Le ministère de l'Industrie et du Commerce apporte son soutien aux victimes des inondations à Tuyen Quang.

La délégation du ministère de l'Industrie et du Commerce était accompagnée de M. Phan Van Ban, président du Syndicat vietnamien de l'industrie et du commerce ; Mme Nguyen Minh Hue, présidente du Syndicat du ministère de l'Industrie et du Commerce ; Mme Le Viet Nga, directrice adjointe du Département du marché intérieur du ministère de l'Industrie et du Commerce ; M. Ngo Quang Long, chef de cabinet adjoint du ministère de l'Industrie et du Commerce ; M. Pham Van Hung, chef adjoint du Département administratif du ministère de l'Industrie et du Commerce ; et M. Duong Thai Trung, spécialiste principal du Département du marché intérieur.

Concernant les organisations et les entreprises, les personnes suivantes étaient présentes : M. Hoang Thanh Hai – Directeur du supermarché GO! (Me Linh, Vinh Phuc) appartenant au groupe Central Retail Vietnam ; et Mme Le Hong Anh – Directrice adjointe du département des relations extérieures de la société Aeon Vietnam.

Cérémonie de collecte de dons pour aider les populations à surmonter les dégâts causés par le typhon n° 3 (Photo : Duc Lam)

Étaient représentés par la province de Tuyen Quang : Mme Tang Thi Duong – membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité provincial du Front de la patrie ; Mme Tran Thi Hoang – vice-présidente du Comité provincial du Front de la patrie, ainsi que des membres du Comité permanent, des fonctionnaires et du personnel du Comité provincial du Front de la patrie.

Étaient représentés par : M. Loc Kim Lien – directeur adjoint du Département de l'industrie et du commerce de Tuyen Quang ; et M. Hoang Duc Tien – directeur adjoint du Département de l'industrie et du commerce de Tuyen Quang.

Lors de la réunion, la vice-ministre Phan Thi Thang a déclaré : « Ces derniers jours, le pays tout entier a les yeux rivés sur le Nord, où les tempêtes et les crues soudaines ont causé d’importants dégâts. Les différents médias ont montré que tous les dirigeants du Parti et de l’État, ainsi que l’ensemble du peuple, sont solidaires des provinces du Nord, y compris le ministère de l’Industrie et du Commerce. »

Le ministère de l'Industrie et du Commerce a envoyé 1 000 colis cadeaux aux personnes touchées par le typhon Yagi et les inondations (Photo : Duc Lam).

Le ministère de l'Industrie et du Commerce applique également rigoureusement les directives du gouvernement, en s'acquittant de ses missions de gestion étatique et en coordonnant le flux de marchandises des zones à conditions favorables vers celles à conditions défavorables.

Récemment, la coordination de la distribution des marchandises a été assurée par les Directions de l'industrie et du commerce des provinces, en collaboration avec le ministère de l'Industrie et du Commerce, même dans les zones inondées, afin de prévenir les pénuries. En particulier, l'acheminement des légumes frais et des fruits et légumes verts depuis les provinces du Centre et du Sud du Vietnam a été coordonné pour garantir un approvisionnement rapide du Nord.

Par ailleurs, le ministère de l'Industrie et du Commerce a demandé à ses entreprises affiliées d'assurer un approvisionnement suffisant en électricité, en énergie et en produits pétroliers.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce appelle chaque fonctionnaire, employé et travailleur à soutenir les populations des provinces du nord pour surmonter les conséquences des dégâts (Photo : Duc Lam).

Dans un esprit de solidarité et de compassion, fidèle à la tradition de solidarité nationale en temps de catastrophes naturelles et d'épidémies, le ministère de l'Industrie et du Commerce, dès qu'il a appris les lourdes pertes subies par la population de la province de Tuyen Quang suite au passage du typhon n° 3, a appelé tous les fonctionnaires, agents et employés à soutenir les habitants des provinces du Nord afin de surmonter les conséquences de cette catastrophe. Il a également lancé un appel aux entreprises et aux organisations pour qu'elles contribuent à un retour rapide à la normale.

La vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Phan Thi Thang, et sa délégation ont remis 500 millions de VND et 1 000 colis cadeaux au Front de la Patrie de la province de Tuyen Quang, offerts par Mobile World Group (MWG) – Bach Hoa Xanh Trading Joint Stock Company, AEON Vietnam et Central Retail Group au Vietnam.

Exprimant sa profonde reconnaissance envers le ministère de l'Industrie et du Commerce ainsi que d'autres organisations et entreprises, Mme Tang Thi Duong a adressé ses plus sincères remerciements aux dirigeants, fonctionnaires, employés et travailleurs du ministère de l'Industrie et du Commerce et des autres organisations et entreprises qui se sont unis, ont contribué et ont partagé les pertes subies par la population de la province de Tuyen Quang.

Dans le même temps, nous espérons continuer à recevoir le soutien et l'aide d'autres agences, organisations et entreprises à l'échelle nationale afin que le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province puissent surmonter les dégâts causés par le typhon n° 3 et stabiliser rapidement la vie et développer les conditions socio-économiques de la localité dans les prochains mois.

Source : https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-ho-tro-dong-bao-vung-lu-tuyen-quang-345489.html