
Construite en 2013, la stèle des gardes-frontières de Pha Long se trouve juste devant l'entrée du poste de gardes-frontières de Pha Long (Muong Khuong), unité honorée par l'État à deux reprises du titre de Héros des Forces armées populaires. D'une hauteur d'environ 1,6 m, elle trône majestueusement au milieu de la zone frontalière, affirmant non seulement la souveraineté territoriale, mais aussi un message rouge appelant au patriotisme.

Un côté de la stèle est orienté vers le nord, sculpté à l'image d'un tambour en bronze de Dong Son, symbole culturel et spirituel du peuple vietnamien. Des motifs en spirale rayonnent depuis le centre, tel le soleil qui brille au-delà de la frontière. Le matériau de la stèle, un mélange de pierre, de bronze et d'or, souligne encore davantage sa solennité et son éternité.

La face principale de la stèle, tournée vers le Sud, est gravée de caractères chinois anciens, exprimant l'esprit indomptable et la volonté de protéger le pays : « L'esprit originel protège les montagnes/Les quatre royaumes du Sud sont comme le livre du ciel/Le soleil et la lune répondent spirituellement/Le dragon et le phénix absolus protègent le pays/La terre du Vietnam est paisible ».
La stèle est traduite ainsi : « L'esprit a pour mission de protéger les montagnes/Les montagnes des quatre royaumes sont prescrites dans le livre du ciel/Des milliers de soleils et de lunes sont sacrés et efficaces/Il y a de merveilleux dragons et phénix pour protéger la sécurité de la patrie/C'est la terre la plus paisible du Vietnam ».

Chaque jour, au pied de cette stèle, les gardes-frontières continuent d'accomplir leurs missions de patrouille, de contrôle et de maintien de la sécurité sur la ligne de front. Les soldats ici non seulement protègent la frontière et les points d'intérêt, mais veillent également au maintien de la paix dans la zone frontalière, accompagnant le Comité du Parti, le gouvernement et la population dans leur développement économique et social.

Ces derniers temps, le poste de garde-frontière de Pha Long s'est coordonné de manière proactive avec les écoles et les organisations pour organiser de nombreuses activités éducatives traditionnelles sur la stèle, telles que l'offrande d'encens en mémoire, des discussions sur l'histoire, des échanges avec des soldats et des étudiants, aidant les gens à comprendre la valeur de la souveraineté nationale...

Chaque année, des milliers de personnes venues de tout le pays se rendent à Pha Long, non seulement pour visiter le poste de garde-frontière, admirer les paysages montagneux, découvrir la culture indigène, mais aussi pour se recueillir devant la stèle. C'est le lieu où le passé inspire le présent, où le serment du passé devient la boussole de la génération actuelle.

Au cœur des majestueuses montagnes de Pha Long, la stèle de pierre veille silencieusement et majestueusement sur le pays, jour et nuit, aux côtés des soldats en première ligne. Chaque fois que nous nous arrêtons devant elle, les Vietnamiens sont emplis de fierté et de détermination à protéger leur pays.
Présenté par : Hoang Thu
Source : https://baolaocai.vn/bia-tran-ai-pha-long-bieu-tuong-cua-long-yeu-nuoc-post402737.html
Comment (0)