Le prix trompeur de 8 000 VND/kg - Photo : AN VI
Les enceintes « magiques »
Il n'est pas difficile de croiser des vendeurs de fruits et légumes dans la rue, rivalisant d'audace pour attirer les clients grâce à leurs haut-parleurs. Si vous entendez cela pour la première fois et que vous vous précipitez pour acheter, vous tomberez dans le piège de ces vendeurs.
En entendant une voiture crier « Légumes à 5 000 VND » rue Huynh Tan Phat (7e arrondissement, Hô-Chi-Minh-Ville), je me suis arrêté pour demander à en acheter. Lorsque j'ai demandé 5 000 VND pour des concombres, le vendeur m'a soudainement rétorqué : « Comment pouvez-vous vendre 5 000 VND ? C'est trop peu ! »
Il s'avère que le « prix fixe de 5 000 VND » annoncé dans le haut-parleur correspond au prix fixe de 5 000 VND par tael et par fruit, et non, comme on le pensait à tort, par 1 kg. Cet homme a expliqué qu'il n'avait enregistré que le son bref afin que les passants puissent l'entendre facilement ; sinon, s'il enregistrait le son complet, les gens passeraient à toute vitesse.
Un autre type de discours commercial tout aussi ennuyeux de ce haut-parleur « magique » est celui où les mots sont collés ensemble.
Devant la zone franche d'exportation de Tan Thuan (district 7), de nombreux chariots de fruits sont souvent vendus aux ouvriers. À chaque saison ses fruits, et on y trouve toutes sortes de fruits. Voyant un chariot vendant des ramboutans attrayants et entendant le haut-parleur annoncer que le prix était de seulement 20 000 VND/kg, je me suis arrêté.
Mais une fois sur place, j'en ai acheté exactement 1 kg et j'ai donné 20 000 VND au vendeur. J'ai été stupéfait lorsqu'il m'a annoncé le double. Me demandant pourquoi l'annonceur annonçait 20 000 VND/kg, il m'a demandé d'écouter attentivement et a réalisé que 20 000 VND ne représentaient qu'un demi-kilo.
Le problème, c'est que le mot « moitié » est très petit, lu avec le mot « un ». À l'entendre vaguement, on pourrait le confondre avec « un kilo », mais en écoutant attentivement, on comprend qu'il s'agit bien d'un « demi-kilo ».
Le mot « moitié » est écrit si petit que beaucoup de gens ne peuvent pas le voir de loin.
Liste de prix ambiguë
Certains vendeurs de rue affichent même des étiquettes de prix qui défient la vue de l'acheteur.
Un jour, alors que je m'arrêtais à un feu rouge rue Tan Hoa Dong (district de Binh Tan), je suis tombé sur un vendeur de longanes à un prix extrêmement bas : 20 000 VND le kg. Le feu n'était qu'à 40 mètres du point de vente, mais lorsque je me suis arrêté pour demander à en acheter, j'ai été surpris de voir une petite « moitié » au milieu.
De loin, le mot « half » est écrit en caractères très fins, avec un trait fin qui ressemble à un tiret. À quelques dizaines de mètres de distance, on pourrait croire à tort que l'étiquette du bateau de cet homme est vendue 20 000 VND/kg, mais en réalité, elle est de 40 000 VND/kg.
Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il avait écrit le mot « moitié » si petit, l'homme a simplement souri et n'a pas donné d'explication.
Rue Bui Van Ba (7e arrondissement), de nombreux vendeurs de légumes utilisent un jeu de mots encore plus agaçant : ils écrivent « manioc et carambole » à 8 000 VND, accompagnés du grand chiffre « 1 kg ». En réalité, juste en dessous du chiffre 1, on trouve un tiret et un petit chiffre 2, ce qui signifie 8 000 VND pour un demi-kilo.
Même garée à proximité de la voiture de ce vendeur ambulant, il est toujours difficile de voir le numéro 2 en dessous, ce qui amène de nombreuses personnes à penser que cette voiture est bon marché et à se précipiter pour l'acheter.
Sans parler des nombreux cas où l'on efface intentionnellement le chiffre 2 ou le mot « moitié » sur le tableau pour aveugler l'acheteur, ce n'est qu'au moment de payer qu'il se rend compte que l'article qu'il vient d'acheter coûte deux fois plus cher.
De nombreux acheteurs acceptent de payer en raison de la difficulté de retourner l'article, mais sont très mécontents de cette façon de vendre.
Achetez-le une fois et c'est tout.
De nombreuses personnes se sont arrêtées par accident pour acheter et ont dû « mordre la balle » et prendre les marchandises, mais il y avait aussi de nombreuses personnes qui étaient frustrées par cette façon de faire des affaires et ont immédiatement renvoyé le colis.
Comme dans le cas de Mme Nguyen Thi Kim Ngan (28 ans, District 7), qui a immédiatement retourné le colis lorsqu'elle a constaté que le prix ne correspondait pas à celui indiqué sur le panneau. Mme Ngan a déclaré qu'elle était disposée à acheter au juste prix et qu'elle n'appréciait pas ce genre d'ambiguïté.
« Le vendeur devrait indiquer le prix exact afin que les acheteurs comme nous puissent mesurer notre manteau en fonction de notre tissu. Si le produit est vraiment bon et délicieux, nous sommes prêts à payer, et si ce n'est pas suffisant, nous pouvons en acheter la moitié », a déclaré Mme Ngan.
Selon Mme Ngan, cette « astuce » peut amener de nombreuses personnes à choisir des produits, et si elles achètent par accident, ce ne sera qu'une seule fois, et elles ne reviendront plus.
Source : https://tuoitre.vn/am-uc-voi-nhung-bang-gia-map-mo-va-chiec-loa-ma-thuat-ben-duong-20240702080346809.htm
Comment (0)