Préserver le patrimoine documentaire du droit

Espace d'exposition « Le territoire de Duy Xuyen à travers le patrimoine documentaire de Han Nom » à l'occasion du 420e anniversaire du titre de Duy Xuyen (1604-2024). Photo : HN

En 2006, le Vietnam a officiellement rejoint le programme Mémoire du monde de l’UNESCO. Actuellement, l’ensemble du pays compte 9 patrimoines documentaires honorés. Cependant, les outils juridiques permettant de gérer, de préserver et de valoriser ce type de patrimoine n’ont pas encore été mis en place.

Rich Han - Héritage Nom

À Quang Nam , le patrimoine documentaire existe sous de nombreuses formes. Selon le Dr Nguyen Thi Hau, à l'époque du royaume de Champa, le patrimoine documentaire de Quang Nam était souvent constitué de reliques dans les temples et les tours, d'inscriptions sur pierre et, moins souvent, d'écrits sur des objets utilisés dans les cérémonies tels que le bronze, l'or, l'argent, etc. Au XVe siècle, lorsque la religion Quang Nam Thua Tuyen est née et a été suivie de migrations, en particulier sous les seigneurs Nguyen, de nombreux riches héritages Han-Nom ont été créés.

Le chercheur Phan Thanh Minh (Association du patrimoine culturel du Vietnam) a déclaré que selon les statistiques préliminaires, Quang Nam compte actuellement plus de 500 maisons communales, pagodes, temples, sanctuaires et maisons de clan préservant le patrimoine Han-Nom.

Une enquête préliminaire montre que le patrimoine Han-Nom à Quang Nam est actuellement très abondant. Dans un premier temps, 450 stèles, 1 200 décrets royaux et 6 000 planches laquées horizontales parallèles réparties dans 10/18 localités ont été inventoriés et identifiés.

Pendant ce temps, à Hoi An, les informations du Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An indiquent que grâce à des programmes d'enquête, de collecte et de recherche, le Centre a collecté et photocopié plus de 2 000 pages de documents originaux, plus de 4 500 pages de documents photocopiés, 300 copies d'inscriptions sur stèles de pierre, 800 gravures sur bois, 63 décrets royaux... contribuant à identifier les valeurs historiques et culturelles de Hoi An, et également à restaurer en partie les valeurs culturelles traditionnelles qui ont été perdues.

Actuellement, la préservation du patrimoine documentaire Han-Nom dépend principalement de la conservation des reliques – des lieux contenant le patrimoine Han-Nom. Bien qu'au fil des années, Quang Nam ait mené un certain nombre d'activités de collecte ainsi que des plans et des mesures de restauration, cela reste comme « une goutte d'eau dans l'océan ».

Il existe encore des centaines de décrets royaux, de registres fonciers... conservés dans des reliques, des maisons privées et des temples familiaux, y compris des héritages qui n'ont pas été correctement conservés, de nombreux documents sont dégradés et pourris.

Identification et désignation légales

Un responsable du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a indiqué que la loi actuelle sur le patrimoine culturel ne contient pas de réglementation pour définir, identifier, enregistrer, ainsi que des mesures pour protéger, préserver et promouvoir la valeur du patrimoine documentaire. Par conséquent, le secteur culturel doit appliquer des réglementations sur la protection des reliques et des antiquités dans les sites historiques et les sites pittoresques afin de protéger et de promouvoir la valeur du patrimoine documentaire de la province.

Espace d'exposition « Le pays de Duy Xuyen à travers le patrimoine documentaire de Han Nom ». Photo : TT

Entre-temps, bien que le Vietnam participe au programme Mémoire du monde de l’UNESCO sur le patrimoine documentaire depuis 2006, il n’existe toujours pas à ce jour de réglementation spécifique sur la conservation du patrimoine documentaire.

Actuellement, selon le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la loi sur le patrimoine culturel (modifiée) consacrera un chapitre distinct à la protection et à la promotion de la valeur du patrimoine documentaire. Il comprendra la réglementation complète, les concepts, les types, la terminologie, les critères d'identification, les activités d'inventaire, la documentation scientifique , les procédures d'enregistrement et l'annulation des décisions d'enregistrement du patrimoine documentaire.

En outre, la loi prescrira les mesures de réception, de gestion et les responsabilités des activités visant à protéger et à promouvoir la valeur du patrimoine documentaire après son enregistrement ; Pouvoir d’évaluer les projets et les plans de préservation, de restauration, de réhabilitation et de promotion de la valeur du patrimoine documentaire ; réglementation sur les copies du patrimoine documentaire...

Actuellement, le Vietnam compte 9 patrimoines documentaires reconnus par l’UNESCO, dont 3 patrimoines documentaires mondiaux et 6 patrimoines documentaires d’Asie-Pacifique. L'UNESCO a reconnu trois patrimoines documentaires mondiaux : les gravures sur bois de la dynastie Nguyen, les archives royales de la dynastie Nguyen et les stèles doctorales du Temple de la Littérature. 6 patrimoines documentaires de la région Asie-Pacifique comprennent : les tablettes de bois de la pagode Vinh Nghiem ; Littérature et poésie sur l'architecture royale de Hué ; Bière fantôme au site pittoresque de Ngu Hanh Son, Da Nang ; Gravures sur bois de l'école de Phuc Giang ; Messager royal des fleurs; Texte Han Nom du village Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943).

Source : https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html