Docteur Tran Thanh Trai : une vie consacrée à sa profession et à son peuple

Sachant que le Dr Tran Thanh Trai était gravement malade depuis longtemps, sa famille et ses étudiants avaient tout préparé avec soin, mais lorsque nous avons reçu l'appel téléphonique annonçant son décès, pour moi, l'auditeur, et pour l'appelant, son proche collaborateur, la nouvelle était encore une mauvaise nouvelle.

Le docteur Tran Thanh Trai pendant les jours où il a voyagé avec Tuoi Tre lors du voyage « Pour de futurs sourires » en 1997 - Photo : Minh Hao

Lors d'une visite au Dr Tran Thanh Trai, à son domicile de l'autoroute 1, dans le district de Binh Tan, à Hô-Chi-Minh-Ville, nous l'avons vu allongé, regardant les invités avec un sourire aux lèvres, levant doucement la main pour serrer et enlacer longuement chacun. « Ça va ? » Il a souri de nouveau et a dit : « Je sais que vous allez bien rien qu'en serrant la main. »

Très heureux. J'ai demandé : « Tu te souviens de quelqu'un ? » Il m'a regardé un moment sans répondre, puis, soudain, il a éclaté, plein d'émotion : « Gueule du Loup avait un mari. Il me manque tellement, Nguyen. » Je lui ai serré la main fort, le cœur rempli d'émotion, tandis que tant d'images du passé me revenaient…

Retrouvez votre sourire

Il se souvient encore de la « Geule du Loup » dans les montagnes et les forêts de Nghe An : c'était l'époque où le journal Tuoi Tre et l'Hôpital pour enfants 1 (HCMC) organisaient le programme « Pour le sourire du futur », destiné à soigner les fentes labiales et palatines des plus démunis dans de nombreuses provinces et villes du pays, et le Dr Tran Thanh Trai en était toujours le chef de file. Ce programme a laissé derrière lui de nombreuses images magnifiques.

Lors de la mise en œuvre du programme à Nghe An, le troisième jour, près de 50 cas avaient été soignés lorsqu'une patiente s'est présentée. Il s'agissait de Lo Thi Phanh, une jeune Thaïlandaise du district de Ky Son, en pleine forme et aux beaux yeux. Cependant, ses mains fortes couvraient constamment son nez et sa bouche, et elle enfouissait son visage derrière le dos de sa mère. Après de nombreuses tentatives de persuasion, elle a finalement accepté de se rendre à la clinique.

Lorsqu'elle baissa les mains, tout le monde sursauta : ses lèvres étaient fendues, révélant une gencive rouge et enfoncée… À cause de son handicap, tout le village la surnommait « Goutte du Loup ». Plus Phanh grandissait, plus elle avait honte, au point de cacher dans sa robe le sommet du rocher Tat, perché précairement au bord d'un gouffre profond, où elle grimpa… Mais elle ne pouvait mourir, et elle s'enfonça dans la honte et la souffrance.

Aujourd'hui, Phanh a été admis au programme « Pour un sourire d'avenir ». Il s'agit d'un cas complexe et particulier, exigeant des exigences esthétiques élevées. Le Dr Trai a donc pris en charge le patient, en collaboration avec les médecins Nguyen Bao Tuong et Le Thanh Hung.

L'opération ayant réussi, Phanh retourna dans son village. Au fil des ans, son surnom de « Museau de Loup » tomba peu à peu dans l'oubli dans les montagnes et les forêts de la région frontalière de Ky Son.

Quelques années plus tard, lors d'une réunion de l'Assemblée nationale (11e législature) à Hanoï , il appela Tuoi Tre et lui dit joyeusement : « Ici Tran Thanh Trai. L'émission « Pour le futur, maman loup » à Ky Son, tu te souviens ? Les responsables du Comité de protection de l'enfance de Nghe An viennent de m'informer : maman loup du passé a un mari. Heureuse… »

Peu de temps après, lorsque nous sommes retournés à Ky Son, nous avons écrit un article, en utilisant ses mots comme titre (« Le vieux museau du loup avait déjà un mari », Tuoi Tre Xuan 1999) pour parler du changement dans la vie et le destin de Phanh, un changement qui a commencé du cœur, du talent des mains du médecin.

Mais Lo Thi Phanh n'est pas seul : en un peu plus de trois ans de collaboration avec Tuoi Tre pour mettre en œuvre le programme « Pour les sourires du futur », lui et les médecins de l'hôpital pour enfants 1 ont redonné le sourire et changé le sort malheureux de près de 3 000 adolescents souffrant de fentes labiales et palatines dans 11 provinces et villes.

Il a consacré la quasi-totalité de sa vie professionnelle à travailler auprès des enfants, notamment dans la réparation des fentes labiales et palatines et la « circoncision » (qu'il aimait appeler « élargissement du prépuce »). Son amour pour les enfants, comme il le disait souvent, « semblait inné en moi et s'est approfondi au contact de ces petits anges ».

C'est cet amour qui l'a poussé à réfléchir et à apprendre davantage pour améliorer le service de chirurgie et la salle de traitement des brûlures (aujourd'hui le service des brûlures) de l'hôpital pour enfants 1 afin de sauver les petits enfants qui se tordaient de douleur ; et a contribué à la construction du département de chirurgie pédiatrique de l'Université de médecine et de pharmacie d'Ho Chi Minh-Ville.

On le connaît surtout pour l'opération chirurgicale qui a séparé les jumeaux Song Pha, un couple de jumeaux exceptionnel dont les foies étaient collés l'un à l'autre comme des saucisses. Ses mains expertes ont lentement séparé les minuscules vaisseaux sanguins pour sauver les deux petites créatures. Six mois plus tard, une autre opération célèbre a eu lieu : la séparation des jumeaux Viet Duc, réalisée par le Dr Tran Dong A.

Beaucoup de gens connaissent son nom, mais peut-être peu de gens savent que même s'il a pratiqué des opérations chirurgicales sur des milliers d'enfants, chaque fois qu'il touche les lèvres ou les « piments » des garçons, il garde toujours à l'esprit et se rappelle de faire de son mieux pour créer la perfection et la beauté, car, comme il le dit souvent, « cette ligne chirurgicale suivra les enfants tout au long de leur vie, contribuant à apporter le bonheur et un foyer chaleureux pour toute leur vie... ».

Le docteur Tran Thanh Trai pendant les jours où il a voyagé avec Tuoi Tre lors du voyage « Pour de futurs sourires » en 1997 - Photo : Minh Hao

essaie un peu plus

Durant les journées passées avec lui et les médecins de l'Hôpital pour enfants 1 à mettre en œuvre le programme « Pour le sourire du futur », nous avons toujours été surpris par lui et son équipe. La première surprise a été leur passion pour le travail, une passion née de l'amour du métier et des gens étranges. La mise en œuvre du programme dans une province prenait généralement de cinq à sept jours.

Chaque jour, à 7 h 30, lui, les médecins et les infirmières entraient au bloc opératoire et la dernière personne, généralement lui, en sortait vers 19 ou 20 heures. À midi, lorsque quelqu'un avait une petite pause, il sortait se laver les mains et manger un pain ou une assiette de riz.

Pourtant, chaque fois qu’il baissait son masque pour parler aux patients ou à leurs familles, nous voyions toujours ses yeux s’illuminer et ses lèvres toujours sourire chaleureusement et intimement.

Sachant que tout le monde dans le groupe était fatigué, il disait souvent gentiment : « Ce n'est pas grave, faites un petit effort pour aider un patient de plus et vous contribuerez plus ou moins à changer le destin de quelqu'un. » Et pour « se reposer et reprendre des forces de manière positive », le soir, après son retour à l'hôtel, il invitait souvent tout le monde à chanter au karaoké, parfois à se promener et à manger du balut.

Un jour, à Pleiku, après 23 heures, lui et des médecins étaient assis dans un restaurant en bord de route, en train de manger du balut, lorsqu'ils entendirent la sirène d'une ambulance dans la nuit froide et silencieuse. Avant que quiconque ne comprenne ce qui se passait, la voiture s'arrêta pile devant le restaurant…

Il s'avéra qu'une opération pour une fente palatine avait provoqué une hémorragie. Le médecin de garde de l'hôpital appela l'équipe. Le Dr Hoai Thu et deux infirmières, Tuyet et Be, montèrent immédiatement dans la voiture. Avec l'aide des médecins et des infirmières de l'hôpital, ils firent de leur mieux pour sauver le patient, mais la situation était trop critique. Le Dr Hoai Thu posa sa main sur la poitrine du patient pour pratiquer une réanimation cardio-pulmonaire et s'exclama : « Appelez le Dr Trai ! ». La voiture de l'hôpital fit retentir sa sirène et démarra à toute vitesse. Le Dr Hoai Thu et tout le monde montèrent dans la voiture, abandonnant les œufs de cane non finis qu'ils venaient d'éplucher.

Le chef se tenait de nouveau devant le patient. Après 1 h du matin, accompagné des médecins et des infirmières, le Dr Hoai Thu affichait un large sourire et plaisantait : « C'est fini, c'est fini, tout le monde. » Après 1 h 30, le patient fut sorti du bloc opératoire. Soudain, il ordonna : « Rentrez tous chez vous et reposez-vous, reprenez des forces pour demain… ». Lui et le Dr Phuoc restèrent à surveiller le patient jusqu'à près de 3 h du matin, avant de retourner à l'hôtel. L'hôtel était fermé et les deux médecins, craignant d'être dérangés, escaladèrent le mur et y entrèrent.

En nous rappelant beaucoup de choses à son sujet, nous comprenons parfaitement ce qu'il a dit un jour : « J'aimerais qu'un miracle puisse un jour guérir les fentes labiales et palatines de tous nos malheureux enfants. » Et aujourd'hui, sur son lit de malade, ce rêve semble encore le traverser.

Le Dr Hoai Thu a déclaré : « Il était allongé là, paralysé, mais chaque fois que je lui rendais visite, il exprimait toujours avec confiance : À l'avenir, nous nous rendrons dans des régions reculées et pauvres pour opérer des enfants. »

Selon le Dr Hoai Thu, lorsque ses élèves étaient assis à son chevet, il ne parlait pas de sa maladie, mais exprimait simplement sa passion et son désir d'aider, conservant toujours le calme et la confiance de quelqu'un qui a passé sa vie à tenir un scalpel. Il leur rappelait constamment que leur classe était plus talentueuse que la sienne et bénéficiait de meilleures conditions de vie, et qu'ils devaient donc s'efforcer d'aider davantage les enfants défavorisés.

En tant qu'enseignant, il guide, instruit et partage son expérience dans tous les aspects de sa profession ; en tant que frère aîné, il aide toujours dans les grandes et les petites choses de la vie.

Le Dr Hoai Thu a raconté une anecdote à son sujet, les larmes aux yeux : « Un jour, le Dr Hoa et moi l'avons accompagné à une conférence à Hanoï. Le matin, nous voyant occupés et craignant d'être en retard, il a repassé la chemise de Hoa et a tiré ma valise pour moi. À l'époque, il était député à l'Assemblée nationale . »

Le Dr Hien, anesthésiste au service de chirurgie pédiatrique de l'Hôpital pour enfants n° 1 et membre régulier du groupe qu'il a amené à mettre en œuvre le programme « Pour de futurs sourires », a déclaré : « Ces voyages ont allumé en moi le feu de l'engagement caritatif. Puis, tout au long des années passées à ses côtés à l'Hôpital pour enfants n° 1, puis à l'hôpital Trieu An, il m'a toujours rappelé de garder cette flamme dans mon cœur. Et jusqu'à aujourd'hui, même alité, il continue de me rendre visite et de m'encourager à chaque fois que je me rends à une opération caritative. »

Assis près de son lit dans la maison vide, dans la pièce vide, mais pas silencieux : il parlait encore, souriait encore. Il se souvenait de ses voyages à Nghe An, Quang Binh, Quang Tri, Kon Tum, et mentionnait les frères et sœurs du journal Tuoi Tre qui organisaient le programme : M. Nam Dong, M. Nhut et Mme Tram.

Et puis nous avons dû nous dire au revoir. Il nous a serré la main à chacun longuement, affectueusement. En sortant, il a lancé : « Le journal Tuoi Tre doit organiser une autre émission. J'irai. Si je ne peux pas, un groupe de jeunes viendra. Dans de nombreuses régions reculées, dans les montagnes et les forêts, de nombreux enfants ont encore besoin d'opérations chirurgicales. Il y a encore des enfants qu'on appelle des « gueules de loup », comme Phanh… Souvenez-vous-en. »

Le docteur Tran Thanh Trai, ancien chef du département de chirurgie de l'hôpital pour enfants 1 de Ho Chi Minh-Ville, ancien chef du département de chirurgie pédiatrique de l'université de médecine et de pharmacie de Ho Chi Minh-Ville et membre de la 10e Assemblée nationale... est décédé à 4h20 du matin le 31 mai 2025. Il avait 88 ans.

Le cercueil sera déposé à la résidence privée située au 734, route nationale 1, quartier de Binh Hung Hoa, district de Binh Tan, Hô-Chi-Minh-Ville. Les visites commenceront à 14 h 30 le 31 mai 2025. Les funérailles débuteront à 9 h le 4 juin 2025. La crémation aura lieu au centre de crémation de Binh Hung Hoa.

BIENS OFFICIELS

Source : https://tuoitre.vn/bac-si-tran-thanh-trai-mot-doi-cho-nghe-cho-nguoi-20250601081657999.htm