« Aujourd'hui, 2 septembre au matin, la capitale se pare d'un soleil doré sur la place Ba Dinh… » (Tố Hữu). Ces vers, appris par cœur depuis l'école primaire, résonnent en moi depuis des jours, si majestueux, tandis que je déambule au milieu d'une mer de drapeaux et de fleurs, en cet automne historique. Notre patrie n'a jamais été aussi belle : de Lung Cu à Dat Mui, de l'arrière-pays jusqu'au cœur même de Truong Sa, même sur les navires qui fendent les flots et prennent le large, l'image de notre pays resplendit dans les couleurs éclatantes de nos drapeaux. Quelle fierté, quel caractère sacré…
Salutations à l'automne d'Hanoï , un cœur rose. Salutations à l'automne historique de la place Ba Dinh. L'esprit de la nation se rassemble. Ici, nous entendons des millions de cœurs et d'esprits vietnamiens marcher à l'unisson avec les troupes en marche, grondant vers la place Ba Dinh, ravivant l'esprit révolutionnaire des automnes d'antan.
|
En voyant le drapeau rouge flotter sous le ciel bleu clair de l'automne, mon cœur se remplit de nostalgie pour ces journées d'automne révolues... |
Ô ! Notre patrie, vieille de plus de quatre mille ans, célèbre un automne glorieux, celui de « se débarrasser de la boue et de renaître de ses cendres ». Nous comprenons mieux que jamais cette vérité éclatante : un navire a besoin d'une boussole pour naviguer dans la bonne direction, et d'un timonier sûr pour qu'il puisse voguer. Le navire révolutionnaire vietnamien a lutté pendant des années dans les ténèbres. Ce n'est que guidé par la théorie marxiste-léniniste, et avec le Parti et le président Hô Chi Minh à sa barre, qu'il a atteint les rivages de la gloire. La Révolution d'août 1945, « bouleversante », a vu notre peuple, arraché à une vie de misère et d'esclavage, briser les chaînes du colonialisme et du féodalisme, et devenir maître de son propre pays. « Un jour, le pays sera couvert de drapeaux et de fleurs / Faisant écho à l'esprit héroïque de la nation victorieuse » (Phan Trung).
Aujourd'hui, la lumière dorée du soleil inonde les rues, les villes et les villages comme du miel. En voyant le drapeau rouge flotter dans le ciel d'automne d'un bleu limpide, mon cœur se remplit de nostalgie pour ces jours d'automne d'antan. Je me souviens de l'image du Père de la Nation dans sa modeste hutte de Na Nua, les yeux cernés par d'innombrables nuits blanches avant le moment décisif qui allait sceller le destin de la nation. C'est là que le président Hô Chi Minh et le Comité central du Parti prirent leur décision stratégique : même s'il fallait raser toute la chaîne de montagnes de Truong Son, nous devions conquérir l'indépendance avec détermination.
La maison communale de Hồng Thái et le banian de Tân Trào sont des témoins historiques du Congrès national – la Conférence de Diên Hồng du XXe siècle – qui a défini la stratégie et élu le Comité de libération nationale. C’est sur cette terre sacrée que fut donné l’ordre de soulèvement général. Le drapeau rouge à étoile jaune fut choisi comme drapeau national. « Le Chant de la marche » fut choisi comme hymne national. Le président Hô Chi Minh lança l’appel historique : « L’heure décisive pour le destin de notre nation est arrivée ; tous nos compatriotes doivent se lever et unir leurs forces pour se libérer. »
Les paroles de l'Oncle Hô incarnaient aussi la volonté inébranlable du Parti et la détermination de la nation, tel un vibrant appel aux armes, incitant le peuple à la guerre. Le mouvement révolutionnaire des masses déferla comme une tempête. Des millions de compatriotes souffrants, armés de lances, de bâtons de bambou, d'épées et de fusils, se soulevèrent comme une crue déferlante, leur force comparable à une marée montante, à l'image de l'esprit héroïque de Dong A, du courage de Lam Son, de la détermination de Tay Son… Victoire après victoire, et l'une après l'autre, Thaï Nguyen , Hanoï, Hué, Saïgon… le pouvoir retourna au peuple. Le roi Bao Dai abdiqua. La Révolution d'Août fut une victoire totale !
Le 2 septembre 1945, sur la place Ba Dinh, le président Hô Chi Minh lut solennellement la Déclaration d'indépendance, proclamant au peuple vietnamien et au monde entier : « Le Vietnam a le droit de jouir de la liberté et de l'indépendance, et est devenu, de fait, une nation libre et indépendante. » Le premier État ouvrier et paysan d'Asie du Sud-Est était officiellement né. L'histoire de notre nation entrait dans un nouveau chapitre. Dans une atmosphère où « des millions de cœurs attendaient, où même les oiseaux se taisaient », l'Oncle Hô demanda avec affection : « Compatriotes, m'entendez-vous bien ? » Aussitôt, dans un retentissant « Oui ! », la foule immense répondit à l'unisson, telle « Les monts Truong Son enivrés par le vent de la mer de Chine orientale ».
Une ère d'indépendance et de liberté s'ouvrit, mais l'ennemi n'abandonna pas son intention de s'emparer de notre pays, et notre peuple n'avait pas encore connu la paix, le bonheur et la prospérité. Dans une situation où le sort de la nation ne tenait qu'à un fil, le Parti tout entier, le peuple tout entier et l'armée tout entière s'engagèrent dans la seconde et longue guerre de résistance contre le colonialisme français. Pour parvenir à « Neuf années de lutte qui culminèrent à Diên Biên Phu / Une victoire glorieuse, une épopée dorée » (To Huu).
Du colonialisme français à l'impérialisme américain, peu de nations sur cette planète ont enduré autant de guerres d'invasion, de pertes et de souffrances que le peuple vietnamien. Mais le sang de la lignée de Lac Hong, depuis mille ans, n'a jamais été brisé. Brandissant haut l'étendard de l'indépendance nationale et du socialisme, pendant 21 ans, notre armée et notre peuple ont une fois de plus « marché à travers les monts Truong Son pour sauver le pays / Le cœur plein d'espoir pour l'avenir » (To Huu). La grande victoire du Printemps 1975 a glorieusement couronné la cause de la libération et de la réunification nationales. La belle terre du Vietnam est emplie de joie. La nation tout entière chante le chant triomphal de la grande victoire…
« Sans un hiver rigoureux, point de printemps radieux » (Hô Chi Minh). Le souvenir des années glorieuses, mais aussi ardues et marquées par les sacrifices, de l'histoire de notre nation nous aide à comprendre et à apprécier la valeur de la paix, de l'indépendance et de la liberté dont nous jouissons aujourd'hui. Nous nous réjouissons du soleil doré de l'automne, sans oublier les jours de tempête. Vivant en indépendance et en liberté, nous n'oublions pas les années d'oppression. Car les forces hostiles n'ont jamais cessé leurs complots et leurs actes de sabotage. La cause de la protection de la Patrie, de la construction du pays et de la lutte contre la pauvreté, le sous-développement, la négativité, les catastrophes naturelles et les épidémies… reste confrontée à de nombreux défis et difficultés.
« Le ciel d'automne se pare de mille couleurs / Sous le ciel verdoyant, rires et affection abondent » (Nguyen Dinh Thi). Sous l'égide du Parti, au cours des 80 dernières années, le pays a accompli des prouesses historiques remarquables, n'ayant jamais auparavant bénéficié d'une telle assise, d'un tel potentiel, d'une telle position et d'un tel prestige international. Les villages jadis misérables sont devenus des campagnes prospères et fertiles, parées des couleurs d'un paysage rural moderne. La famine a été éradiquée et le riz est non seulement produit en quantité suffisante pour la consommation, mais aussi exporté. L'ignorance a reculé et l'intellect, la science et la technologie vietnamiennes atteignent progressivement les standards internationaux. Chantiers, usines, villes, aéroports et ports rivalisent d'ingéniosité pour s'étendre vers le ciel et la mer. Les autoroutes, telles des rubans de soie, relient les pôles économiques, transformant des terres arides et rocailleuses et permettant au pays de prendre son envol. Et les rivières où circulaient autrefois les ferries ont laissé place à des ponts de plusieurs milliers de mètres reliant des rives joyeuses.
Grâce à son intégration à la communauté internationale, à sa trajectoire ascendante, au renforcement de sa défense et de sa sécurité nationales, ainsi qu'à la revitalisation de sa culture et de sa société, le Vietnam est non seulement un acteur majeur du mouvement de libération nationale, mais aussi un modèle d'innovation, de développement, de paix, de progrès et de prospérité. D'une terre sans nom, d'un pays ravagé par la guerre et soumis à des embargos, le Vietnam s'est hissé parmi les 40 premières économies mondiales, avec un volume d'échanges commerciaux figurant dans le top 20, et entretient des relations diplomatiques avec 194 pays… Quelle fierté de voir notre patrie rayonner encore davantage sur la scène internationale !
L'avenir se construit aujourd'hui. Les occasions révolutionnaires sont rares ; ne pas les saisir pour remporter la victoire est un crime contre l'histoire. Le contexte et la situation actuels du pays exigent une nouvelle révolution, créant un espace et un élan nouveaux pour s'élever au-dessus des obstacles et hisser le pays au rang des grandes nations, comme l'a toujours espéré le président Hô Chi Minh. Récemment, la révolution entreprise par le Parti pour rationaliser la structure du système politique et la rendre plus efficace a été menée avec vigueur.
Le processus de « réorganisation du pays », de fusion des provinces et des villes et d'établissement d'un système de gouvernement local à deux niveaux s'est déroulé avec urgence et détermination, bénéficiant d'un large soutien et d'une forte approbation populaire. Le développement des institutions, des modèles de croissance et d'une pensée novatrice en matière de gouvernance nationale, notamment avec l'émergence des « quatre piliers », constitue l'harmonieuse conjugaison de la volonté du Parti et des aspirations du peuple, source de force pour la révolution vietnamienne, hier, aujourd'hui et demain.
Les congrès du Parti à tous les niveaux sont en cours et le XIVe Congrès national du Parti approche à grands pas. Des puissants mouvements sur le terrain à la nouvelle vision des dirigeants, ce congrès promet d'être historique et marquera une étape importante dans l'entrée du Vietnam dans une nouvelle ère : celle du progrès national. L'aspiration à réaliser les « deux objectifs du centenaire » n'a jamais été aussi forte : d'ici 2030, centenaire de la fondation du Parti, le Vietnam ambitionne de devenir un pays en développement moderne à revenu intermédiaire supérieur ; et d'ici 2045, centenaire de la fondation de la nation, le Vietnam ambitionne de devenir un pays développé à revenu élevé.
L'esprit automnal historique s'élève à travers tout le pays. Des plaines aux montagnes, du continent aux îles lointaines, la foi, la fierté et le respect de la nation coulent dans les veines de chaque citoyen vietnamien… Hanoï ne dort pas la nuit, accueillant les troupes en marche. Tous les chemins mènent à la capitale. Des foules immenses, jeunes et vieux, hommes et femmes, saluent avec joie les majestueuses formations de marche et de parade qui défilent sur la place historique Ba Dinh. Tout cela envoie un message profond, comme l'a affirmé le président Hô Chi Minh : « Notre peuple aime ardemment sa patrie. C'est une précieuse tradition . » En cette ère de progrès, le patriotisme demeure le fil conducteur de tout, le ciment qui unit la nation, la force intrinsèque qui permet de construire et de protéger la patrie éternelle.
Célébrant l'automne de l'indépendance, pour la première fois en mer, les navires de guerre de la Marine vietnamienne, des Garde-côtes, des Garde-frontières et des milices permanentes sillonnèrent les flots avec enthousiasme, se joignant aux festivités nationales. Oh, ces marins, dignes de la lignée du Dragon Immortel, la peau brune, les yeux brillants d'acier, le cœur empli de la brise de la mer de Chine orientale ! À la barre de ces navires modernes, défilant dans la baie de Cam Ranh, les marins ressentirent un écho de l'automne d'il y a près de 80 ans. C'était l'automne 1946, sur le chemin du retour au Vietnam après la Conférence de Fontainebleau, lorsque le président Hô Chi Minh rencontra le Haut-Commissaire français en Indochine, M. d'Argenlieu, dans la baie de Cam Ranh, pour discuter des accords d'application de l'Accord provisoire du 14 septembre. Une intense joute diplomatique s'ensuivit à bord du Suffren entre le président Hô Chi Minh et les rusés colonialistes.
Lorsque d'Argenlieu, sur le ton de la plaisanterie, surnomma le président Hô Chi Minh « Petit Marin », celui-ci répondit : « Oui ! Je suis un petit marin de la Marine vietnamienne. » Ce brillant « Capitaine », à la tête du navire révolutionnaire vietnamien à travers d'innombrables rapides et obstacles, se considérait humblement comme un simple marin de la Marine vietnamienne – une force qui n'existait même pas encore. Ceci témoigne de la clairvoyance et de la vision stratégique exceptionnelles du président Hô Chi Minh. Le 7 mai 1955, exactement un an après la glorieuse victoire de Diên Biên Phu qui ébranla le monde, la Marine populaire vietnamienne fut créée pour assumer la mission historique de protéger les mers et les îles de la Patrie. Cet automne, notre mer, notre ciel, la baie de Cam Ranh, ouvre ses bras pour accueillir les fiers navires de guerre de la Marine, glissant au son de la musique militaire – illustrant la force d'une armée régulière et moderne, célébrant avec le peuple et l'armée de tout le pays le jour de l'indépendance nationale, de la renaissance nationale, du renouveau national et de l'ascension du pays…
Soudain, j'ai compris : « Le ciel est devenu plus bleu, le soleil brillait de mille feux / Nous avons levé les yeux vers l'Oncle Hô, l'Oncle Hô nous a regardés / Sûrement, les quatre coins du monde nous regardaient aussi / La République démocratique du Vietnam » (Tố Hữu). De l'automne de l'indépendance à l'automne des aspirations à l'amélioration du pays, celui-ci a parcouru quatre-vingts ans. L'esprit de l'automne nous envahit à nouveau, nous emplissant d'un espoir renouvelé…
Selon CAO DAN (Journal de l'Armée populaire)
Source : https://baoangiang.com.vn/cam-thuc-mua-thu-lich-su-a427825.html
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside la réunion visant à approuver le projet de rapport sur les résultats de la deuxième inspection du Politburo du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Hanoï.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
![[Infographie] Partenariat stratégique global Vietnam-Thaïlande](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/27/1779854632675_infographic-quan-h_65_1779854266.jpeg)
Comment (0)