Un filtre et un bouclier idéologique implacable pour la société.

Le général, professeur et docteur Nguyen Van Thanh a observé que, dans le nouveau contexte, l'Association des éditeurs du Vietnam joue le rôle d'un « filtre » et d'un « bouclier » idéologique rigoureux pour la société.

La directive 04-CT/TW du Comité central du Parti fixe de nouvelles exigences pour la position de l'industrie de l'édition, la faisant entrer dans une phase d'« offensive culturelle » pour diffuser les valeurs vietnamiennes dans le monde ; dans le même temps, elle vise à créer un environnement de droit d'auteur sain pour promouvoir le développement de l'industrie culturelle.

Dans ce contexte, le rôle irremplaçable d'une organisation socio-professionnelle, l'Association des éditeurs du Vietnam, apparaît encore plus évident.

Knowledge - Znews s'est entretenu avec le lieutenant-général, professeur et docteur Nguyen Van Thanh, ancien membre du Comité central du Parti communiste vietnamien, ancien vice-ministre de la Sécurité publique et vice-président du Conseil théorique central pour le mandat 2021-2026, au sujet des importantes responsabilités de l'Association des éditeurs vietnamiens dans le nouveau contexte.

Le lieutenant-général, professeur et docteur Nguyen Van Thanh, ancien membre du Comité central du Parti communiste vietnamien, ancien vice-ministre de la Sécurité publique et vice-président à temps plein du Conseil central des théories pour le mandat 2021-2026. Photo : Police municipale de Da Nang .

Un « filtre » et un « bouclier » efficaces pour la société.

- Dans le contexte de l'afflux de produits étrangers au Vietnam et de la diffusion d'idéologies complexes sur Internet, comment envisagez-vous le renforcement du rôle de l'Association des éditeurs vietnamiens dans la protection des fondements idéologiques et de la sécurité culturelle ?

L’Association des éditeurs vietnamiens joue un rôle de filtre et de rempart essentiel. Ce rôle est fondamental pour orienter la réflexion, donner des orientations et opposer une forte résistance aux flux d’informations nuisibles et aux produits culturels étrangers sur Internet. Concrètement, ce rôle se manifeste à travers les axes prioritaires suivants :

L'Association des éditeurs, soucieuse de diffuser l'information grand public, joue un rôle de passerelle entre les éditeurs et les professionnels du livre. En renforçant ses capacités, elle contribue à la transformation numérique rapide du secteur de l'édition, en proposant de manière proactive sur Internet, sous des formats modernes (livres numériques, livres audio), des publications théoriques, politiques et culturelles traditionnelles.

Construire un « système immunitaire » culturel : Face aux tendances néfastes ou aux idéologies complexes, les publications diffusées par le système d'édition sous l'égide de l'Association des éditeurs servent d'outils éducatifs, favorisant la connaissance et les valeurs fondamentales (vérité, bonté et beauté) pour le peuple, en particulier pour la jeune génération.

L'Association des éditeurs vietnamiens est un acteur essentiel de la promotion des riches valeurs culturelles des 54 groupes ethniques du Vietnam à travers le monde.

Professeur Dr. Nguyen Van Thanh

En établissant tôt et de manière proactive un cadre idéologique solide, et en évitant toute passivité : face à la domination des conglomérats médiatiques transfrontaliers, l’Association joue un rôle consultatif et de supervision essentiel. Ses activités contribuent à détecter et à empêcher rapidement la publication de contenus déformés, réactionnaires ou hybrides, dissimulés sous quelque format numérique que ce soit.

S’appuyant sur les atouts intrinsèques de la nation : l’Association joue un rôle essentiel dans la promotion des magnifiques valeurs culturelles des 54 groupes ethniques du Vietnam à travers le monde. Renforcer son rôle, c’est affirmer l’identité nationale et faire de la culture un outil de communication efficace pour préserver la sécurité culturelle et les fondements idéologiques du Parti.

La violation du droit d'auteur n'est pas seulement un problème économique, mais aussi une question de sécurité culturelle et idéologique. Selon vous, quel rôle devrait jouer l'Association des éditeurs vietnamiens pour coordonner ses actions avec les autorités compétentes afin de résoudre ce problème ?

- Afin de traiter de manière proactive et approfondie la question de l'impression illégale et de la violation du droit d'auteur, qui constitue une menace directe pour la sécurité culturelle et idéologique, notamment dans le contexte de la société de transformation numérique actuelle, conformément à la décision n° 411/QD-TTg du 31 mars 2022 du Premier ministre approuvant la « Stratégie nationale pour le développement de l'économie et de la société numériques à l'horizon 2030 ».

Il est nécessaire de mettre en œuvre de manière proactive et exhaustive les solutions fondamentales en matière de traitement administratif, économique et pénal des violations graves de la loi, conformément à la loi.

Dans ce contexte, l’Association des éditeurs joue un rôle professionnel crucial, en fournissant des données sur le droit d’auteur, des informations techniques et une évaluation des publications afin d’aider les organismes d’enquête (police, autorités de régulation du marché) à lutter efficacement contre les réseaux d’impression illégaux et à les dissuader. Pour assurer une coordination efficace, l’Association des éditeurs devrait se concentrer sur les rôles spécifiques suivants :

(1) Examen d'expert et fourniture de preuves

Vérification des publications : Cette association réunit des experts de premier plan capables d’évaluer et de distinguer rapidement les livres authentiques des contrefaçons/livres piratés en se basant sur les matériaux d’impression, les techniques de présentation, les fautes d’orthographe et les éléments de sécurité.

Fourniture de documents relatifs aux droits d'auteur : En tant qu'organisation représentant l'industrie de l'édition, l'Association aide les organismes d'enquête à obtenir les contrats de droits d'auteur originaux, les licences de publication et les données d'archives qui servent de base légale pour le traitement des violations.

(2) Mettre en place un réseau d'alerte précoce.

Surveillance du marché du livre : L'association doit se coordonner avec ses éditeurs membres pour examiner régulièrement le marché du livre, notamment sur les plateformes de commerce électronique (Shopee, Lazada, TikTok Shop) et les médias sociaux, afin de détecter les signes de prix anormalement bas ou de suspicion d'impression illégale de livres.

Ligne d'information : Mettre en place un système de collecte de signalements de la part des lecteurs, des auteurs et des éditeurs. Après vérification, l'Association transmet les informations les plus fiables à la police ou à l'équipe de gestion du marché local pour enquête.

(3) Fournir des conseils et proposer des cas pratiques spécifiques

En collaboration avec les organismes de gestion étatiques (tels que le Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) afin d'évaluer la situation actuelle et de proposer des solutions pour lutter contre l'impression illégale en tant que vol organisé de propriété intellectuelle, dans le but d'appliquer des sanctions suffisamment dissuasives.

Renforcement du rôle de l'Association : Nous proposons que les responsabilités de l'Association des éditeurs du Vietnam soient plus clairement institutionnalisées dans les documents juridiques pertinents concernant la prévention et la lutte contre la violation du droit d'auteur et la protection des droits des membres.

(4) Coordination de la communication et de l'éducation juridique

Formation professionnelle : Coordonner avec les unités concernées l'organisation de formations destinées aux agences d'enquête et d'inspection interministérielles sur la manière d'identifier les méthodes sophistiquées d'impression illégale et de contrefaçon actuellement utilisées.

Sensibiliser les lecteurs : organiser de manière proactive des campagnes de sensibilisation du public, en encourageant les lecteurs à dire non aux livres piratés et à soutenir les livres légitimes afin d’éliminer la demande du marché noir.

La directive 04 du Comité central du Parti stipule, dans sa section relative à la mise en œuvre : « L’Association des éditeurs du Vietnam doit promouvoir son rôle et sa responsabilité dans le développement de l’industrie de l’édition et de la culture de la lecture. » Selon vous, comment ce contenu devrait-il être institutionnalisé dans le projet de loi modifiant et complétant la loi sur l’édition ?

Directive n° 04-CT/TW du 17 mars 2026 relative au renforcement de la direction du Parti en matière d'activités éditoriales dans le contexte actuel. Signée et publiée au nom du Secrétariat par le camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et membre permanent du Secrétariat.

La directive n° 04-CT/TW stipule clairement qu'après plus de 70 ans de construction et de développement, l'industrie de l'édition révolutionnaire vietnamienne a obtenu des résultats et des accomplissements importants, remplissant pleinement son rôle et sa mission, servant véritablement d'arme idéologique tranchante pour le Parti, l'État et le peuple, et de partie importante de la culture vietnamienne avancée, riche de l'identité nationale ; apportant une contribution digne à la cause de la libération nationale, de la réunification nationale, de la construction et de la défense de la Patrie, et du processus de rénovation et d'intégration internationale.

Parmi les cinq points de vue énoncés dans la directive, le troisième définit clairement l'édition comme un outil clé dans l'éducation et la formation ; une composante importante de l'industrie culturelle, contribuant à la diffusion de la culture, à la formation de chaînes de valeur de contenu numérique et d'actifs numériques, à l'augmentation de l'efficacité économique et contribuant aux performances globales de l'économie nationale ainsi qu'à la compétitivité nationale.

L'édition est une porte d'entrée vers l'échange et l'assimilation des plus beaux aspects de la culture humaine ; c'est un outil important de diplomatie culturelle, contribuant à affirmer et à promouvoir le soft power du Vietnam sur la scène internationale.

Ainsi, le rôle de l’Association des éditeurs du Vietnam, tel que défini dans la tâche 10 de la section relative à la mise en œuvre de la directive, est clairement énoncé : « L’Association des éditeurs du Vietnam doit promouvoir son rôle et sa responsabilité dans le développement de l’industrie de l’édition et de la culture de la lecture. »

(1) Comprendre correctement le rôle du droit et de l’état de droit est d’une importance capitale dans la gestion de la société et le développement du pays dans les activités d’édition.

État de droit : Placer la loi au-dessus de tout, en exigeant que tous les individus, organisations et agences étatiques opèrent dans le cadre légal.

Protection des droits de l'homme : garantir l'égalité, la liberté et les droits légitimes de tous les citoyens.

Participation à l’élaboration des politiques : Apporter des avis pour améliorer le cadre institutionnel et les politiques juridiques liés au secteur de l’édition (y compris l’intégration du rôle de l’Association dans la loi sur l’édition).

(2) L'Association des éditeurs du Vietnam doit être plus proactive et active dans la mise en relation des éditeurs, des imprimeries et des centres de distribution, contribuant ainsi à l'orientation du contenu et à l'amélioration de la qualité des publications.

Organisez des activités pour célébrer les livres et diffuser la culture de la lecture au sein de la communauté, en particulier auprès des jeunes générations, par le biais de salons du livre et de prix littéraires nationaux.

(3) Renforcement d’équipe : L’Association participe à la formation et à l’amélioration des compétences professionnelles, de l’expertise et de l’éthique professionnelle des personnes travaillant dans l’édition.

L’Association des éditeurs vietnamiens offre des cadeaux aux élèves des régions défavorisées et aux personnes touchées par les tempêtes et les inondations. Photo : Viet Linh, Quoc Anh.

L'édition doit jouer le rôle d'une « offensive culturelle ».

- Que peuvent faire les organismes de réglementation de l'édition et les membres de l'Association des éditeurs du Vietnam pour garantir que l'ensemble du secteur remplisse efficacement son rôle d'« élément central de l'écosystème créateur de valeur » ?

À l’attention des organismes de gestion de l’édition : Le document du XIIIe Congrès du Parti stipule clairement la « restructuration du secteur de l’édition, de l’impression et de la distribution en vue de sa rationalisation, de sa qualité et de sa modernisation » . Il est donc nécessaire de se coordonner avec les ministères, départements et agences compétents, ainsi qu’avec les organismes de gestion des maisons d’édition, afin d’élaborer rapidement un plan de développement du secteur de l’édition, de l’impression et de la distribution, fondé sur une analyse approfondie des réalités du terrain, et de préciser et concrétiser pleinement les notions de « rationalisation », de « qualité » et de « modernisation » dans le domaine de l’édition.

Il conviendrait d'élaborer, secteur par secteur, des plans et de réorganiser le réseau des maisons d'édition afin de professionnaliser chaque domaine. Chaque secteur devrait privilégier quelques maisons d'édition spécialisées, dotées de compétences pointues et ayant acquis une solide réputation dans le monde de l'édition et au sein de la société. Ceci permettra la mise en place de mécanismes et de politiques spécifiques, ainsi que la concentration des investissements, en vue de développer un système de maisons d'édition fortes et influentes, investies de la mission de pilotage du Parti et de l'État.

Renforcer l'efficacité et l'efficience de la gestion étatique, du niveau central au niveau local, des activités d'édition, d'impression et de distribution. Mettre l'accent sur l'inspection et la supervision afin de détecter rapidement et de sanctionner rigoureusement les infractions à la loi, notamment les violations du droit d'auteur dans le secteur de l'édition, et ainsi créer un environnement commercial sain et concurrentiel pour les entreprises d'édition, d'impression et de distribution à l'échelle nationale.

Pour les éditeurs : concentrez-vous sur la recherche, l’identification des sujets et la publication d’ouvrages répondant aux objectifs suivants :

(1) Les tâches politiques centrales, les politiques et les orientations du Parti et de l'État, ainsi que les solutions de direction et de gestion du Gouvernement sur les questions clés liées à la vie politique, économique et sociale du pays, en particulier pendant la durée du 14e Congrès du Parti - la période où notre pays entre dans une nouvelle ère de développement, afin que l'ensemble du Parti, l'ensemble du peuple et l'ensemble de l'armée s'efforcent d'atteindre avec succès les objectifs de développement national d'ici 2030 et 2045.

(2) Servir l'œuvre de propagande de la résolution du 14e Congrès national du Parti ; protéger le fondement idéologique, lutter contre les points de vue erronés et hostiles.

Les publications qui contribuent à l’édification et à la rectification du Parti sur les plans politique, idéologique, éthique, organisationnel et du personnel participent à la prévention et à l’inversion du déclin de l’idéologie politique, de la moralité et du mode de vie ;

(3) La propagation, la diffusion et l'éducation au droit contribuent à la construction de l'État de droit socialiste vietnamien du peuple, par le peuple et pour le peuple, dont le fondement est l'alliance entre la classe ouvrière, la paysannerie et l'intelligentsia, dirigée par le Parti communiste vietnamien...

Dans le même temps, à l'ère nouvelle, l'édition doit jouer le rôle d'une « offensive culturelle » : traduire et publier de manière proactive les produits de notre pays dans le monde entier, aider nos amis internationaux à comprendre notre pays correctement et de manière exhaustive, et accroître le soft power national dans l'espace numérique.

(4) Mettre l'accent sur la mise en œuvre de solutions globales pour améliorer la qualité de l'édition et l'efficacité de la publication ; renforcer la gestion et l'administration internes ; contrôler strictement le processus de publication et le processus de collaboration en matière d'édition ; appliquer sérieusement la réglementation légale sur le droit d'auteur dans les activités d'édition afin de garantir que les publications soient publiées conformément aux principes et objectifs de chaque maison d'édition, contribuant ainsi à améliorer la qualité et le contenu de chaque publication.

(5) Mettre l'accent sur l'investissement dans les équipements et les installations, le renforcement de l'application des technologies de l'information dans les activités d'édition et de distribution afin de servir efficacement les activités de production et commerciales, en particulier pour l'investissement et le développement de l'édition électronique, et l'application des technologies de l'information dans la gestion, l'exploitation et les activités professionnelles de l'unité.

Merci pour cette conversation !

Source : https://znews.vn/bo-loc-va-la-chan-tu-tuong-sac-ben-cho-xa-hoi-post1653345.html