Qui perpétuera le rythme de la musique traditionnelle ?

(VHQN) – Lorsqu'on aborde le théâtre traditionnel vietnamien, le rôle de la musique est incontournable. Elle insuffle la vie à la représentation. Or, la force qui crée cette âme – l'équipe de musiciens de scène – fait cruellement défaut.

Stage de formation pour musiciens d'instruments traditionnels à Quang Nam . Photo : Que Ha

Résistant pour la scène

Dans les représentations théâtrales traditionnelles, la musique et le jeu d'acteur sont indissociables, notamment dans des genres comme le Tuong, le Cheo, le Cai Luong et le Bai Choi… La musique est l'un des éléments clés qui déterminent le succès d'une représentation.

Chaque orchestre d'un spectacle traditionnel doit compter de 7 à 10 musiciens jouant de divers instruments traditionnels. Chaque instrument traditionnel possède des caractéristiques et une sonorité uniques, véhiculant les valeurs culturelles, spirituelles, esthétiques et artistiques distinctives du groupe ethnique.

L'artiste Huynh Nhat Le, ancien chef de la troupe d'opéra, a confié que l'orchestre de la troupe d'opéra de Quang Nam - Da Nang comptait auparavant 14 musiciens, sous sa direction. L'orchestre comprenait une gamme complète d'instruments tels que l'orgue, la guitare, les cymbales, la guitare à frettes concaves, la trompette, le charinet, le violon à deux cordes, le luth en calebasse, la cithare, le violon à deux cordes, le luth à trois cordes et le luth à trente-six cordes… Parmi les musiciens qui ont marqué les esprits, on peut citer le batteur Nguyen Thi Sinh et les artistes chevronnés Nguyen Chi, Tran Dung et Quoc Ho…

La troupe d'opéra et de théâtre de Quang Nam existe depuis 60 ans, mais elle ne compte qu'un nombre restreint de musiciens. Certains d'entre eux maîtrisent plusieurs instruments et ont consacré leur jeunesse à cet art traditionnel.

L'artiste Nguyen Tinh joue de trois instruments : la cithare, le violon à deux cordes et la guitare à frettes concaves ; Pham Ngoc Tan joue de l'orgue ; Le Van Ngoc Huy joue de la batterie ; Bui Khac Huy joue du luth lunaire ; Le Thi Vui et Nguyen Thanh jouent de la cithare… Ceux qui jouent du violon à deux cordes doivent également savoir jouer de la trompette et de la batterie, et inversement, ceux qui jouent de la batterie doivent savoir jouer de la trompette…

L'artiste Nguyen Tinh est un musicien très expérimenté de la troupe d'opéra Quang Nam, impliqué dans le genre de l'opéra Bai Choi depuis plus de 30 ans.

Il a confié : « Seuls ceux qui aiment véritablement ce métier choisissent cette carrière, car les revenus sont faibles et les occasions de recevoir des titres et des médailles lors de festivals de musique sont limitées. Cependant, nous, musiciens, restons dans ce métier, tout simplement pour vivre pleinement notre passion pour cet art traditionnel. »

Trouvez un successeur.

La troupe d'opéra de Quang Nam compte actuellement un ensemble de musiciens très jeunes, tous diplômés en musique, comme Khac Huy (luth lunaire) et Le Thi Vui (cithare). Ils ont étudié pendant près de dix ans pour acquérir leur art, mais ne perçoivent que de très faibles salaires, imposés par le système étatique. Passionnés par leur métier, ils se forment sans cesse, enrichissent leurs connaissances de celles de leurs prédécesseurs et travaillent avec assiduité, acceptant les difficultés financières liées à leur carrière.

La troupe d'opéra de Quang Nam en répétition de sa nouvelle pièce. Photo : Nguyen Minh Ba

À Hoi An, le soir, de nombreux lieux de la vieille ville proposent des spectacles de musique traditionnelle vietnamienne, comme la cithare et le luth lunaire, contribuant ainsi à attirer les touristes. Cela permettra probablement aux habitants et aux touristes de mieux connaître les instruments de musique traditionnels et offrira aux musiciens des opportunités d'accroître leurs revenus.

L'artiste Nguyen Tinh enseigne actuellement les instruments de musique traditionnels vietnamiens dans de nombreuses localités de la province. Il constate que, suivant la tendance actuelle, les jeunes se tournent souvent vers la musique électronique, plus facile d'apprentissage, tandis que les instruments traditionnels exigent un long apprentissage et un public plus exigeant. Par conséquent, la pratique des instruments traditionnels requiert davantage de persévérance et de passion.

Actuellement, de nombreuses provinces et villes mettent en œuvre la décision n° 1909/QD-TTg du 12 novembre 2021 du Premier ministre approuvant la stratégie de développement culturel à l'horizon 2030. Celle-ci prévoit notamment que les musiciens reçoivent une formation approfondie sur les méthodes d'interprétation et de jeu des instruments de musique traditionnels vietnamiens au sein d'orchestres… et qu'ils trouvent des solutions appropriées pour perpétuer, promouvoir et contribuer à la préservation et au développement du Tuong traditionnel (opéra classique vietnamien) à l'ère moderne.

Dans la province de Quang Nam, étant donné la pénurie de musiciens jouant d'instruments traditionnels vietnamiens, il serait peut-être judicieux d'organiser des cours de formation sur les instruments de musique traditionnels vietnamiens pour accompagner le chant Bài Chòi, afin de compléter la main-d'œuvre pour cette forme d'art.

Source : https://baoquangnam.vn/ai-se-giu-nhip-am-nhac-dan-toc-3153955.html