Une nouvelle plateforme pour l'histoire littéraire.

La Maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville vient de publier deux ouvrages sur l'histoire littéraire, intitulés « La littérature nationale du XIXe siècle » et « L'environnement appelle à l'aide, la littérature répond ». Il s'agit des deux dernières publications de sa collection d'ouvrages d'histoire littéraire, une première dans le pays.

Deux facettes de l'histoire littéraire

L'écrivain Phan Tran Chuc (1907-1946) était reconnu pour son talent et sa polyvalence, ayant abordé de nombreux genres littéraires. Passionné par l'histoire nationale, il a laissé une œuvre riche et variée sur ce sujet, comprenant des essais, des romans, des mémoires, etc. Parmi ses écrits sur la littérature vernaculaire du XIXe siècle , on peut citer son travail.

Grâce à cet ouvrage, les lecteurs d'aujourd'hui ont l'opportunité d'explorer et de découvrir l'histoire de la littérature vietnamienne, que l'auteur Phan Tran Chuc définit comme « la littérature écrite en langue vietnamienne, utilisant l'alphabet vietnamien, et destinée à diffuser des idées à un public où les Vietnamiens constituent le groupe le plus important ».

Dans son ouvrage, Phan Tran Chuc s'attache à décrire le développement remarquable de l'écriture Nôm au XVIIIe siècle et évoque également une partie de l'écriture Quoc Ngu plus tardive. Il consacre aussi une grande partie de son travail à une étude approfondie des genres littéraires Nôm, notamment la poésie et la prose, associés à des auteurs tels que Doan Thi Diem, Dang Tran Con, On Nhu Hau et Ly Van Phuc. Phan Tran Chuc voue une admiration particulière au chef-d'œuvre *Truyen Kieu* du grand poète Nguyen Du, et ses analyses et commentaires reflètent en partie la perspective de son époque.

Le professeur agrégé Bui Thanh Truyen et la publication « L’environnement crie à l’aide, la littérature répond »

Reflet de notre époque, la publication « L’environnement crie au secours, la littérature répond » du professeur agrégé Bui Thanh Truyen, consacrée à l’étude de la littérature écologique, s’inscrit dans la continuité de son ouvrage « Critique écologique et prose du Sud-Vietnam », paru en 2018 et dirigé par le même professeur. Si la critique écologique a émergé à l’échelle mondiale dans les années 1970, ce champ de recherche demeure relativement récent au Vietnam. De ce fait, la parution de publications analysant la littérature écologique revêt une importance et une nécessité considérables.

Sans prétendre couvrir l'intégralité de la littérature vietnamienne, « L'environnement crie au secours, la littérature répond » se concentre sur l'examen et l'évaluation des essais, des nouvelles et des romans d'écrivains ayant vécu ou vivant actuellement dans le sud du Vietnam à l'époque moderne.

L'auteur explore en particulier l'œuvre de figures emblématiques incarnant les principes écologiques, telles que Hoang Van Bon, Mai Buu Minh, Tran Bao Dinh et Tran Duc Tien. Cet ouvrage contribue à une meilleure compréhension des relations harmonieuses entre l'être humain et son environnement naturel et social, dans un esprit d'humanisme moderne, pour un développement durable du Sud, aujourd'hui et demain.

Une source d'information utile.

Selon M. Tran Dinh Ba, directeur adjoint des Éditions générales de Hô Chi Minh-Ville, le domaine de l'histoire littéraire vietnamienne existe depuis longtemps et compte de nombreux ouvrages de recherche de grande valeur. De nombreux auteurs, grâce à leur dévouement et à leur savoir, se sont fait un nom par la qualité de leurs travaux, tels que Nguyen Dong Chi ( Histoire de la littérature vietnamienne ancienne ) et Thanh Lang ( Aperçu de la littérature vietnamienne ). Récemment, l'histoire littéraire a connu un essor considérable, avec de nombreux travaux portant sur l'évolution de la littérature vietnamienne de l'Antiquité à nos jours. De nombreuses œuvres anciennes ont été rééditées et de nouvelles publications ont vu le jour, enrichissant ainsi le champ de l'histoire littéraire vietnamienne.

Cependant, ces études sont souvent publiées de manière sporadique et non systématique, ce qui limite leur valeur et leur portée, et elles sont souvent éclipsées par d'autres courants littéraires.

« Nous avons lancé la collection "Histoire de la littérature vietnamienne" avec la volonté d'offrir aux lecteurs une source de référence utile sur l'histoire littéraire de notre pays. Parallèlement, c'est aussi un appel aux auteurs et chercheurs dont les travaux s'inscrivent dans cette collection, afin qu'ils y contribuent et enrichissent ce domaine de l'histoire littéraire », a déclaré M. Tran Dinh Ba.

La collection « Histoire de la littérature » des Éditions générales de Hô Chi Minh-Ville a été lancée fin 2025 avec la publication de son premier ouvrage , « L'évolution de la littérature vietnamienne » (de Kieu Thanh Que). Outre les deux ouvrages déjà parus, « La littérature nationale du XIXe siècle » et « Face à l'urgence environnementale, la littérature répond », la collection devrait s'enrichir d'ici la fin de l'année avec la publication de « Brève histoire de la littérature vietnamienne : les écrivains d'avant-guerre (1930-1945 ) » (de The Phong).

HO SON

Source : https://www.sggp.org.vn/be-do-moi-cho-van-hoc-su-post846514.html