Des amis internationaux découvrent la beauté du Bac Ninh-Kinh Bac en portant l'Ao Tu Than

Bạn bè quốc tế trải nghiệm mặc áo tứ thân, khám phá vẻ đẹp Bắc Ninh-Kinh Bắc

Le programme « Apprendre à connaître le Vietnam Day 2023 » s'est tenu dans la province de Bac Ninh , apportant de nombreuses expériences culturelles uniques du pays de Kinh Bac aux délégués internationaux.

Le programme « Apprendre à connaître le Vietnam Day 2023 » est organisé conjointement par le ministère des Affaires étrangères et le Comité populaire de la province de Bac Ninh, dans le but de présenter et de promouvoir la culture du pays de Bac Ninh - Kinh Bac auprès des délégués internationaux.

Étaient présents au programme le vice-ministre des Affaires étrangères, président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Ha Kim Ngoc ; Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, Nguyen Anh Tuan, ainsi que près de 150 délégués, dont des ambassadeurs/chefs de bureaux de représentation du corps diplomatique et des organisations internationales au Vietnam, des ambassadeurs vietnamiens nouvellement nommés, le groupe des femmes de l'ASEAN à Hanoi (AWCH Group) et l'Association des entreprises étrangères au Vietnam.

Dans son discours de bienvenue, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, M. Nguyen Anh Tuan, a déclaré qu'au cours des dernières années, la province de Bac Ninh a toujours veillé à assurer l'harmonie et la durabilité entre le développement économique, la protection de l'environnement et la préservation et le maintien des valeurs culturelles traditionnelles.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, M. Nguyen Anh Tuan, a prononcé un discours de bienvenue.

Par conséquent, Bac Ninh espère continuer à recevoir l'attention et le soutien du ministère des Affaires étrangères, des missions diplomatiques, des organisations internationales et des associations d'entreprises étrangères au Vietnam pour connecter, diffuser et promouvoir l'image, les valeurs culturelles traditionnelles et l'environnement d'investissement attrayant de la province de Bac Ninh dans le monde.

Les dirigeants de la province de Bac Ninh espèrent qu'avec leur prestige diplomatique, les délégués aideront la province de Bac Ninh à promouvoir et à faire pression sur l'UNESCO pour qu'elle envisage d'inclure « l'artisanat de peinture populaire Dong Ho » dans la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente de l'humanité en 2024.

Le président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO et vice-ministre des Affaires étrangères, Ha Kim Ngoc, a hautement apprécié la détermination du peuple et du gouvernement de la province de Bac Ninh à préserver et à promouvoir les valeurs uniques du patrimoine culturel, notamment les chansons folkloriques Quan Ho et les peintures folkloriques Dong Ho. Les efforts inlassables déployés ces derniers temps ont contribué à préserver et à diffuser les valeurs culturelles traditionnelles du Vietnam auprès des amis et des touristes internationaux.

Le président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO et vice-ministre des Affaires étrangères, Ha Kim Ngoc, a pris la parole lors du programme.

Cependant, le vice-ministre Ha Kim Ngoc a déclaré que l'artisanat de la peinture populaire Dong Ho est actuellement confronté à de nombreux défis, notamment le rétrécissement du marché de consommation des produits et le risque de disparition des artisans âgés.

Le vice-ministre a réitéré la directive du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, lors de sa visite et de son travail à Thuan Thanh (5 avril), selon laquelle il est nécessaire de se concentrer sur la collecte et la préservation de documents et d'objets de valeur ; se concentrer sur la formation de la jeune génération à la peinture ; promouvoir les peintures folkloriques de Dong Ho.

Le vice-ministre Ha Kim Ngoc a souligné : « Pays millénaire, le Vietnam comprend parfaitement l'importance de la culture, la considère comme la source de sa force nationale et souhaite promouvoir ses valeurs culturelles pour un développement national durable et enrichir le patrimoine culturel mondial. Dans ce processus, le ministère des Affaires étrangères accompagnera toujours les localités, dont la province de Bac Ninh, pour continuer à préserver et à faire découvrir sa quintessence culturelle unique à ses amis internationaux. »

Exprimant ses sentiments lors de sa visite à Bac Ninh, M. Saadi Salama, Ambassadeur de l'Etat de Palestine au Vietnam, Chef du Corps Diplomatique, a félicité les réalisations que la province de Bac Ninh a réalisées dans les domaines socio-économiques, en particulier les grandes contributions de la localité au patrimoine culturel de l'humanité, dont les chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho sont un représentant typique.

M. Saadi Salama, Ambassadeur de l'État de Palestine au Vietnam, Chef du Corps Diplomatique, a pris la parole lors du Programme.

En tant qu'Ambassadeur de l'État de Palestine au Vietnam et membre de l'UNESCO, M. Saadi Salama accordera plus d'attention au développement des relations entre la Palestine et le Vietnam, et s'engage à soutenir les propositions du Vietnam afin que l'artisanat de peinture populaire Dong Ho de la province de Bac Ninh soit bientôt considéré par l'UNESCO pour inclusion dans la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente de l'humanité.

Avant cela, dans le cadre du programme, les délégués ont été formés par des artisans sur la façon de réaliser des peintures folkloriques Dong Ho et ont apprécié le spectacle unique de marionnettes sur l'eau Dong Ngu.

A cette occasion, le Groupe AWCH a également organisé des activités d'échange et offert des cadeaux au Centre de formation des personnes méritantes et de protection sociale de la province de Bac Ninh.

Les invités ont été instruits par des artisans sur la façon de réaliser des peintures folkloriques Dong Ho.

Profitez du spectacle de marionnettes sur l'eau de Dong Ngu.

Les délégués ont notamment eu l’occasion de mettre à jour les informations sur les réalisations socio-économiques et culturelles de la province ; Profitez de la cuisine riche et diversifiée du pays Kinh Bac ; Essayez le costume traditionnel Ao Tu Than et écoutez les chansons folkloriques Quan Ho - une forme d'art reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2009.

Des invités internationaux essaient le costume traditionnel Ao Tu Than.

Écoutez les chansons folkloriques Quan Ho - une forme d'art reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2009.

Une délégation internationale visite le Centre de conservation des peintures folkloriques de Dong Ho.

Le programme est un événement annuel organisé par le ministère vietnamien des Affaires étrangères depuis 2015, visant à mettre à jour les réalisations socio-économiques du pays et à promouvoir la culture vietnamienne auprès de la communauté internationale.

En 2022, le programme a été organisé avec succès dans la zone urbaine de la ville de Mailand, district de Hoai Duc, ville. Hanoi, contribuant à apporter l'image du Têt vietnamien riche en identité dans l'atmosphère du Nouveau Printemps.

Bac Ninh-Kinh Bac est célèbre comme une terre spirituelle et des gens talentueux. Au cours de milliers d'années d'histoire, des générations d'ancêtres de la région de Kinh Bac ont créé, préservé et transmis aux générations d'aujourd'hui un trésor de patrimoine culturel riche en identité nationale. De nombreux patrimoines culturels immatériels ont été restaurés, enseignés et promus efficacement, notamment la peinture populaire Dong Ho.

L'artisanat de la fabrication de peintures folkloriques Dong Ho existe et s'est développé depuis des centaines d'années. Cependant, cette profession traditionnelle est menacée d’extinction et nécessite une protection urgente. Actuellement, il n'y a que 3 ménages avec environ 30 personnes de 4 générations qui peuvent réaliser des peintures folkloriques Dong Ho, y compris les familles de l'artisan Nguyen Dang Che, de l'artisan Nguyen Thi Oanh et de l'artisan Nguyen Huu Qua (tous à Song Ho - Thuan Thanh).

Afin de préserver et de promouvoir la valeur de la peinture populaire Dong Ho, le gouvernement vietnamien et le Comité populaire de la province de Bac Ninh, avec la participation active de la communauté, ont constitué un dossier sur la peinture populaire Dong Ho à soumettre à l'UNESCO pour examen en vue de son inclusion dans la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Thành lập thị xã Quế Võ, nỗ lực tạo đột phá về công nghiệp và dịch vụ của tỉnh Bắc Ninh

Création de la ville de Que Vo, efforts pour créer des percées dans l'industrie et les services de la province de Bac Ninh

Le soir du 6 avril, à Bac Ninh, a eu lieu la cérémonie d'annonce de la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur la création du marché...

« Journée d'apprentissage du Vietnam »

Le programme « Journée d’apprentissage du Vietnam » est une initiative intéressante à bien des égards et permet aux diplomates de raccourcir...

Bắc Ninh quyết tâm thúc đẩy phát triển toàn diện các lĩnh vực kinh tế - xã hội trong năm 2023

Bac Ninh déterminé à promouvoir le développement global des domaines socio-économiques en 2023

À l'aube de 2023, la province de Bac Ninh, avec l'objectif de devenir une ville gérée de manière centralisée, montre sa détermination et ses efforts pour surmonter...