Est-il plus facile pour les chanteurs étrangers de devenir célèbres au Vietnam ?
En avril 2026, la chanteuse sud-coréenne Rayeon a sorti son clip « Maze », marquant ainsi ses débuts officiels sur le marché musical vietnamien. La jeune femme de 25 ans a impressionné par sa maîtrise du vietnamien, témoignant d'un soin particulier apporté à la réalisation, à la chorégraphie et au jeu d'actrice. Avant Rayeon, plusieurs artistes sud-coréens, tels que Hari Won et Han Sara, avaient également choisi le Vietnam pour poursuivre leur carrière et y ont connu un succès considérable.
Auparavant, Janice Phương (originaire des Philippines) s'est fait connaître en remportant Vietnam Idol 2016 et en sortant plusieurs albums au Vietnam. Kyo York, quant à lui, compte plus de dix ans d'activité artistique au Vietnam. Il a marqué les esprits avec son image d'« Occidental » interprétant des chansons de Trinh Cong Son, ainsi qu'avec une série de chansons folkloriques et lyriques rendant hommage au peuple et à la culture vietnamiens. Récemment, il a collaboré avec le chanteur Phuc Anh pour la sortie d'une version anglaise du clip « 54 Ethnic Groups of Vietnam », faisant ainsi rayonner l'identité vietnamienne à travers le monde .
Rayeon, une chanteuse sud-coréenne, a récemment fait son entrée sur le marché musical vietnamien.
PHOTO : FOURNIE PAR LE SUJET
« Je pense qu'il n'est pas trop difficile pour un étranger de devenir un phénomène au Vietnam. Le public vietnamien est ouvert, amical et toujours curieux des nouveautés, surtout lorsqu'un étranger s'intéresse à la culture vietnamienne », a confié Kyo York, ajoutant que pour les chanteurs étrangers souhaitant se lancer dans la musique vietnamienne, outre les capacités vocales, la capacité à s'exprimer en vietnamien est un facteur essentiel. « Le public vietnamien est très exigeant en matière de prononciation. Le vietnamien est difficile non seulement à prononcer, mais aussi pour transmettre des émotions à travers chaque mot. Si les auditeurs ne comprennent pas les paroles, il est très difficile de se sentir profondément touchés par la chanson », a-t-il expliqué.
Partageant le même point de vue, Rayeon estime que l'atout d'un artiste étranger travaillant au Vietnam réside dans son originalité et son regard neuf, qui suscitent la curiosité et l'attention du public. Outre sa formation en Corée, la chanteuse s'est préparée avec minutie à ses débuts au Vietnam en apprenant le vietnamien, en perfectionnant quotidiennement sa technique vocale et en étudiant le marché et les préférences du public. Elle a également adapté son style et sa communication afin de mieux toucher et de plaire au public vietnamien.
Les difficultés rencontrées lors de voyages sur de longues distances
« Passer d’un phénomène à une icône artistique durable est un tout autre parcours. L’attention initiale n’est que le début ; être mémorisé et accepté durablement par le public est loin d’être chose facile », a observé Kyo York.
En effet, les défis sont nombreux pour un artiste étranger travaillant au Vietnam. Les différences linguistiques et culturelles ne sont pas les seuls obstacles. Nombre d'artistes étrangers peinent à se réorienter après un succès initial. Par exemple, Janice Phương a sorti quelques chansons après Vietnam Idol 2016, mais sans parvenir à percer, et a progressivement disparu de la scène musicale vietnamienne. Hari Won et Han Sara, quant à elles, ont passé des années à lutter, affrontant de nombreuses controverses et des doutes quant à leurs capacités vocales, avant de finalement se faire une place, même modeste, dans l'industrie.
Kyo York estime que pour faire une longue carrière au Vietnam, aimer la musique ne suffit pas. « La clé de la longévité d'un artiste réside dans le sérieux, l'adaptabilité et une éthique de travail sans faille. Et lorsqu'on comprend et respecte véritablement la langue, la culture et le public de sa région cible, même un parcours difficile peut mener loin », explique le chanteur. Rayeon, quant à lui, affirme que le « succès à long terme » ne se résume pas à la survie, mais à un développement durable, exigeant de chaque artiste un effort et une amélioration constants.
Kyo York estime qu'il faut véritablement aimer le Vietnam pour pouvoir y faire carrière sur le long terme.
PHOTO : FOURNIE PAR LE SUJET
Pour les chanteurs étrangers, conserver un style unique tout en s'adaptant aux goûts du public vietnamien représente un véritable défi. Kyo York estime que le plus important est de se consacrer à sa carrière avec sérieux et persévérance, en choisissant ce qui nous correspond plutôt que de suivre les tendances. « La constance est la clé du succès : le public finira par vous reconnaître », a-t-il confié.
Rayeon a également compris la nécessité d'une étroite collaboration avec l'équipe vietnamienne pour trouver un équilibre et créer un lien avec le public. Tout au long de ce parcours, le soutien et les conseils d'une société de divertissement professionnelle ont été essentiels pour aider la chanteuse à maintenir une stratégie claire à chaque étape de son développement.
Non contents de se faire connaître du public et de bâtir une carrière durable au Vietnam, ces artistes étrangers poursuivent des objectifs encore plus ambitieux. Le jeune Rayeon souhaite collaborer avec davantage d'artistes vietnamiens et, plus encore, devenir un trait d'union entre les cultures vietnamienne et coréenne. Kyo York, quant à lui, a confié vouloir étendre ses projets à des initiatives d'échanges culturels. « Pour plaisanter, j'ai aussi l'ambition d'établir un record personnel : devenir l'étranger ayant interprété le plus de chansons vietnamiennes au monde », a-t-il déclaré.
Source : https://thanhnien.vn/ca-si-ngoai-o-viet-nam-lam-sao-de-di-duong-dai-185260425184056635.htm
![[Image] Le beau temps aide les élèves à aborder l'examen d'entrée en seconde avec confiance.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780034401612_ngay-1-thi-lop-10-minh-duy-8-5009-jpg.webp)
![[Photo] Phare de Ba Lang An - « l'œil de la mer » au milieu du « musée de la roche » de la province de Quang Ngai.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780038698840_anh-man-hinh-2026-05-29-luc-14-10-42.png)
Comment (0)