Ao Dai et printemps

Pendant les fêtes du Nouvel An lunaire, partout où l'on va, on voit des femmes vêtues d'ao dai, robes élégantes, gracieuses et aux couleurs éclatantes. On peut affirmer que l'ao dai est devenu un incontournable de la garde-robe féminine chaque printemps.

Pendant les fêtes du Nouvel An lunaire, partout où l'on va, on voit des femmes vêtues d'ao dai, robes élégantes, gracieuses et aux couleurs éclatantes. On peut affirmer que l'ao dai est devenu un incontournable de la garde-robe féminine chaque printemps.

Les sœurs portaient des robes traditionnelles vietnamiennes ao dai pour célébrer la fête du printemps et ont pris des photos souvenirs.

Considéré comme le « costume national », l'ao dai est depuis longtemps la tenue de prédilection pour les événements importants et les célébrations du Nouvel An lunaire. Que ce soit en flânant dans les rues, en visitant les temples et les pagodes, en faisant ses emplettes sur les marchés aux fleurs ou en parcourant les réseaux sociaux, on aperçoit partout les couleurs éclatantes de l'ao dai, porté par les femmes pendant les fêtes du Têt.

L'ao dai d'aujourd'hui (robe traditionnelle vietnamienne) se décline en une grande diversité de styles et de matières, permettant à chacun de trouver un ao dai adapté à son style grâce à un large choix de matériaux, de la soie au brocart, en passant par le velours et la mousseline... de l'ao dai traditionnel uni à l'ao dai modernisé avec des motifs et des couleurs vives et douces, apportant une beauté jeune et rayonnante, idéale pour l'atmosphère vibrante du printemps.

Mme Nguyen Thi Be, de la commune d'An Binh, et ses enfants portaient des robes traditionnelles vietnamiennes ao dai pour une séance photo printanière.

Comme chaque année, les enfants et petits-enfants de Mme Nguyen Thi Be (94 ans), originaire de la commune d'An Binh, sont venus cette année offrir de l'encens à leurs ancêtres et célébrer le Nouvel An lunaire vêtus d'ao dai colorés (robes traditionnelles vietnamiennes). Ils lui ont notamment confectionné un magnifique ao dai jaune vif. Mme Nguyen Thu Quyen, la fille de Mme Nguyen Thi Be, a déclaré : « Voir ma mère porter ce nouvel ao dai a rempli de joie tous les enfants et petits-enfants. Toute la famille portait l'ao dai pour lui souhaiter, ainsi qu'à ma grand-mère, une bonne année, et nous avons pris des photos avec elle lors de notre promenade printanière et de la séance photo du Nouvel An. »

Chaque année, Nguyen Ngoc Thien Trang (à droite sur la photo) et ses amies portent des robes traditionnelles vietnamiennes ao dai pour célébrer le Nouvel An lunaire.

Mme Nguyen Ngoc Thien Trang, propriétaire d'une boutique de tissus pour robes traditionnelles vietnamiennes (áo dài) dans le quartier de Long Duc, voue une véritable passion à l'áo dài et souhaite la partager avec toutes les femmes. À ses débuts, elle vendait des tissus et employait des couturières pour confectionner les áo dài ; aujourd'hui, elle propose également des áo dài prêts-à-porter. Ces dernières années, ses ventes ont considérablement augmenté pendant le Têt (Nouvel An vietnamien), ce qui la comble de joie. Chaque année, elle porte l'áo dài avec sa famille et ses amis proches pour célébrer le Nouvel An lunaire dans toute la province de Tra Vinh .

Mme Thien Trang a déclaré : « L'ao dai n'est pas qu'un simple vêtement, c'est un symbole culturel, un lien entre les générations et un élément essentiel de la vie spirituelle des Vietnamiens. Plus je partage ma passion pour l'ao dai avec les femmes, plus je suis heureuse ! C'est pourquoi, à l'approche du Têt, lorsque la demande augmente, au lieu d'augmenter les prix, je les baisse de 10 % et j'offre des accessoires supplémentaires pour encourager les femmes à porter l'ao dai pendant la fête du printemps. »

Mme Le Thi Kim Thoa (en chemise rouge, à l'extrême droite) pose pour une photo du Têt (Nouvel An lunaire) avec sa famille dans une robe traditionnelle ao dai.

Mme Le Thi Kim Thoa, de la commune de Cang Long, a déclaré : « L’ao dai (vêtement traditionnel vietnamien) n’est pas qu’un simple vêtement ; c’est un pont entre le passé et le présent, une affirmation d’identité dans un contexte d’intégration. En tant qu’enseignante, j’apprécie beaucoup l’ao dai, tout comme nombre de mes collègues. Pendant le Têt (Nouvel An vietnamien), nous le portons pour sortir et prendre des photos. Pour moi, se faire photographier en ao dai pendant le Têt n’est pas qu’une mode , mais aussi une façon de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles dans la vie moderne. »

Les petites-filles de la famille de Mme Le Thi Kim Thoa sont vêtues de magnifiques ao dai (robes traditionnelles vietnamiennes) pour la sortie printanière.

Parallèlement, elle enseigne souvent à ses enfants, petits-enfants et élèves la signification de chaque style d'ao dai, comment marcher, se tenir et parler en le portant, afin qu'ils comprennent que porter un ao dai, c'est s'imprégner de toute une culture. C'est un signe très encourageant pour la préservation du patrimoine culturel national. Aujourd'hui, de nombreux jeunes aiment aussi porter l'ao dai pendant le Têt, témoignant d'une approche culturelle naturelle et accessible, et contribuant à diffuser l'image de l'ao dai dans la vie moderne. C'est une façon de raconter une histoire culturelle et de promouvoir la beauté du vêtement traditionnel auprès des visiteurs du monde entier.

Les robes ao dai colorées, illuminées par le soleil printanier, confèrent à l'atmosphère du Têt une dimension plus intime et poétique, permettant à chacun de ressentir que « l'ao dai est parfaitement adapté au printemps et aux débuts de la nouvelle année ». Elles tissent également un lien entre passé et présent, créant une ambiance chaleureuse, harmonieuse et joyeuse pour les premiers jours de l'année.

Texte et photos : NGOC XOAN

Source : https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202602/ao-dai-va-mua-xuan-1ca24e8/