Binh Dinh est fier de ses importantes contributions à la formation de la langue nationale.

Các sinh viên Trường đại học Quy Nhơn thích thú lắng nghe thuyết trình về chữ quốc ngữ - Ảnh: LÂM THIÊN — Les étudiants de l'Université de Quy Nhon apprécient une présentation sur la langue nationale - Photo : LAM THIEN

Pour beaucoup de gens, c'est la première fois qu'ils ont accès à des documents aussi précieux sur la formation de la langue nationale à Binh Dinh, le grand rôle de cette localité ainsi que les personnages historiques qui ont contribué à la formation de la langue nationale vietnamienne .

L'un des berceaux de la formation de la langue nationale

Exposition du Centre des archives historiques provinciales de Binh Dinh Se déroule du 5 avril au 30 juin et comprend 4 thèmes principaux :

- Le rôle de la langue nationale au Vietnam.

- Binh Dinh dans la lignée embryonnaire de la formation de la langue nationale.

- Le processus de diffusion de la langue nationale à Binh Dinh.

- Promouvoir la valeur du patrimoine culturel constituant la langue nationale à Binh Dinh.

Selon M. Lam Truong Dinh - Directeur du Centre des Archives Historiques de la Province de Binh Dinh, à travers des documents historiques, le port de Nuoc Man (district de Tuy Phuoc) est le lieu qui a marqué une étape importante dans la formation de la langue nationale au début du XVIIe siècle (1618 - 1625).

L'imprimerie Lang Song (district de Tuy Phuoc) est l'un des trois premiers établissements à imprimer des écritures vietnamiennes au Vietnam (avec l'imprimerie Tan Dinh - Saigon et l'imprimerie Ninh Phu - Hanoi ).

C’est pourquoi la terre et le peuple de Binh Dinh ont apporté des contributions importantes au processus de conception, de formation, de développement et de diffusion de la langue nationale.

Chữ quốc ngữ thời kỳ mới hình thành - Ảnh: LÂM THIÊN — La langue nationale à ses débuts - Photo : LAM THIEN

L'exposition a notamment mis en lumière le rôle particulièrement important du gouverneur de la province de Quy Nhon, Tran Duc Hoa, qui a joué un rôle particulier dans la création de la langue nationale au début du XVIIe siècle.

C'est Monsieur Tran Duc Hoa qui a accueilli, abrité et protégé les missionnaires Francesco Buzomi, Christoforo Borri... de Hoi An à la base de Nuoc Man avec de nombreux privilèges, créant les conditions pour qu'ils puissent prêcher et former la langue nationale.

Présente au Centre des archives historiques de la province de Binh Dinh, Mme Tran Thi Truc (60 ans, résidant à Quy Nhon) a déclaré avec émotion qu'elle était une descendante de M. Tran Duc Hoa. Elle avait beaucoup entendu parler de lui pendant son enfance, mais c'était la première fois qu'elle lisait autant d'informations sur son ancêtre.

En venant ici, je suis très ému et fier de mon ancêtre. Dès mon plus jeune âge, j'assistais à chaque cérémonie commémorative organisée par ma famille à Hoai Nhon. Aujourd'hui, en visitant cette exposition, je suis profondément reconnaissant pour ce que nos ancêtres ont fait et apporté afin que nos descendants puissent en hériter.

Mme Tran Thi Truc

Des documents très précieux

Le 8 avril, de nombreux étudiants de l'Université de Quy Nhon ont écouté avec enthousiasme et attention les présentateurs présenter en détail la formation et le développement de la langue nationale.

Selon les étudiants, il s’agit d’une exposition utile contenant des informations précieuses, les aidant à mieux comprendre la langue nationale.

Bản in tờ báo đầu tiên sử dụng chữ quốc ngữ - Ảnh: LÂM THIÊN — Le premier journal imprimé utilisant l'écriture nationale - Photo : LAM THIEN

Ly Thi Hoai Thuong (étudiante de première année à la Faculté d'éducation primaire et préscolaire de l'Université de Quy Nhon) a déclaré qu'en étudiant l'histoire, elle a appris la formation de la langue nationale.

« Cependant, à mon arrivée ici, j'étais extrêmement enthousiaste, car j'avais accès à de nombreux documents et images spécifiques sur la formation et le développement de la langue nationale. Ces documents et ces connaissances me seront très utiles pour ma future carrière d'enseignant », a ajouté Thuong.

Sinh viên hào hứng với các tư liệu quý giá về đời sống người dân tại Quy Nhơn trong giai đoạn hình thành chữ quốc ngữ - Ảnh: LÂM THIÊN — Les étudiants sont enthousiasmés par les précieux documents sur la vie des habitants de Quy Nhon pendant la formation de la langue nationale - Photo : LAM THIEN

Chữ quốc ngữ: Trăm năm nhớ các tiên hiền

Langue nationale : Cent ans de mémoire des ancêtres

TTO - Un séminaire sur la langue nationale organisé par l'Université Van Lang le matin du 30 novembre pour célébrer le 100e anniversaire de la langue nationale a reçu des commentaires d'experts, rappelant l'image vénérable des ancêtres...

Source