Préserver le patrimoine documentaire par des moyens légaux.

L'espace d'exposition « La région de Duy Xuyen à travers le patrimoine documentaire Han Nom » commémore le 420e anniversaire du nom Duy Xuyen (1604-2024). Photo : HN

En 2006, le Vietnam a officiellement adhéré au Programme Mémoire du monde de l'UNESCO. Le pays compte actuellement neuf sites inscrits au patrimoine documentaire. Toutefois, aucun cadre juridique n'a encore été mis en place pour la gestion, la préservation et la promotion de ce patrimoine.

Riche héritage Han-Nom

Au Quang Nam , le patrimoine documentaire se présente sous de multiples formes. Selon le Dr Nguyen Thi Hau, durant la période du royaume de Champa, ce patrimoine se composait principalement d'objets découverts dans les temples et les tours, d'inscriptions sur pierre et, plus rarement, d'écrits sur des objets cérémoniels tels que des pièces de bronze, d'or et d'argent. Au XVe siècle, avec la création de la division administrative du Quang Nam et les migrations qui s'ensuivirent, notamment sous le règne des seigneurs Nguyen, un riche corpus de patrimoine Han-Nom (sino-vietnamien) se constitua.

Selon le chercheur Phan Thanh Minh (Association du patrimoine culturel du Vietnam), les statistiques préliminaires montrent que Quang Nam compte actuellement plus de 500 vestiges, dont des maisons communales, des temples, des sanctuaires et des églises ancestrales, préservant le patrimoine Han-Nom.

Les premières études indiquent que le patrimoine Han-Nom de Quang Nam est actuellement d'une grande richesse. Dans un premier temps, 450 inscriptions sur pierre, 1 200 décrets royaux et 6 000 distiques horizontaux et verticaux ont été recensés et identifiés dans 10 des 18 localités étudiées.

Parallèlement, à Hoi An, les informations du Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An indiquent que, grâce à des programmes d'enquête, de collecte et de recherche, le Centre a recueilli et copié plus de 2 000 pages de documents originaux, plus de 4 500 pages de documents copiés, 300 estampages de stèles, 800 estampes sur bois, 63 décrets royaux, etc., contribuant ainsi à l'identification des valeurs historiques et culturelles de Hoi An et à la restauration partielle des valeurs culturelles traditionnelles perdues.

Actuellement, la préservation du patrimoine documentaire Han-Nom repose principalement sur la conservation des sites historiques qui abritent ce patrimoine. Bien que la province de Quang Nam ait entrepris des actions de collecte et mis en œuvre des plans et des mesures de restauration au fil des ans, ces efforts restent largement insuffisants.

Des centaines de décrets royaux, de registres fonciers et autres documents sont encore conservés dans des sites historiques, des demeures privées et des salles ancestrales, dont certains ne sont pas correctement conservés, et de nombreux documents se détériorent et se décomposent.

Identification légale et identification

Un représentant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a indiqué que la loi actuelle sur le patrimoine culturel ne prévoit pas encore de dispositions permettant de définir, d'identifier, d'enregistrer ou de mettre en œuvre des mesures de protection, de préservation et de promotion du patrimoine documentaire. Par conséquent, le secteur culturel doit appliquer une réglementation relative à la protection des artefacts et des antiquités sur les sites historiques et les sites touristiques afin de préserver et de promouvoir la valeur du patrimoine documentaire dans la province.

Espace d'exposition « La région de Duy Xuyen à travers le patrimoine documentaire Han Nom ». Photo : TT

Par ailleurs, bien que le Vietnam participe au programme Mémoire du monde de l'UNESCO sur le patrimoine documentaire depuis 2006, il n'existe toujours pas de réglementation spécifique concernant la préservation de ce patrimoine.

D’après le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la loi modifiée sur le patrimoine culturel consacrera un chapitre entier à la protection et à la promotion du patrimoine documentaire. Ce chapitre comprendra des dispositions détaillées, des définitions des différents types de patrimoine, une terminologie appropriée, des critères d’identification, des modalités d’inventaire, la documentation scientifique requise, ainsi que les procédures d’inscription et de révocation des décisions d’inscription.

En outre, la loi stipulera les mesures de réception et de gestion, les responsabilités en matière de protection et de promotion de la valeur du patrimoine documentaire après son inscription ; l’autorité compétente pour évaluer les projets et les plans de préservation, de restauration et de promotion du patrimoine documentaire ; et la réglementation relative aux copies du patrimoine documentaire…

Le Vietnam compte actuellement neuf sites du patrimoine documentaire reconnus par l'UNESCO, dont trois inscrits au patrimoine mondial et six au patrimoine régional Asie-Pacifique. Les trois sites inscrits au patrimoine mondial sont les estampes de la dynastie Nguyen, les archives impériales de la dynastie Nguyen et les stèles d'examen doctoral du Temple de la Littérature. Les six sites du patrimoine régional Asie-Pacifique comprennent les estampes de la pagode Vinh Nghiem, les inscriptions sur l'architecture impériale de Hué, les inscriptions rupestres des Montagnes de Marbre à Da Nang, les estampes de l'école de Phuc Giang, le Hoang Hoa Su Trinh Do et les textes Han Nom du village de Truong Luu, dans la province de Ha Tinh (1689-1943).

Source : https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html