Le rapport indique que, conformément aux directives du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme (CST) a conseillé au Comité de pilotage provincial chargé de la mise en œuvre des initiatives novatrices de créer un sous-comité pour la mise en œuvre de ces initiatives en matière de tourisme et de services durables pour la période 2021-2025. Le CST, en sa qualité d'organisme permanent, conseille directement le sous-comité et le Comité de pilotage sur la mise en œuvre de ces initiatives afin d'assurer la bonne exécution du plan.
Des touristes participent à l'expérience du dessin sur du papier traditionnel Dìa Trên (Photo : Portail touristique de Cao Bằng)
L'objectif est d'accueillir plus de 3 millions de touristes d'ici 2025, dont 2,7 millions de touristes nationaux. Selon les statistiques, au cours du premier semestre 2025, la province de Cao Bang a accueilli plus de 1,4 million de touristes (soit 56,3 % de l'objectif annuel), dont plus de 1,3 million de touristes nationaux (soit 58,9 % de l'objectif annuel). Le nombre total de touristes attendus en 2025 est estimé à environ 2,5 millions (soit 83,33 % de l'objectif), dont plus de 2,3 millions de touristes nationaux (soit 85,2 % de l'objectif).
Cao Bang : Le tourisme s'accélère, visant la durabilité et une identité unique.
Le nombre de touristes visitant Cao Bang a augmenté de 47,7 % par rapport à la même période l'année dernière.
L’objectif fixé en termes de nombre de touristes n’a donc pas été atteint. Les raisons invoquées sont liées à l’impact complexe de la pandémie de COVID-19 entre 2020 et début 2022, ainsi qu’à la mise en œuvre par la Chine d’une politique « zéro COVID », qui a affecté l’activité touristique de la province.
Après la réouverture du tourisme, le secteur a mis en œuvre de nombreuses solutions et politiques pour favoriser sa reprise. Cependant, en septembre 2024, le tourisme de la province de Cao Bang a de nouveau été touché par le typhon n° 3, le super typhon Yagi, qui a endommagé de nombreux sites touristiques et suscité des inquiétudes chez les touristes quant aux risques de catastrophes naturelles lors de leurs déplacements en zone montagneuse.
En juin 2025, les recettes touristiques totales ont atteint 1 436 milliards de VND (70,8 % de l’objectif annuel) et les recettes sociales issues du tourisme se sont élevées à 3 159,2 milliards de VND. Les recettes touristiques totales estimées pour 2025 sont de 2 600 milliards de VND (185,7 % de l’objectif) et les recettes sociales issues du tourisme de 5 720 milliards de VND (190,67 % de l’objectif). La part du tourisme dans l’économie devrait dépasser 5 % d’ici 2025 (100 % de l’objectif).
L’objectif est donc de générer plus de 1 400 milliards de VND de recettes touristiques totales. Les retombées sociales du tourisme dépassent les 3 000 milliards de VND. La part du secteur touristique dans l’économie devrait atteindre 5 à 6 % d’ici 2025, conformément à l’objectif fixé.
Dans le but de développer des zones et des destinations touristiques, le site touristique de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) et de Duc Thien (Chine) a officiellement ouvert ses portes le 15 octobre 2024 (après plus d'un an de phase pilote depuis le 15 septembre 2023). Ce projet représente une initiative prometteuse et un modèle inédit de coopération économique transfrontalière, notamment dans le secteur du tourisme, visant à bâtir un modèle de tourisme transfrontalier et de tourisme vert.
Par ailleurs, la province de Cao Bang renforce et encourage les secteurs économiques à investir dans le développement d'infrastructures de santé et de beauté de haute qualité. À ce jour, le service de bains de pieds aux herbes traditionnelles proposé par le site touristique communautaire de Hoai Khao, dans la commune de Thanh Cong, affiche complet (100 %).
Durant la période 2021-2025, la mise en œuvre des tâches clés dans des domaines tels que : la planification, l'investissement et le développement des infrastructures touristiques ; le développement des produits et services touristiques ; la promotion et le marketing du tourisme ; l'exploitation et la valorisation du Géoparc mondial UNESCO de Non Nuoc Cao Bang ; la préservation, la restauration et la promotion des valeurs culturelles liées au développement du tourisme... a continué d'être intensifiée et a donné de nombreux résultats remarquables.
Le produit en papier artisanal Dìa Trên a été présenté lors de la Conférence sur la mise en œuvre du développement du tourisme et du géoparc à Cao Bang en 2025 (Photo : Portail du tourisme de Cao Bang)
De manière générale, le contenu novateur relatif au tourisme durable et au développement des services a fait l'objet d'une attention particulière et sa mise en œuvre a été encadrée par le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire. Les ministères, les agences et les collectivités locales ont activement intégré les objectifs du Plan n° 11-KH/BCĐ à leurs propres plans et ont globalement respecté les délais et la charge de travail fixés. La sensibilisation au développement du tourisme auprès des responsables, du public et des entreprises du secteur a connu une évolution positive significative.
La planification et l'investissement touristiques sont prioritaires, en veillant à leur cohérence avec le plan de développement socio-économique global de la région. La province encourage activement les investissements dans les projets figurant sur la liste des projets prioritaires pour l'attraction des investissements durant la période 2022-2025, dont 16 projets dans les secteurs du tourisme, du commerce et des services.
De nombreux produits touristiques nouveaux et originaux ont bénéficié d'investissements pour répondre à la demande du marché. L'accent a été mis sur la préservation, la restauration et la promotion du patrimoine culturel, en parallèle du développement touristique. Les entreprises de services touristiques ont connu une transformation significative, gagnant en professionnalisme et en qualité.
L'industrie touristique de Cao Bang se transforme progressivement grâce au tourisme numérique, en appliquant les technologies à la gestion, au commerce et à la communication promotionnelle. En particulier, la construction, la préservation et le développement du Géoparc mondial UNESCO de Non Nuoc Cao Bang ont donné de nombreux résultats positifs, et l'image du Géoparc bénéficie d'une large diffusion tant au niveau national qu'international.
Les efforts déployés pour garantir un environnement touristique sûr et agréable font l'objet d'inspections et d'un suivi réguliers. Le personnel touristique est progressivement renforcé et qualifié, et sa qualité ne cesse de s'améliorer.
Durant la période 2026-2030, le Comité de pilotage des projets novateurs de la province de Cao Bang vise à faire du tourisme un secteur économique clé d'ici 2030, représentant une part de plus en plus importante de la structure économique de la province ; en priorisant le développement du tourisme et de plusieurs secteurs de services essentiels dans lesquels la province possède des atouts ; en promouvant et en mobilisant les ressources sociales pour investir dans des services de haute qualité et des zones et destinations touristiques haut de gamme ; en développant des produits touristiques répondant aux besoins des touristes nationaux et internationaux, en mettant l'accent sur les atouts de Cao Bang tels que : le tourisme culturel et historique, le tourisme géologique, l'agritourisme, le tourisme communautaire, l'écotourisme, le tourisme de montagne, etc. ; et en promouvant fortement la transformation de la structure du travail, contribuant ainsi au développement socio-économique de la province.
Concernant plus précisément le nombre d'arrivées de touristes, l'objectif est d'accueillir 4 millions de visiteurs d'ici 2030, dont 300 000 visiteurs internationaux et 3,7 millions de visiteurs nationaux ; le taux de croissance annuel moyen du nombre total de visiteurs sur la période 2025-2030 est de 12 %. Les recettes touristiques totales devraient atteindre environ 6 900 milliards de VND d'ici 2030, le tourisme contribuant à hauteur d'environ 10 % au PIB régional.
La demande d'hébergement est d'environ 5 600 chambres, avec un taux d'occupation moyen de 52 % ; l'objectif est que les chambres d'hôtel de catégorie 3 à 4 étoiles représentent 10 % d'ici 2030.
Le plan de développement de la main-d'œuvre touristique vise à créer 22 500 emplois d'ici 2030, dont environ 7 500 emplois directs.
L’objectif est que, d’ici 2030, la zone touristique des chutes de Ban Gioc réponde aux critères d’une zone touristique nationale conformément à la loi sur le tourisme de 2017 et devienne une zone touristique clé et modèle pour le tourisme transfrontalier, le tourisme vert et le tourisme intelligent.
Développer un système d'infrastructures de services pour les touristes : restaurants, boutiques de souvenirs vendant des produits locaux, lieux de divertissement, infrastructures pour conférences, séminaires et expositions…
Source : https://bvhttdl.gov.vn/cao-bang-dot-pha-ve-phat-trien-du-lich-dich-vu-dat-nhieu-ket-qua-tich-cuc-2025071817380227.htm
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside la réunion visant à approuver le projet de rapport sur les résultats de la deuxième inspection du Politburo du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Hanoï.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Comment (0)