La BAD soutient Nam Dinh pour moderniser son système d'irrigation

Récemment, la délégation de la Banque asiatique de développement (BAD) a travaillé avec le Comité populaire de la province de Nam Dinh et a signé un protocole d'accord relatif au projet de modernisation du système d'irrigation de la province de Nam Dinh pour s'adapter au changement climatique (CC).

Đồng chí Trần Anh Dũng, Ủy viên Ban TVTU, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh phát biểu tại buổi làm việc.

Le camarade Tran Anh Dung, membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion.

La délégation était conduite par M. Mingyuan Fan, spécialiste principal en irrigation au Département de l'agriculture , de l'alimentation, de la nature et du développement rural de la BAD. M. Tran Anh Dung, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, et des représentants des dirigeants de plusieurs départements, branches et secteurs de la province, ont accueilli et collaboré avec la délégation.

La délégation de la BAD a estimé que Nam Dinh est une province côtière de faible altitude, souvent exposée à de nombreux risques liés au changement climatique. La production agricole locale est affectée par des phénomènes météorologiques extrêmes tels que l'élévation du niveau de la mer, l'intrusion d'eau salée, les fortes tempêtes tropicales et la pollution accrue de l'eau.

Entre-temps, le système d'irrigation s'est dégradé et n'est plus adapté à la production de cultures à forte valeur ajoutée. La mise en œuvre du projet est donc indispensable, compte tenu des exigences locales.

ADB hỗ trợ Nam Định nâng cấp hệ thống thủy lợi

M. Mingyuan Fan (au centre), chef de la mission de la BAD, a pris la parole lors de la séance de travail.

Compte tenu de la réalité ci-dessus, le projet de modernisation du système d'irrigation de la province de Nam Dinh pour s'adapter au changement climatique est conforme à la stratégie 2030 de la BAD sur la promotion du développement rural, la réponse au changement climatique et le renforcement de la résilience au climat et aux catastrophes ; et est également inclus dans le rapport de suivi national et la feuille de route pour le Vietnam pour la période 2024-2026, conformément à la stratégie de partenariat pays pour la période 2023-2026.

Le projet a été inclus dans le plan de prêt de la BAD, qui sera soumis au conseil d'administration de la BAD. Le budget estimé du projet est de 129 millions de dollars américains, et une aide supplémentaire non remboursable du Fonds de haute technologie d'environ 3 millions de dollars américains est recherchée.

Lors de la séance de travail, le Comité populaire provincial et la délégation de la BAD se sont concentrés sur la discussion et l'accord sur le contenu, les plans et la feuille de route pour la mise en œuvre du projet afin d'assurer l'efficacité, contribuant à l'amélioration des moyens de subsistance ruraux dans la province de Nam Dinh, conformément à la Stratégie nationale et au développement agricole et rural durable pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 ; en même temps, en améliorant l'efficacité du système d'irrigation de la province, en réduisant la vulnérabilité des communautés rurales au changement climatique.

Lãnh đạo UBND tỉnh và Đoàn công tác của ADB ký kết bản ghi nhớ các nội dung liên quan đến Dự án

Les dirigeants du Comité populaire provincial et la délégation de la BAD ont signé un protocole d'accord sur le contenu du projet.

S'exprimant lors de la réunion, M. Mingyuan Fan a hautement apprécié le leadership actif et attentionné du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial dans le processus de mise en œuvre du projet. Il a également affirmé : « L'accord et la signature du protocole d'accord sur le contenu du projet constituent la base sur laquelle la province de Nam Dinh doit rendre compte et soumettre aux ministères centraux et aux branches pour approbation rapide de la politique d'investissement et de la mise en œuvre du projet. » Il a demandé au Comité populaire provincial de suivre de près et d'exhorter les ministères centraux et les branches à approuver rapidement la politique d'investissement pour la mise en œuvre du projet.

Au nom des dirigeants provinciaux, M. Tran Anh Dung, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a sincèrement remercié la BAD pour son soutien actif à la province de Nam Dinh et a espéré que la délégation de travail ferait rapport au Conseil d'administration pour décider du soutien financier afin que la province puisse bientôt mettre en œuvre efficacement le projet et atteindre les objectifs fixés, contribuant ainsi à promouvoir le développement socio -économique de la province de manière rapide et durable.

Lien source