La secrétaire du Comité provincial du Parti, Ho Thi Hoang Yen, et la présidente du Conseil populaire provincial, Ho Thi Hoang Yen, ont prononcé un discours lors de la cérémonie. Photo : Thanh Dong
Cher camarade Nguyen Trong Nghia, membre du Politburo , secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse,
Chère camarade Nguyen Thi Kim Ngan, ancienne membre du Politburo, ancienne présidente de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, citoyenne exemplaire de Dong Khoi,
Cher camarade Truong My Hoa, ancien secrétaire du Comité central du Parti, ancien vice- président de la République socialiste du Vietnam, citoyen d'honneur de Dong Khoi,
Chers membres du Comité central, anciens membres du Comité central, dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, des ministères et des branches centrales, dirigeants des comités provinciaux du Parti de Vinh Long et de Tra Vinh, dirigeants de la province de Ben Tre à travers les périodes, mères vietnamiennes héroïques, héros des forces armées populaires, héros du travail dans la période de rénovation,
Chers délégués,
Chers compatriotes et camarades,
Français Aujourd'hui, dans l'atmosphère héroïque, émouvante et fière des journées historiques d'avril, le Comité du Parti, le Gouvernement et le peuple de la province de Ben Tre ont solennellement organisé la cérémonie pour célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025) ; le 50e anniversaire de la libération de la province de Ben Tre (1er mai 1975 - 1er mai 2025). Au nom du Comité du Parti, du Gouvernement et du peuple de la province de Ben Tre, je souhaite chaleureusement la bienvenue au camarade Nguyen Trong Nghia, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse, au nom du Parti et de l'État, pour assister à la cérémonie et prononcer un discours ; J'adresse respectueusement aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l'État, dirigeants des comités provinciaux du Parti de Vinh Long et de Tra Vinh, dirigeants de la province de Ben Tre à travers les périodes, vétérans révolutionnaires, mères vietnamiennes héroïques, héros des forces armées populaires ; héros du travail dans la période de rénovation, ainsi qu'aux cadres et soldats des forces armées, soldats blessés et malades, familles des martyrs, familles ayant rendu des services méritoires à la patrie ; distingués délégués, compatriotes et camarades, mes sentiments les plus profonds, mes salutations chaleureuses et mes meilleurs vœux.
En ce moment sacré, le Parti, le peuple et l'armée de la province de Ben Tre commémorent respectueusement les grands mérites du Président Ho Chi Minh, génie de la révolution vietnamienne, héros de la libération nationale et figure culturelle mondiale, qui a consacré sa vie entière à l'indépendance et à la liberté de la Patrie, au bonheur du peuple, à la paix et au progrès de l'humanité, et lui témoignent leur profonde gratitude. Nous rendons hommage aux martyrs héroïques qui ont consenti un sacrifice héroïque, aux soldats blessés et malades, aux familles qui ont rendu des services méritoires à la patrie, aux mères vietnamiennes héroïques, aux héros des forces armées populaires ; aux générations de cadres, de camarades et de compatriotes qui ont contribué par leurs efforts et leur intelligence à la construction et à la défense du pays et de notre chère patrie de Ben Tre.
Chers compatriotes et camarades !
Après la victoire de la résistance contre le colonialisme français, notre peuple a le droit de vivre dans un pays pacifique, uni, indépendant, libre et heureux, entretenant des relations d'égalité et d'amitié avec les pays du monde entier. Cependant, avec ses ambitions d'invasion, le gouvernement américain a saboté l'accord de Genève signé en 1954, est intervenu au Sud, a divisé définitivement notre pays, a transformé le Sud en une nouvelle colonie et en une base militaire américaine, a brutalement réprimé la révolution au Sud et a mené une guerre de destruction acharnée au Nord.
Face à l'invasion ennemie, le peuple vietnamien était déterminé à ne pas se soumettre. L'appel du président Ho Chi Minh : « Plutôt que de perdre la patrie, ne jamais devenir esclaves » devint un commandement sacré, profondément gravé dans l'esprit et le cœur de chaque Vietnamien patriote . En réponse à cet appel, le Comité du Parti et la population de Ben Tre, aux côtés de tout le pays, se soulevèrent avec force, à l'image du mouvement « Dong Khoi » dirigé par la générale Nguyen Thi Dinh. Ce mouvement remporta une victoire éclatante, symbole d'un esprit de lutte inébranlable et inébranlable. Dong Khoi fut non seulement une étape importante à Ben Tre, mais exerça également une influence considérable, promouvant le mouvement de résistance dans tout le Sud, contribuant grandement à la défaite des impérialistes américains et du gouvernement de Saïgon, accomplissant des exploits glorieux, vainquant les Américains et renversant le régime fantoche . Le point culminant fut l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975, qui se termina par la victoire complète de la campagne historique de Ho Chi Minh, libérant complètement le Sud et réunifiant le pays.
Délégués participant à la célébration. Photo : Thanh Dong
Chers compatriotes et camarades !
Lors de l'offensive générale du printemps 1975 et du soulèvement de Ben Tre, sous la direction du commandement de campagne, les forces armées se sont coordonnées avec les masses insurgées pour attaquer la plupart des avant-postes, des sous-régions et des bases importantes des districts, ainsi que les avant-postes situés à la périphérie de la ville de Ben Tre. Des forces politiques et militaires ont également été déployées à l'intérieur des villes, forçant l'ennemi à se rendre. Malgré l'obstination du gouverneur de province, Pham Chi Kim, qui a ordonné des tirs d'artillerie partout, grâce à la puissance offensive de milliers de masses armées venues de toutes parts, en coordination avec les forces de sécurité et les soldats, nous avons pris l'aéroport de Tan Thanh, abaissé le drapeau fantoche, hissé le drapeau révolutionnaire et occupé le palais du gouverneur de province et d'autres quartiers généraux. Au même moment, dans les villes de Mo Cay, Ba Tri, Giong Trom, Binh Dai, Thanh Phu, Chau Thanh, Cho Lach et dans toute la campagne, les forces de guérilla et des centaines de milliers de personnes investirent les sous-régions, les bureaux et les commissariats de police, appliquant scrupuleusement les slogans « Libérer le district, libérer la commune » . Au matin du 1er mai 1975, toute la province de Ben Tre était totalement libérée, et l'ordre et la sécurité furent rapidement rétablis. Après de longues années de résistance acharnée et de sacrifices, la population de la province retrouva véritablement une vie libre et indépendante.
De là, la terre de Ben Tre, célèbre pour ses huit mots d'or « Anh dung Dong Khoi, thang My, die nguoi », résonne comme un écho de liberté, partageant la joie de la nation lors de l'unification du pays. Ce n'est pas seulement la victoire du Comité du Parti, de l'armée et du peuple de Ben Tre, mais aussi l'exploit commun de tout le peuple, fruit d'années de combats acharnés et de sacrifices héroïques pour l'indépendance et la liberté. La joie infinie des retrouvailles familiales : la mère retrouve son enfant, l'enfant rencontre son père , l'épouse retrouve son mari… chacun ressent une joie indescriptible face à la victoire. Soldats et citoyens se rendent visite, se serrent la main et se félicitent , partageant la joie de la victoire, le bonheur du jour de la réunification nationale – le jour où le pays tout entier sera réuni, indépendant, libre et pacifique.
Chers compatriotes et camarades,
La guerre est une perte, un sacrifice ! Pour vivre en paix comme aujourd'hui, nos ancêtres ont dû payer de leurs os et de leur sang. Pour Ben Tre, la perte et la douleur sont immenses. Sur plus de 70 000 fils partis à la guerre, plus de 35 000 se sont sacrifiés héroïquement, gisant à jamais sur la patrie, sur tous les champs de bataille, du sud au nord ; plus de 18 000 soldats ont été blessés ou malades ; près de 20 000 personnes ont été arrêtées, torturées, emprisonnées, battues jusqu'à l'invalidité ; de nombreuses familles ont vu 5 à 7 personnes tuées par l'ennemi simultanément ; plus de 30 000 personnes ont été contaminées par l'agent orange, dont les conséquences se sont fait sentir pendant des générations.
Cinquante ans ne représentent pas un long parcours dans l'histoire de la nation, mais un parcours ardu, résilient et fier du Comité du Parti et de la population de la province. Ce parcours a été écrit par le sang, la sueur, les larmes et les sacrifices de nombreuses générations de prédécesseurs – les enfants d'excellence qui ont contribué à créer le Ben Tre d'aujourd'hui : inébranlable, innovant, riche d'identité et animé par l'aspiration à l'ascension. En repensant au demi-siècle écoulé depuis la libération complète de la patrie, Ben Tre, autrefois une province pauvre, accablée par les conséquences de la guerre, manquant d'infrastructures, notamment de voies de communication fragmentées, et une économie purement agricole , était une province « source d'eau salée et source d'eau douce », fortement touchée par la montée du niveau de la mer, l'intrusion d'eau salée et les glissements de terrain. Aujourd'hui, Ben Tre a changé de visage , appliquant et promouvant avec créativité la tradition du Dong Khoi de 1960. Avec l'esprit du « Nouveau Dong Khoi », Ben Tre n'a cessé de progresser et a accompli de nombreuses réalisations importantes dans tous les domaines.
Les efforts de construction du Parti et du système politique ont produit de nombreux résultats positifs. La formation et le perfectionnement des cadres ont été particulièrement ciblés, améliorant ainsi la qualité des cadres et des membres du Parti et répondant aux exigences du nouveau contexte. Les activités d'inspection, de supervision et de discipline du Parti ont été rigoureusement mises en œuvre, contribuant au maintien de la discipline au sein du Parti. La prévention de la corruption, du gaspillage et des dérives a fait l'objet d'une attention soutenue. La défense et la sécurité nationales ont été maintenues, créant un environnement sûr et favorable au développement socio-économique. La méthode de direction du Parti a toujours été innovante, favorisant une proximité avec le peuple et la base.
Transformation de produits de la mer destinés à l'exportation dans le parc industriel d'An Hiep, district de Chau Thanh. Photo : Cam Truc
Français La croissance économique de la province de Ben Tre reste stable, la structure économique évolue dans la bonne direction : au premier trimestre 2025, le secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche représente 38,23 %, le secteur de la construction représente 20,04 %, et le commerce et les services représentent 38,05 %. Jusqu'à présent, la province compte 118/132 communes répondant aux nouvelles normes rurales (dont 49 communes répondent aux nouvelles normes rurales avancées, 19 communes répondent aux nouvelles normes rurales modèles). Les infrastructures de circulation, d'irrigation, d'électricité et de télécommunications sont progressivement investies de manière synchrone. Des projets clés tels que le pont Rach Mieu 2 , la route côtière, le pont Ba Lai 8... ouvrent de grandes opportunités pour relier Ben Tre à la région économique clé du Sud.
Le projet du pont Rach Mieu 2 devrait être achevé avant août 2025. Photo : Thach Thao
Une attention particulière est accordée aux investissements dans la culture, l'éducation et la santé. Le taux annuel d'obtention du diplôme d'études secondaires reste supérieur à 99 % ; le réseau de santé de base est largement étendu ; d'ici fin 2024, le taux de personnes bénéficiant d'une assurance maladie atteindra 96,57 %, soit un taux supérieur à la moyenne nationale. Les politiques de sécurité sociale ont été efficacement mises en œuvre, contribuant à améliorer la vie matérielle de la population, à renforcer son moral et à garantir la justice sociale et le progrès, et le taux de pauvreté est actuellement de 2,05 %. Le travail de prise en charge des personnes ayant contribué à la révolution dans la province a toujours bénéficié de l'attention, du leadership, de la direction et d'une mise en œuvre globale et étendue de la part des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux. La province a confirmé et accordé des pensions à près de 30 000 martyrs, construit, rassemblé et enterré 18 506 tombes de martyrs ; conféré et conféré à titre posthume des titres à 6 946 Mères héroïques vietnamiennes ; 101 mères sont encore en vie et sont prises en charge à vie par des organisations et des particuliers ; 11 281 maisons de gratitude ont été construites et rénovées , et des milliers de livrets d'épargne ont été distribués aux familles de personnes méritantes et aux familles de bénéficiaires de polices d'assurance. À ce jour, plus de 99 % de ces familles bénéficient d'un niveau de vie égal ou supérieur à la moyenne de la zone résidentielle. Les institutions culturelles, la préservation du patrimoine, la promotion des valeurs culturelles de Dong Khoi et la culture de la noix de coco sont au cœur de l'action, enrichissant ainsi l'âme de cette terre.
Chers compatriotes et camarades,
La campagne historique de Hô Chi Minh a été victorieuse, menant le pays à l'unification et mettant fin à plus de 100 ans d' esclavage colonial et impérialiste , marquant une étape importante dans la lutte pour l'indépendance et la liberté. Le cinquantième anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, ainsi que celui de la libération de la province de Ben Tre, sont l'occasion de se souvenir et de rendre hommage aux martyrs héroïques et à leurs familles pour leurs services méritoires, tout en repensant aux réalisations et aux précieux enseignements tirés du processus de construction et de développement du pays. C'est l'occasion de commémorer les immenses sacrifices des générations précédentes et de saluer les réalisations de la reconstruction de la patrie après la libération, du développement économique et des infrastructures à la culture, l'éducation et la société.
Le secrétaire provincial du Parti - président du Conseil populaire provincial Ho Thi Hoang Yen et le président du Comité populaire provincial Tran Ngoc Tam ont remis le prix à M. Nguyen Van Sang - Nguyen Thao Nguyen.
A l'occasion de la célébration solennelle d'aujourd'hui, la province Le Prix Nguyen Dinh Chieu, décerné en hommage à Nguyen Dinh Chieu, poète, médecin vertueux et grande figure culturelle de la nation, honoré par l'UNESCO, est un symbole de patriotisme intellectuel, de persévérance et de créativité artistique. Il s'agit d'un moment important pour honorer les personnalités de la province qui ont apporté une contribution exceptionnelle à la culture, aux arts, à l'éducation et à la médecine. Transmettons l'esprit d'humanité, encourageons l'apprentissage et le dévouement, afin que la prochaine génération puisse continuer à préserver et à promouvoir les valeurs fondamentales bâties par nos ancêtres. Ce prix, qui porte le nom de Nguyen Dinh Chieu, continuera de susciter la fierté nationale et d'encourager la créativité, contribuant ainsi à enrichir la culture vietnamienne en général et celle de Ben Tre en particulier.
Chers compatriotes et camarades !
Fier de la tradition héroïque de notre patrie Dong Khoi, lors de cette cérémonie solennelle, j'appelle tous les cadres, membres du parti, soldats, forces armées et personnes de tous horizons de la province à accomplir les tâches clés suivantes :
Premièrement, il faut continuer à renforcer l'édification d'un Parti et d'un système politique solides et intègres ; améliorer l'efficacité et l'efficience des agences et organisations. Il faut particulièrement se concentrer sur la mise en œuvre de l'organisation des unités administratives aux niveaux communal et provincial afin de rationaliser l'appareil organisationnel et d'améliorer la qualité du contingent de cadres, de fonctionnaires et d'agents publics, en leur conférant les qualités, les capacités, le dévouement et la capacité d'accomplir les tâches qui leur sont confiées.
Deuxièmement, renforcer la propagande et l'éducation sur l'histoire de la lutte pour l'indépendance, la liberté et l'unification nationale, ainsi que sur le processus de construction et de développement du pays et de la patrie au cours du dernier demi-siècle. Par conséquent, aider chacun, en particulier la jeune génération, à comprendre et à être fier des grands sacrifices des générations précédentes, à perpétuer la glorieuse tradition, à consacrer jeunesse , dynamisme et créativité, et à construire la patrie et le pays vers une nouvelle ère, celle du développement et de la prospérité.
Ben Tre se concentre sur le développement des énergies renouvelables, de la logistique et de l'écotourisme. Photo : Thach Thao
Troisièmement, prêter attention au développement économique, en particulier à l'économie privée, attirer fortement les investissements, en particulier dans les industries de transformation, les énergies renouvelables, la logistique , l'écotourisme... Se concentrer sur le développement de l'agriculture dans une direction moderne et biologique, liée aux chaînes de valeur et aux produits clés tels que la noix de coco, les fruits de spécialité, les fruits de mer d'eau saumâtre... Renforcer les liens régionaux, tout en tirant parti des ressources centrales et internationales et en mobilisant les ressources internes parmi les populations.
Quatrièmement, il faut se concentrer sur l'amélioration de la qualité des ressources humaines, en associant l'innovation dans l'éducation et la formation professionnelle, et en suscitant le désir de contribuer chez les jeunes générations. Garantir les droits légitimes et créer les conditions permettant aux travailleurs de développer leurs capacités à contribuer au développement vigoureux de leur patrie et de leur pays.
Cinquièmement, mettre en œuvre efficacement la résolution n° 57-NQ/TW du 22 décembre 2024 du Bureau politique sur les avancées scientifiques, technologiques, l'innovation et la transformation numérique nationale, conformément aux réalités de la province ; renforcer l'application des sciences et technologies au travail de production, contribuant ainsi à améliorer la productivité et la qualité des produits ; construire un gouvernement, une économie et une société numériques, pour un Ben Tre intelligent, convivial et vivable. Chaque cadre et membre du Parti doit être un pionnier de la pensée innovante, oser penser, oser agir, et placer les intérêts du peuple au premier plan. Tel est l'esprit du « Nouveau Dong Khoi » à l'ère numérique.
Sixièmement, développer la culture, protéger l'environnement, lutter activement contre le changement climatique et achever la construction de nouvelles communes rurales dans la province. Parallèlement, améliorer la sécurité sociale et la vie matérielle et spirituelle de la population ; et être déterminé à achever le programme de démantèlement des logements temporaires et vétustes dans la province avant le 30 juin 2025. Mettre pleinement en œuvre les politiques, prendre soin et témoigner notre gratitude à ceux qui ont contribué à la construction et à la défense de la patrie.
Septièmement, continuer à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, en particulier les valeurs culturelles et historiques de Dong Khoi, la tradition de patriotisme, de solidarité, d'humanité et de loyauté du peuple du Pays de la Noix de Coco est la plus grande ressource endogène pour que la province puisse se développer durablement.
Chers compatriotes et camarades,
La tradition héroïque en temps de guerre, la résilience et la créativité en temps de paix sont des atouts inestimables de la patrie de la noix de coco. À l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification du pays et de la libération de la province de Ben Tre, nous nous retournons sur les 50 dernières années : nous sommes fiers du passé ; et pour les 50 ans à venir, nous nourrissons des aspirations pour l'avenir. Cette aspiration ne naît pas du contentement, mais de la volonté de se relever, au prix de sacrifices, de difficultés et de privations ; cette aspiration est portée par chaque citoyen de Ben Tre : les producteurs de noix de coco doivent changer leur façon de penser et de faire ; les jeunes entrepreneurs doivent être intelligents ; les cadres doivent être dévoués au peuple ; et les entreprises doivent faire preuve de courage lors de leur intégration.
Nous croyons qu'avec une grande détermination politique, grâce aux efforts conjoints de tout le Parti, de toute l'armée et de tout le peuple, Ben Tre continuera à « prendre la mer » avec un espace de développement élargi, une vision plus large, des aspirations plus fortes et des pas plus stables sur la voie d'un développement rapide, durable et prospère digne des sacrifices de nombreuses générations de prédécesseurs.
Dans les années à venir, la politique du gouvernement central visant à organiser et à fusionner les unités administratives provinciales et communales, plutôt qu'à organiser le niveau de district, pourrait changer de nom pour la province. Cependant, l'esprit Dong Khoi, la tradition héroïque et la loyauté du peuple du Pays des Cocotiers continueront d'être préservés, nourris et propagés. Ben Tre, patrie des Dong Khoi, est non seulement une histoire, mais aussi l'âme et la force spirituelle de générations de Ben Tre. Dans la maison commune de la nouvelle province, l'empreinte Dong Khoi ne s'effacera pas avec le temps, mais devra être un symbole important, contribuant à la diffusion de l'esprit Dong Khoi dans la nouvelle province, créant un élan, un consensus et une conviction pour bâtir ensemble une terre riche, civilisée et aimante.
A cette occasion, au nom du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple de la province de Ben Tre, je voudrais exprimer ma profonde gratitude au Parti, à l'Etat, aux Ministères centraux, aux autres provinces, au monde des affaires et à tous les compatriotes à l'intérieur et à l'extérieur de la province qui ont toujours accompagné et uni leurs forces pour le développement de Ben Tre au cours des 50 dernières années.
Je souhaite à tous les dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l'État, dirigeants des autres provinces, dirigeants provinciaux à travers les périodes, mères vietnamiennes héroïques, héros des forces armées populaires, héros du travail dans la période de rénovation, distingués délégués et tous les compatriotes et camarades bonne santé, bonheur et succès.
Merci beaucoup!
---------------------
(*) : Titre donné par le comité de rédaction.
Source : https://baodongkhoi.vn/thoi-su/tin-trong-tinh/ben-tre-se-tiep-tuc-ra-khoi-voi-khong-gian-phat-trien-mo-rong-tam-nhin-lon-hon-khat-vong-manh-me-h-a145682.html
Comment (0)