Stèle en pierre de l'époque de Hong Duc, dans la région de Quang.

Le livre Dai Viet Su Ky Toan Thu (Histoire complète du Dai Viet) rapporte que dans la deuxième année de Hong Duc (1471), le roi Le Thanh Tong a mené son armée à attaquer la capitale du Champa, Cha Ban, puis « a pris le territoire du Champa et l'a établi comme province de Quang Nam et garnison de Thang Hoa ».

Le territoire Champa conquis par la dynastie Lê à cette époque peut être compris comme englobant la zone allant du bassin du fleuve Thu Bon à la chaîne de montagnes Deo Ca. Cependant, la zone où la dynastie Lê établit son administration ne s'étendait probablement que jusqu'au col de Cu Mong ; la région située au sud du col de Cu Mong jusqu'au col de Deo Ca constituait une zone tampon que la dynastie Lê ne contrôlait pas encore.

Outre l'établissement d'un contrôle administratif par la mise en place d'unités administratives et la nomination de fonctionnaires, les anciens envisageaient également de marquer les frontières à l'aide de stèles de pierre. Concernant les stèles frontières de l'époque de Hong Duc dans la province de Quang Nam, deux stèles sont répertoriées sur les cartes.

La première stèle se trouve sur le mont Thach Bi, au nord du col de Ca. La carte, appelée Giap Ngo Binh Nam Do , a été créée au milieu du XVIIe siècle et représente l'emplacement de la stèle de Hong Duc dans la chaîne de montagnes près de la frontière entre les préfectures de Phu Yen et de Thai Khang.

Les archives historiques, les cartes et la tradition orale font toutes mention de cette stèle de pierre, et le nom de Thach Bi Mountain (Montagne de la Stèle de Pierre) en témoigne. Aujourd'hui, les voyageurs empruntant la route nationale 1A, près de l'extrémité nord du col de Ca Pass, peuvent admirer une majestueuse formation rocheuse qui s'élève du sommet de la montagne vers la mer. Ce site et cette formation rocheuse sont classés site naturel national.

Outre la borne frontière située dans le sud de la province de Quang Nam et datant de l'époque de Hong Duc, fréquemment mentionnée dans les documents historiques, un autre monument, également de cette époque, a été érigé dans l'ouest de la province de Quang Nam. Ce dernier n'est quasiment jamais évoqué, si ce n'est par une brève mention sur une carte ancienne du XVIIe siècle. Il est représenté dans la chaîne de montagnes à l'ouest du site historique de My Son, dans l'actuelle ville de Da Nang .

Hormis les informations concernant la stèle de Hong Duc dans l'ouest de Da Nang, mentionnées dans le Giap Ngo Binh Nam Do , nous n'avons trouvé aucune autre source d'information et nous nous demandons si l'auteur du Giap Ngo Binh Nam Do a commis une erreur en mentionnant cette stèle.

Mais à la fin du mois de janvier de l'année du Cheval (1946), nous avons eu une conversation avec M. Tra Quang Doan, un praticien de médecine traditionnelle du village de Dai An, anciennement commune de Dai Lan (aujourd'hui commune de Thuong Duc), et il nous a dit que dans la chaîne de montagnes à l'ouest de Thuong Duc se trouve une stèle inscrite Cham et que depuis le pied de la montagne se trouve un sentier que les habitants appellent la « Route de la Stèle de Pierre ».

Le souvenir qu'une personne âgée garde d'une stèle cham peut être erroné, mais le toponyme « Route de la Stèle de Pierre » suggère la présence passée d'une stèle ancienne sur le pic ouest du Thuong Duc. Il pourrait s'agir d'une stèle chinoise érigée durant l'ère Hong Duc, comme indiqué sur la carte Giap Ngo Binh Nam Do ; ou d'une ancienne stèle cham du royaume de Champa.

J'ajouterai que dans la région de l'ancienne commune de Dai Lanh, de nombreux vestiges d'établissements et de sites funéraires de la culture Sa Huynh, datant de 2 000 ans, ont été découverts. Cette région fut également habitée par le peuple Champa durant la période suivante ; aujourd'hui encore, on y trouve des membres de l'ethnie Tra, dont les ancêtres étaient issus du peuple autochtone Champa, comme en témoigne le praticien de médecine traditionnelle qui a raconté l'histoire de l'ancienne stèle.

Malheureusement, notre état de santé nous a empêchés de poursuivre notre exploration du sentier des stèles jusqu'au sommet de la montagne, comme nous l'avait indiqué le médecin, M. Tra. Nous espérons toutefois que de jeunes passionnés d'exploration pourront découvrir la stèle de Hong Duc érigée sur cette montagne, ou une stèle de Champa. Ces découvertes seraient précieuses pour la recherche en histoire locale et pourraient même favoriser le tourisme d'aventure, à l'instar du site de la montagne des stèles au nord du col de Deo Ca, devenu aujourd'hui une attraction touristique populaire.

Source : https://baodanang.vn/bia-da-doi-hong-duc-o-xu-quang-3329986.html