Préserver les arts populaires vietnamiens 50 ans après la réunification nationale

VHO - Le 18 octobre au matin, s'est tenue à Hanoï la Conférence scientifique nationale intitulée « Culture et arts populaires vietnamiens après la réunification du pays (1975-2025) ». Organisée par l'Association vietnamienne des arts populaires, la conférence a réuni de nombreux chercheurs et scientifiques.

S'exprimant lors de l'atelier, le professeur Dr. Le Hong Ly, président de l'Association des arts populaires du Vietnam, a affirmé : « La culture et les arts populaires vietnamiens se sont fortement développés après 1975, tant au niveau de la collecte, de la diffusion que de l'enseignement. »

La conférence scientifique nationale « La culture et les arts populaires vietnamiens après la réunification du pays (1975-2025) » a accueilli de nombreux délégués, chercheurs et scientifiques.

De nombreux éléments du patrimoine culturel populaire sont collectés, restaurés, enregistrés et pratiqués au quotidien.

Il existe des héritages autrefois considérés comme superstitieux, mais qui sont aujourd'hui devenus des patrimoines culturels mondiaux, tels que « le culte de la Déesse Mère vietnamienne », ou la vaste collection d'épopées des Hauts Plateaux du Centre constituée après la guerre et admirée dans le monde entier ; ou encore la collecte et la restauration du patrimoine culturel populaire à travers le pays…

Selon le professeur Dr. Le Hong Ly, à l'ère du numérique, la culture et les arts populaires subissent également une transformation majeure.

Le développement technologique représente un défi majeur pour la culture populaire, car son espace et son environnement de vie se situent à la campagne.

Cependant, sous l'effet d'un processus d'intégration internationale intense, les villages s'urbanisent progressivement, et l'espace dédié à la culture et aux arts populaires se réduit peu à peu, ce qui constitue un défi majeur pour la préservation et le développement de ces cultures et arts.

Les coutumes, les pratiques et le patrimoine culturel populaire de la nation, des rituels religieux aux festivals, en passant par les chants et les danses folkloriques, risquent de disparaître, ce qui représente une grande responsabilité pour ceux qui œuvrent à la collecte, à la recherche et à la préservation du patrimoine culturel et des arts populaires, ainsi que pour les gestionnaires chargés de planifier et d'élaborer des politiques visant à la fois à préserver et à maintenir la valeur de ce patrimoine et à développer le patrimoine culturel populaire afin de le diffuser au sein de la communauté.

Le professeur Le Hong Ly prend la parole lors de la conférence.

Le professeur Le Hong Ly a également cité un certain nombre de cas typiques dans lesquels des artistes et des musiciens ont intégré avec succès des éléments folkloriques à la musique , comme les cas de Hoa Minzy et Duc Phuc, intégrant la culture folklorique à des œuvres musicales modernes, promouvant la culture vietnamienne tout en préservant et en développant l'identité culturelle nationale...

Les délégués participant à l'atelier ont discuté et échangé des points de vue sur le développement de la culture et des arts populaires vietnamiens.

Le professeur agrégé, Dr Nguyen Chi Ben, ancien directeur de l'Institut national de la culture et des arts (aujourd'hui Institut vietnamien de la culture, des arts, des sports et du tourisme), a présenté les résultats des travaux de collecte et de recherche sur la culture populaire du Sud selon les catégories suivantes : littérature populaire (contes, blagues, contes en mandarin, chansons folkloriques, proverbes, devinettes), art populaire (architecture populaire), arts du spectacle populaires (chants folkloriques, musique cérémonielle, musique amateur), villages de savoir-faire et d'artisanat populaires, croyances et fêtes populaires, artisans.

M. Nguyen Chi Ben a également soulevé les questions de collecte et de recherche sur la culture populaire du Sud dans le contexte de l'intégration internationale et de la quatrième révolution industrielle, la question d'une recherche exhaustive sur la culture populaire du Sud, la constitution d'une banque de données sur cette culture et la promotion des résultats de la recherche sur la culture populaire du Sud auprès des lecteurs nationaux et étrangers...

Selon la professeure agrégée Tran Thi An, de l'Université nationale de Hanoï, La journée de la réunification, le 30 avril 1975, a ouvert une nouvelle ère pour les activités littéraires et artistiques dans tout le pays.

Après les années difficiles de l'après-guerre, dans les trois villes de Hanoï, Hué et Hô Chi Minh-Ville, les activités littéraires et artistiques en général, et les activités culturelles et artistiques populaires en particulier, ont progressivement pris forme et se sont développées dans la nouvelle direction d'un pays unifié.

Aperçu de l'atelier

Les activités de l'équipe de collecte et de recherche en art populaire des trois villes se sont améliorées grâce à l'harmonie entre la collecte et la recherche, entre l'application des méthodes de recherche traditionnelles et les nouvelles méthodes interdisciplinaires et actualisées, en phase avec les tendances mondiales. Ces efforts contribuent à la préservation du patrimoine culturel traditionnel des trois villes en particulier, et de l'ensemble du pays en général, au service du développement durable de la région et du territoire.

L'auteure Nguyen Thi Hai Anh, de la Faculté des sciences fondamentales, École des langues étrangères, Université Thai Nguyen, analyse les opportunités et les défis liés à la préservation et à la promotion de la culture populaire vietnamienne à l'ère numérique, en se concentrant sur le rôle des plateformes en ligne telles que TikTok et YouTube...

Par conséquent, ces plateformes en ligne facilitent non seulement l'expansion de l'espace de diffusion du patrimoine, mais présentent également le risque de déformer et de décontextualiser la culture traditionnelle.

L'auteure Nguyen Thi Hai Anh a également proposé une approche de conservation non pas fondée sur la préservation de la forme, mais sur la capacité à maintenir la vitalité, la capacité de participer et de reconstruire l'identité dans l'environnement numérique...

Les présentations lors de l'atelier ont également fourni des perspectives multidimensionnelles sur l'image de la culture et des arts populaires vietnamiens après la réunification du pays (1975-2025), les réalisations et les contributions de la culture et des arts populaires au cours des 50 dernières années, les difficultés et les risques de disparition dans le processus d'intégration, et ont en même temps suggéré et proposé des approches pour préserver la culture et les arts populaires dans le contexte actuel d'intégration et de développement.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-van-nghe-dan-gian-viet-nam-sau-50-nam-thong-nhat-dat-nuoc-175541.html