M. Hoang Viet Trung, directeur du Centre de conservation des monuments de Hué

Monsieur, à l'occasion de la Journée du patrimoine culturel du Vietnam, les reliques de Hue auront-elles beaucoup de bonnes nouvelles ?

C'est l'occasion de rappeler et de mettre en valeur le patrimoine culturel national, mais cette année, la Journée du patrimoine culturel vietnamien revêt une importance particulière, car trois événements majeurs se déroulent simultanément : le Comité populaire provincial a organisé une cérémonie de remise du certificat de l'UNESCO reconnaissant les « reliefs des neuf urnes en bronze du palais royal de Huê » comme patrimoine documentaire. Le projet de « conservation et restauration globale du palais de Thai Hoa » a été annoncé et ouvert aux visiteurs. Parallèlement, la cérémonie d'inauguration des travaux de restauration et de rénovation du palais de Can Chanh a eu lieu. À cette occasion, l'artisan Kim Hyun Kon (Corée) a également présenté une série de plaques et l'artisan du peuple Tran Do a offert une céramique Long Ma accompagnant la relique.

C'est une excellente nouvelle qui réjouit les passionnés de patrimoine. Après plus de 60 ans de recherche, la relique du palais de Can Chanh sera restaurée et rénovée. La relique du palais de Thai Hoa a été achevée après près de trois ans de restauration majeure et a rouvert ses portes. Après de nombreuses années d'attente, l'UNESCO a également classé les Neuf Urnes Dynastiques au patrimoine documentaire mondial unique de Huê, au Vietnam.

Comment la valeur du patrimoine documentaire rare des Neuf Urnes Dynastiques a-t-elle été préservée et valorisée ces derniers temps ?

Hué est propriétaire et copropriétaire de huit patrimoines culturels matériels, immatériels et documentaires, reconnus par l'UNESCO. Il s'agit d'un atout majeur, d'une ressource précieuse, d'un tremplin pour le développement de Hué en tant que ville centralisée, renforçant ainsi l'image de Hué, « une destination aux huit patrimoines ».

Les Neuf Urnes Dynastiques reconnues par l'UNESCO font la fierté du Vietnam en général et de Huê en particulier, notamment pour nous qui gérons et promouvons directement ce patrimoine. Elles confirment que le territoire de Huê recèle de nombreuses valeurs historiques et culturelles, qui seront progressivement révélées, étudiées plus en profondeur et reconnues à l'échelle régionale et mondiale.

Palais impérial de Hué. Photo : Bao Minh

Nous avons mis en œuvre des actions de communication, de promotion, d'organisation d'expositions, de production de clips et de publication d'ouvrages sur les Neuf Urnes Dynastiques, et les avons mis en ligne afin que les scientifiques , les chercheurs, le public et les lecteurs puissent mieux comprendre les images en relief, leur signification humaniste et l'histoire qui les sous-tend. Nous avons ainsi fait connaître l'importance historique et culturelle de l'ancienne capitale et du Vietnam aux touristes et amis internationaux.

Parallèlement, le Centre mène également des recherches sur les produits culturels liés aux Neuf Urnes Dynastiques, notamment des images numériques ainsi que des versions de cadeaux, de souvenirs... « transformant le patrimoine en actifs » au service de la conservation et du développement.

On peut constater que le visage du patrimoine de Hué est en constante évolution, renouant progressivement avec son aspect originel dans l'histoire et grandit avec une vitalité de plus en plus forte ; dans ce contexte, quelle valeur l'achèvement de la restauration du palais de Thai Hoa apportera-t-il aux reliques de Hué, monsieur ?

Depuis sa reconnaissance par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial – premier patrimoine culturel matériel du Vietnam –, le complexe monumental de Huê a connu deux périodes de planification (1996-2010 et 2010-2020). Grâce à l'attention du gouvernement, des ministères centraux et de leurs services, et à l'aide efficace d'experts et de la communauté internationale, la conservation des monuments de Huê a obtenu de nombreux résultats éloquents. De 1996 à aujourd'hui, près de 200 monuments ont été préservés, rénovés et restaurés. Parmi eux figurent de nombreux chefs-d'œuvre aux valeurs historiques et artistiques remarquables, tels que le palais Kien Trung, la porte Ngo Mon, le pavillon Hien Lam, le groupe de reliques de Mieu, les tombeaux des rois Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Dong Khanh… Le patrimoine culturel immatériel a également fait l'objet d'une attention particulière pour son étude, sa préservation systématique et sa promotion efficace.

Le majestueux et splendide palais de Kien Trung après restauration

Fort heureusement, le palais de Thai Hoa, l'un des trois palais les plus importants de la cité impériale de Hué, malgré son état de dégradation avancé après plus de 200 ans d'existence, est resté intact. Ce n'est pas seulement une œuvre architecturale, c'est aussi un lieu de préservation d'un système littéraire et poétique, dans la forme décorative unique « un poème, une peinture », inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

En achevant la restauration du palais Thai Hoa, nous espérons augmenter la valeur de la citadelle impériale de Hué dans la perception du public et des touristes, et une fois rouverte, ce sera certainement une attraction touristique qui attirera un grand nombre de visiteurs, contribuant à rehausser la position et l'attractivité de l'ensemble du complexe des monuments de Hué.

Après le projet de restauration du courant de Kien Trung, le projet de restauration du courant de Can Chanh sera l’un des exemples typiques d’une enquête et d’une recherche très élaborées ?

Le palais de Can Chanh est une œuvre architecturale exceptionnelle, l'une des plus imposantes du palais royal de la dynastie Nguyen. Après 143 ans d'existence, couvrant 13 dynasties Nguyen, il fut entièrement détruit par un incendie en 1947. Les bâtiments annexes, tels que le Dai Cung Mon, les couloirs de communication, les palais Van Minh, Vo Hien et Can Thanh, subirent tous le même sort. Heureusement, les deux bâtiments Ta et Huu Vu du palais de Can Chanh restèrent intacts.

Le projet de restauration du palais de Can Chanh est le fruit des recherches menées au cours des six dernières décennies. Les documents historiques, les fondements scientifiques et les plans de restauration ont suscité de nombreux débats et opinions. La mise en œuvre de la restauration du palais de Can Chanh est une véritable fatalité. Nous disposons à ce jour de résultats de recherche solides et méticuleux, menés systématiquement depuis de nombreuses années avec une approche internationale, diversifiée et scientifique. Nous disposons également de sources documentaires abondantes, notamment de films et de photographies. Nous bénéficions également d'une vaste expérience en restauration de vestiges et de nombreuses solutions de recherche sur des œuvres de la même époque. Le 23 novembre, Journée du patrimoine culturel vietnamien, le projet sera mis en œuvre, répondant ainsi aux attentes des professionnels de la conservation et des passionnés du patrimoine de Huê.

Parallèlement au palais de Can Chanh, la relique de Dai Cung Mon est également en cours de restauration. Afin d'achever l'ensemble de cette zone, nous nous concentrerons sur la mise en œuvre, en essayant de terminer le plus rapidement possible et de mettre en service les deux projets simultanément.

Dans la restauration et la reconstruction des reliques, qu'est-ce qui est important, selon vous ?

Restaurer et reconstruire des reliques représente toujours un défi de taille, exigeant beaucoup de recherche, de temps et de budget. L'objectif principal est de préserver la construction à long terme, en préservant les éléments d'origine de la relique.

Dans la préservation, la restauration et la réhabilitation, les documents, et notamment les documents photographiques, sont essentiels. Pour trouver les sources de ces documents, nous avons tenté de mettre en relation toutes les organisations et personnes, nationales et internationales, par divers moyens : achat, vente, vente aux enchères, mobilisation, envoi de personnel en France… afin de disposer d'un maximum de documents et de données historiques pour compléter les archives scientifiques. La restauration est en effet une science très particulière, dont le principe fondamental est de garantir l'originalité.

Merci!

Vi Quan (joué)