Transformer la prison en école révolutionnaire

Au début de l'année scolaire 1950-1951, voyant la victoire éclatante à la frontière, l'Union des étudiants résistants de Trung Vuong de Mme Do Hong Phan a eu la joie d'élaborer un plan pour célébrer la victoire avec des activités : accrocher le drapeau rouge avec une étoile jaune en tissu, allumer des pétards, distribuer des tracts...

Le 7 novembre 1950, la célébration connut un grand succès, enthousiasmant la jeunesse de Hanoï mais rendant l'ennemi impitoyable. Plusieurs étudiants de Trung Vuong furent arrêtés, dont Mme Phan.

« Aux services secrets, ils m'ont giflée jusqu'à ce que j'aie le visage noir et bleu. Puis ils m'ont emmenée en prison. Mes amis et moi avons dû subir la torture avec des caméras électriques », se souvient Mme Phan, tout frissonnante.

Tout son corps tremblait sous les décharges électriques, mais elle refusait de dire quoi que ce soit. Elle avait un bol de riz, l'a brisé et s'est entaillé le poignet pour se suicider.

Informés de l'incident, les soldats français l'ont emmenée à l'hôpital Phu Doan (aujourd'hui hôpital Viet Duc) pour y être soignée. Là, Mme Phan a été placée dans une chambre individuelle, sous la surveillance de deux gardiens jour et nuit. Une fois rétablie, elle a été transférée à la prison pour femmes de Hoa Lo.

Ici, Mme Phan a subi des coups, mais a également reçu soins et encouragements de la part de prisonnières politiques . Après plus de deux mois de détention à la prison de Hoa Lo, les colons français l'ont libérée le 21 janvier 1951, car elle n'avait pas encore 18 ans.

Un autre membre du mouvement de résistance de la jeunesse emprisonné dans la prison de Hoa Lo était M. Duong Tu Minh, le plus jeune fils du professeur Duong Quang Ham.

Durant ses études à l'école Chu Van An, M. Minh et sa sœur, Duong Thi Cuong, ont participé à l'organisation de résistance étudiante, dont la tâche principale était d'organiser des activités pour les étudiants des écoles de résistance afin de publier des journaux secrets, distribuer des tracts, accrocher des drapeaux et faire de la propagande pour la résistance...

À l'été 1950, l'ennemi lança une campagne de terreur contre le mouvement, arrêtant plus de 100 étudiants, dont M. Minh et sa sœur. Cependant, faute de preuves, ils furent libérés au bout de deux semaines.

Peu après sa sortie de prison, M. Duong Tu Minh a été admis à l'Union de la Jeunesse du Salut National de Hanoï. Il a activement participé à l'impression et à la distribution du journal clandestin de l'Union des Étudiants de la Résistance de Hanoï, appelé Nhua Song.

En octobre 1952, l'imprimerie de M. Minh fut découverte grâce à une information. À seulement 17 ans, M. Minh fut arrêté pour la deuxième fois.

L'ennemi savait qu'il était un membre actif du mouvement, donc lorsqu'il est entré dans la prison de Hoa Lo, il a reçu des « soins spéciaux » et a été torturé en lui attachant des fils autour des oreilles puis en l'électrocutant, tout au long de son emprisonnement.

Se remémorant l'époque où l'on était « couché sur des épines et où l'on goûtait au fiel », il a déclaré : « Les gardiens nous nourrissaient de nourriture avariée, humiliaient les prisonniers, puis nous battaient et nous arrosaient avec de puissants jets d'eau. Les dirigeants étaient enfermés dans la sombre prison de Cachot (une prison obscure où étaient punis les prisonniers qui prêchaient la propagande révolutionnaire). Les prisonniers étaient maintenus à l'isolement, enchaînés la nuit, contraints de manger, dormir et aller aux toilettes sur place ; le sol était renversé pour les empêcher de s'allonger. Peu après, les prisonniers souffraient d'œdèmes, de troubles de la vision et de gale dus au manque d'hygiène, de lumière et d'oxygène. Sur le mur, une seule petite fenêtre de la taille d'une paume laissait passer la lumière, ce qui provoquait un épuisement mental. »

M. Minh fut interrogé sur de nombreux sujets liés au journal Nhua Song, mais refusa de révéler le moindre mot. Bien que désireux de condamner M. Minh et ses camarades pour crimes graves, faute de preuves suffisantes, le gouvernement colonial ordonna une libération provisoire et libéra M. Minh et ses trois amis sous caution.

Selon M. Duong Tu Minh, malgré le régime pénitentiaire rigoureux et les nombreuses formes de torture cruelles, l'ennemi n'a pas réussi à maîtriser la volonté et le patriotisme des soldats communistes. Les prisonniers sont restés déterminés et déterminés, trouvant des moyens de creuser des tunnels et de s'évader. De plus, M. Minh a continué à bénéficier de l'aide, de l'entraînement, de l'éducation et de la maturité des soldats communistes.

Des cours de politique et de culture, des cours de langues étrangères et des discours étaient organisés en secret par la cellule du Parti de la prison de Hoa Lo. Faute de fournitures scolaires, le sol en ciment était transformé en tableau noir et la chaux servait de craie, qui était effacée après les cours.

Au fil des années, le temps peut effacer beaucoup de choses, mais pour M. Minh, les jours de combat contre l'ennemi dans « l'enfer sur terre » sont à jamais inoubliables.

M. Minh a été invité à participer à l'enseignement des autres prisonniers, tandis que d'autres qui connaissaient le français ont été désignés pour diriger le comité représentatif du camp, capable de traiter directement avec le directeur et de lutter pour protéger les droits des prisonniers.

M. Minh se souvient encore très bien que, le soir du Nouvel An 1953, tous les camps de prisonniers arboraient des drapeaux rouges à étoiles jaunes et des portraits du président Ho, dessinés par ses soins. Le matin du premier jour de l'An, les camps étaient décorés de drapeaux de la paix et de fleurs de pêcher en papier. Les responsables des camps organisaient des concours de tir à la corde, des parties d'échecs et des spectacles artistiques.

« Nous, les gardiens occidentaux, étions également là à observer. Ils ne comprenaient pas, ou même s'ils l'avaient compris, ils auraient eu du mal à réfuter les intentions cachées des prisonniers résistants qui aspiraient à l'indépendance et à la liberté et critiquaient avec tact les colonialistes qui avaient envahi le pays. J'ai pris plaisir à m'immerger dans ces luttes vibrantes et j'ai oublié toute la tristesse de devoir célébrer le Têt en prison », a confié M. Minh.

Un autre soldat révolutionnaire de la prison de Hoa Lo était le professeur méritant Nguyen Tien Ha (de son nom de naissance Nguyen Huu Tu, né en 1928), membre de l'Union nationale de la jeunesse du salut de Hoang Dieu (Hoang Dieu est le nom secret de Hanoi).

En 1949, M. Nguyen Tien Ha était cadre de l'équipe municipale de Hanoï. Au cours d'une bataille acharnée, face à l'ennemi, il fut capturé en mai 1950 et emmené aux Services secrets (aujourd'hui le siège de la police municipale de Hanoï, au 87 Tran Hung Dao).

M. Ha et d'autres camarades creusèrent le mur pour s'échapper de la prison, mais en chemin vers la base, ils furent de nouveau encerclés et capturés par l'ennemi. Cette fois, il dut endurer des tortures encore plus brutales.

« Ils nous ont laissé partir en avion, ce qui signifiait nous suspendre aux chevrons, nous électrocuter, puis en sous-marin, et nous pousser dans un réservoir d'eau pour nous étouffer et nous suffoquer, mais nous étions déterminés à ne rien révéler », se souvient M. Ha.

Deux frères, M. Nguyen Tien Ha (alias Nguyen Huu Tu) et Ta Quang Chien (alias Nguyen Huu Van). M. Chien était l'un des huit gardes du corps nommés par Oncle Ho : Truong, Ky, Khang, Chien, Nhat, Dinh, Thang, Loi. (Photo : NVCC)

Le professeur émérite Nguyen Tien Ha était autrefois membre de l'Union nationale des jeunes du salut de Hoang Dieu. (Photo : Minh Thu/Vietnam+)

Il a participé à des activités révolutionnaires en tant que professeur. (Photo : Minh Thu/Vietnam+)

Ses souvenirs de jeunesse sont préservés dans ce livre. (Photo : Minh Thu/Vietnam+)

Il a reçu le titre de Professeur émérite de l'État, ainsi que de nombreuses autres distinctions. (Photo : Minh Thu/Vietnam+)

Après avoir été brutalement battu, M. Ha fut emmené à la prison de Hoa Lo. Grâce aux soins et aux médicaments prodigués par ses camarades, sa santé se rétablit progressivement. Élu par ses camarades au Comité du Parti, il devint ensuite secrétaire du Parti de la prison, continuant à combattre dans les camps tout en organisant des cours de culture, de politique et de langues étrangères.

Fin 1952, faute de pouvoir le condamner, l'ennemi le libéra. Immédiatement après sa sortie de prison, il tenta de contacter l'unité, opérant de manière semi-publique sous le nom de professeur Tran Huu Thoa. Depuis, il continua de participer aux activités révolutionnaires liées à la cause de l'éducation.

Ainsi, la lutte révolutionnaire persistante et héroïque du peuple de Hanoi a contribué de manière significative au « retour victorieux de Hanoi », puis, après neuf ans de résistance contre les Français, le 10 octobre 1954, l'armée de libération est entrée dans la capitale, le drapeau national flottant fièrement au sommet du mât de Hanoi.