Un parfum réconfortant émanant des roseaux verts

« La base révolutionnaire déborde de joie, réchauffant le cœur des habitants de ma patrie. »

« Le bruit de quelqu'un qui pile des noix de bétel de façon rythmée ressemble au rythme de mon cœur… »

Les paroles ci-dessus, extraites de la célèbre chanson « Le Canal Vert », composée en 1949 par le regretté musicien Ngo Huynh (1931-1993), évoquent le canal Duong Van Duong, creusé au début du XXe siècle et traversant la province de Long An . La chanson mentionne la laîche plantée près du canal ; il s’agit en réalité d’une graminée d’environ deux mètres de haut, à la tige tubulaire et ronde, semblable à une baguette, et aux fleurs brunes à son extrémité. De nombreux touristes s'interrogent sur la signification de l'expression « piler le carex ». En posant cette question à My Hanh Bac, commune du district de Duc Hoa, province de Long An, nous avons vécu une expérience intéressante dans ce village rural, découvrant un artisanat traditionnel lié au carex. À My Hanh Bac, les anciens racontent qu'autrefois, après la récolte du carex, les habitants du Sud-Vietnam le pilaient au pilon et le faisaient sécher pour tisser des nattes (aussi appelées nattes de carex) destinées à un usage domestique. Durant toute la guerre de résistance, ces nattes servaient de couchage aux soldats dans les zones de combat. Nos ancêtres ont appris de leurs parents l'art du tissage des nattes de carex, un métier transmis de génération en génération et préservé jusqu'à nos jours, comme en témoignent les chansons folkloriques qui conservent encore toute leur valeur :

« Un teint clair grâce à de jolies joues »

Sa peau s'est assombrie à force de patauger dans les marécages et d'arracher des palmiers.

La fleur est verte, et les feuilles sont vertes aussi.

Je vais planter du riz pendant que tu arraches les carex.

(marais – marais inondé)...

Source