[Photo] La « Quintessence du patrimoine Kinh Bac » rayonne en France

NDO - Le soir du 7 avril à Paris, le Centre culturel vietnamien en France s'est coordonné avec le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh pour organiser la « Nuit culturelle vietnamienne - Quintessence du patrimoine Kinh Bac ». Il s'agit d'un événement culturel spécial visant à promouvoir le patrimoine immatériel du Vietnam auprès des Vietnamiens d'outre-mer et des amis internationaux, avec de douces chansons folkloriques de Quan Ho et la beauté rustique et délicate des peintures folkloriques de Dong Ho.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, M. Trinh Huu Hung, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Bac Ninh, a souligné : La province de Bac Ninh est une terre ancienne, possédant une longue tradition historique et culturelle, préservant des trésors uniques du patrimoine culturel, représentant l'identité culturelle du Vietnam, notamment les chansons folkloriques de Bac Ninh et la peinture folklorique de Dong Ho.

L'ouverture du programme artistique a été donnée par les chansons folkloriques émouvantes de Bac Ninh, qui sont considérées comme une forme d'art unique et typique parmi les formes d'interprétation folklorique du Vietnam et du monde .

Des performances telles que « Inviting water and betel », « Happy four seasons » et les performances dialoguées de « Young areca nut » et « Good tea » ont recréé de manière vivante les techniques de chant traditionnelles du Quan Ho, résonnantes, grondantes et rebondissantes.

De plus, l'œuvre « Se chi thong kim » interprétée à travers le son unique du monocorde par l'artiste Kim Cuong a apporté au public une nouvelle couleur.

Le point culminant de la « Nuit culturelle vietnamienne - Quintessence du patrimoine Kinh Bac », qui se tient au Centre culturel du Vietnam à Paris, est l'honneur et la présentation approfondie de l'artisanat de la fabrication de peintures folkloriques Dong Ho. La peinture Dong Ho est un artisanat traditionnel, avec des peintures colorées créées par sculpture sur bois et utilisant entièrement des « matériaux naturels ». La minutie et l'élaboration de chaque étape, depuis la préparation du panneau d'impression, le mélange des couleurs jusqu'à l'impression et la finition du tableau, ont donné naissance à des œuvres d'une grande valeur artistique et culturelle.

Le contenu des peintures de Dong Ho est extrêmement riche avec de nombreux genres différents tels que les peintures de culte, les peintures de félicitations, les peintures d'histoires, les peintures de proverbes et les peintures de paysages. Chaque tableau est une œuvre d’art, une histoire, une leçon, un souhait de vie prospère et heureuse. Certaines images familières telles que « Mère poule conduisant ses poussins », « Troupeau de cochons », « Mariage de souris », « Crapaud enseignant »… sont devenues des symboles culturels.

L’artisanat de la peinture populaire Dong Ho est menacé d’extinction. Reconnaissant l’importance de préserver et de promouvoir la valeur de cette forme d’art populaire unique, le gouvernement vietnamien a décidé de proposer à l’UNESCO d’inclure la peinture populaire Dong Ho dans la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Pour aider le public à avoir un regard plus intuitif et plus approfondi sur le processus de création des peintures Dong Ho, une vidéo spéciale a été diffusée afin que le public puisse mieux comprendre et ressentir la sophistication et la valeur artistique cachées dans chaque sculpture et couleur des peintures Dong Ho.

De son côté, l'ambassadeur du Vietnam en France, Dinh Toan Thang, a affirmé : Kinh Bac, ou Bac Ninh aujourd'hui, est une terre à l'histoire culturelle ancienne, berceau d'héritages inestimables, contribuant à enrichir le trésor culturel national. L’Ambassadeur a également souligné le rôle clé de la culture dans l’établissement de liens entre les nations et les peuples, le renforcement de la compréhension mutuelle, l’instauration de la confiance et la création d’une base solide pour la coopération dans de nombreux domaines.

Le programme « Nuit culturelle vietnamienne – Quintessence du patrimoine Kinh Bac » est un effort du Vietnam pour mettre en œuvre son engagement envers l’UNESCO sur la question de la préservation du patrimoine culturel immatériel.

La combinaison de la musique et de la performance dans le spectacle « La Fille des Hautes Montagnes » porte de profondes valeurs culturelles et spirituelles.

La clôture du programme est la chanson Quan Ho « Chuong vang gac cua tam quan » (cloche d'or gardant la porte à trois portes), interprétée par des artistes du Théâtre de chansons folkloriques Bac Ninh Quan Ho.

La « Nuit culturelle vietnamienne – Quintessence du patrimoine Kinh Bac » au Centre culturel vietnamien en France a été un grand succès, laissant une profonde impression sur le public.

L'espace d'exposition présente des figurines en argile du village Ho, un jouet folklorique traditionnel originaire du village de Dong Khe (village Ho), commune de Song Ho, district de Thuan Thanh (province de Bac Ninh), particulièrement associé aux souvenirs d'enfance de nombreuses générations et au plateau traditionnel de la fête de la mi-automne.

L'événement contribue à ouvrir des opportunités de coopération culturelle plus approfondie entre le Vietnam et la France dans les temps à venir, notamment dans le cadre des efforts visant à faire des peintures de Dong Ho un patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente par l'UNESCO.

Source : https://nhandan.vn/anh-rang-ngoi-tinh-hoa-di-san-kinh-bac-tren-dat-phap-post870814.html