégrer à la plateforme nationale d'adresses numériques et aux autres bases de données nationales ; assurer la sécurité, la sûreté et la confidentialité des informations et des données des systèmes fonctionnant localement, élaborer des plans de secours, répondre aux incidents et assurer un service ininterrompu aux personnes et aux entreprises.

Déployer des tâches de manière synchrone

Le chef du Département de l'Agriculture et de l'Environnement a déclaré qu'après plus d'un mois de mise en œuvre du Plan n° 3992 du Comité populaire provincial, jusqu'à présent, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement a coordonné avec la société par actions Vietnam Informatics - Cartography pour achever la construction et la mise à jour des codes d'identification des parcelles de terrain dans la base de données foncière provinciale ; établir des tables de référence pour les unités administratives au niveau des communes, des tables de référence pour les cartes cadastrales pour organiser et arranger la base de données foncière du modèle de gouvernement à 3 niveaux au modèle de gouvernement local à 2 niveaux ; exporter des formulaires de données du Système d'information foncière pour examiner et classer le nombre de parcelles de terrain selon 3 groupes de données.

Une zone de terrain dans le quartier de Nam Nha Trang.

Concernant la constitution de bases de données foncières et immobilières pour les localités où la base de données n'existe pas encore, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a publié un communiqué officiel guidant les antennes du Bureau d'enregistrement foncier et les comités populaires des communes dans la mise en œuvre de la campagne d'enrichissement et de nettoyage de la base de données foncières. Les antennes du Bureau d'enregistrement foncier et les comités populaires des communes et des arrondissements collectent les certificats fonciers, les cartes d'identité et les cartes d'identité de citoyen. Plus précisément, une liste des certificats, cartes d'identité et cartes d'identité de citoyen à collecter auprès des comités populaires des communes a été établie pour 14 521 cas (antenne de Cam Lam du Bureau d'enregistrement foncier). Parallèlement, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a mis en place une connexion technique entre la base de données foncière locale et la base de données foncière nationale afin de la relier à la base de données démographique nationale ; il a également procédé à la conversion de la base de données foncières selon le modèle des collectivités locales à deux niveaux afin de connecter, d'intégrer et de mettre à jour les codes d'identification des parcelles dans la base de données spatiales foncières.

Français Pour respecter le calendrier fixé par la province, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement a proposé que le Département de la Gestion des Terres (Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement) demande à la Société par actions d'Informatique et de Cartographie du Vietnam (l'unité mettant en œuvre le Système d'Information Foncière) de fournir un outil logiciel pour mettre à jour automatiquement les informations sur les utilisateurs des terres, les fichiers numérisés des certificats d'utilisation des terres dans la base de données foncière après avoir été vérifiés, authentifiés et mis à jour automatiquement par le Département de la Police Administrative pour l'Ordre Social (C06) - Ministère de la Sécurité Publique . La liste des certificats d'utilisation des terres, des cartes d'identité et des cartes d'identité de citoyen collectées auprès de la Branche du Bureau d'Enregistrement Foncier, du Comité Populaire au niveau de la commune et l'outil de classification automatique des données foncières qui a été construit jusqu'à présent pour la province de Khanh Hoa.

Conformément à la demande du Comité populaire provincial, dans le cadre de la mise en œuvre du Plan n° 3992, les organismes et unités fonctionnelles doivent garantir le bon déroulement, la qualité et l'efficacité de la mise en œuvre, en veillant à ce que la base de données foncières de la province soit révisée de manière « correcte, suffisante, propre, vivable, unifiée et partagée » ; unifiée et synchrone, conformément au modèle d'organisation des collectivités locales à deux niveaux. La base de données foncières de la province doit être connectée à la base de données foncière nationale, connectée pour partager la base de données démographique nationale et connectée aux bases de données de certains secteurs clés de la province.

THAI THINH

Source: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/moi-truong-do-thi/202510/90-ngay-lam-sach-co-so-du-lieu-dat-dai-9375b7f/