Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[Photo] Les touristes affluent à Dien Bien à l'occasion du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu

Dans seulement trois jours, le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (7 mai 1954 - 7 mai 2024) aura lieu officiellement. Les monuments de Dien Bien accueillent un grand nombre de visiteurs.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân04/05/2024

Càng gần tới ngày kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ, lượng du khách đổ về Điện Biên để tham quan các di tích lịch sử ngày càng nhiều.

À l'approche du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, le nombre de touristes qui affluent à Dien Bien pour visiter les sites historiques augmente.

Ghi nhận tại khu di tích lịch sử Đồi A1, dòng người nườm nượp lên xuống. Rất nhiều đồng bào các dân tộc tỉnh Điện Biên cũng có mặt để tham quan.

Sur le site historique de la colline A1, un flot de personnes a été observé. De nombreuses minorités ethniques de la province de Dien Bien étaient également présentes.

Mặc dù thời tiết oi nóng, nhưng lượng du khách tới đồi A1 vẫn rất đông.
Malgré le temps chaud, le nombre de touristes venant sur la colline A1 est toujours très élevé.
Dòng người nườm nượp lên xuống khu di tích đồi A1.
Des foules de personnes montent et descendent le site des vestiges de la colline A1.
Nhiều chị em phụ nữ tranh thủ dịp Kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ để ghi lại những khoảnh khắc ấn tượng.

De nombreuses femmes ont profité du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu pour enregistrer des moments impressionnants.

Du khách đến với khu di tích lịch sử Đồi A1 dịp này không khỏi bất ngờ khi những cây phượng vĩ nở hoa đỏ rực đỉnh đồi.

Les visiteurs du site historique de la colline A1 ne peuvent s'empêcher d'être surpris à cette occasion par les flamboyants flamboyants royaux rouge vif qui fleurissent au sommet de la colline.

Niềm vui của du khách khi tham quan di tích xưa.
La joie des touristes lorsqu'ils visitent des reliques antiques.
Khu vực cổng vào cũng đông kín khách.
La zone d'entrée était également bondée de visiteurs.
Hình ảnh dễ thương của những
De jolies photos des « futurs bourgeons » du pays.
Hôm nay, các em được đến thăm Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ.
Aujourd'hui, nous avons visité le musée historique de la victoire de Dien Bien Phu.
Phía cổng, nhiều bà con các dân tộc anh em tỉnh Điện Biên cũng có mặt để đợi tới lượt vào Bảo tàng.
À l'entrée, de nombreuses personnes de l'ethnie de la province de Dien Bien étaient également présentes, attendant leur tour pour entrer dans le musée.
Trong phút chốc, phố phường Điện Biên như trong ngày hội lớn. Ở đó, mỗi dân tộc mang theo những màu sắc đặc trưng của mình cùng hội tụ.
En un instant, les rues de Dien Bien ont pris des allures de grande fête. Chaque groupe ethnique y apportait ses couleurs distinctives et se rassemblait.
Dịp kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ trở thành ngày hội lớn của nhân dân Điện Biên nói riêng, cả nước nói chung.
Le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu est devenu une grande fête pour les habitants de Dien Bien en particulier et pour tout le pays en général.
Du khách trong trang phục chiến sĩ Điện Biên tranh thủ ghi lại những khoảnh khắc ấn tượng.
Les touristes déguisés en soldats de Dien Bien ont profité de l'occasion pour capturer des moments impressionnants.
Anh Tuấn, du khách tới từ Hà Nội cho biết: Đến Điện Biên những ngày này, anh và cả đoàn như được sống lại không khí hào hùng năm xưa; đồng thời hiểu hơn ý chí, tinh thần quật cường, kiên trung của các thế hệ cha ông đi trước.
M. Tuan, un touriste de Hanoi, a déclaré : « En venant à Dien Bien ces jours-ci, lui et son groupe ont eu l'impression de revivre l'atmosphère héroïque du passé ; en même temps, ils ont mieux compris la volonté, l'esprit indomptable et la loyauté des générations précédentes. »
Tại Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ, theo ghi nhận của phóng viên, rất đông du khách cũng đã có mặt.
Au Musée historique de la victoire de Dien Bien Phu, selon les informations du journaliste, de nombreux touristes étaient également présents.
Hầu hết du khách đều hào hứng với các hiện vật được trưng bày.
La plupart des visiteurs étaient enthousiasmés par les expositions.
Du khách ghi lại hình ảnh về những hiện vật tại Bảo tàng.
Les visiteurs prennent des photos d’objets du musée.
Theo số liệu của Sở Văn hóa-Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên, trung bình hiện nay, mỗi ngày tỉnh Điện Biên đón khoảng 10 nghìn lượt khách du lịch có lưu trú.
Selon le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Dien Bien, en moyenne, la province de Dien Bien accueille actuellement environ 10 000 touristes qui y séjournent chaque jour.
Hiện, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên cũng đang tích cực phối hợp với các Sở, ngành tiếp tục tăng cường công tác quản lý chất lượng dịch vụ, giá dịch vụ, duy trì tốt hoạt động của Đoàn công tác liên ngành để tiếp nhận, xử lý các thông tin, phản ánh liên quan đến khách du lịch.

Actuellement, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Dien Bien coordonne également activement avec d'autres départements et branches pour continuer à renforcer la gestion de la qualité et des prix des services, et maintenir le bon fonctionnement du Groupe de travail intersectoriel pour recevoir et traiter les informations et les commentaires liés aux touristes.

Source : https://nhandan.vn/anh-du-khach-nuom-nuop-do-ve-dien-bien-dip-ky-niem-70-nam-chien-thang-dien-bien-phu-post807844.html


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Le ciel du fleuve Han est « absolument cinématographique »
Miss Vietnam 2024 nommée Ha Truc Linh, une fille de Phu Yen
DIFF 2025 - Un coup de pouce explosif pour la saison touristique estivale de Da Nang
Suivez le soleil

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit